Bloffou (Yacouba Sagara) - Tounka

Extrait de MERCI, 1er album de Bloffou, enregistré et mixé par MANJUL au HUMBLE ARK Studio à Bamako.
Album disponible en commande à [e-mail] et en mp3 sur iTunes : itunes.apple.co...
PAROLES ET TRAD PLUS BAS
/ bloffou
Basse : Manjul / Batterie : Jean de Dieu "Gad" Brou / Guitares, piano, orgue et percussions : Manjul, Matthieu Planchais / Trompette, tuba : Manjul / Chœurs : Gabriel "Gabty" Lakpa, Manjul
Paroles : Bloffou / Musique : Matthieu Planchais, Manjul / Mix : Manjul / Mastering : dj Orphée / Production : Drum Sound Prod.
PAROLES ET TRADUCTION :
I taama taama ne fa wo
Hinè tè taama yôrô la
N’i taama taama la
Ka don so i sagola
(x3)
Refrain (x4)
Bi môgô manyi (i janto)
Bi môgô te môgô nyalen fè f’i tinyè le
Nyuman fô n’yèna
Juguman fô n’kô
A bi môgô manyi de
(x2)
I taama taama ne fa wo
Hinè tè taama yôrô la
N’i taama taama la
Ka don so i sagola
(x3)
Refrain (x4)
Nyuman fô n’yèna
Juguman fô n’kô
A bi môgô manyi de
(x2)
I taama taama ne fa wo
Hinè tè taama yôrô la
Refrain (x4)
Nyuman fô n’yèna
Juguman fô n’kô
A bi môgô manyi de
(x2)
Refrain
Nyuman fô n’yèna
Kunu de tun bèyan yan dé
Waari caman tun bè n’bolo yan de
Ko bi de sera bi yan de
N’teriw bè boli la kan n’to
TRADUCTION
Tounka (l’exil)
Vas-y, voyage, voyage, mon gars
Là où tu iras ça ne sera pas facile
Si tu voyages
Reviens quand tu voudras
(x3)
Refrain (x4)
L’homme est méchant. (Prends garde !)
Aujourd’hui l’homme ne te veut point du bien, mais du mal
De bonnes paroles en ta présence
Des méchancetés quand tu tournes le dos
Oui ! Aujourd’hui l’homme est méchant
(x2)
De bonnes paroles en ta présence
Hier n’est que du passé
J’avais beaucoup d’argent ici
Mais quand vînt aujourd’hui
Tous mes amis m’ont fui