Слушала этот хор как иллюстрацию к роману В. Гюго "Отверженные", именно это пела прелестная Козетта, оставшись одна в доме. Одна из моих любимых книг, много раз перечитывала, а сейчас слушаю аудиокнигу. Как будто гуляю по прекрасному саду, заглядывая в каждый его уголок, вникая в каждое упоминаемое событие, будь то исторические факты, картина или музыкальное произведение. Спасибо!
The nice thing about this video is that it is not a professional chorus but an amateur one. All the member are scientists and students (physicists) from one of the best institute in Russia
Grüße auch aus Russland :) Germany was the first forein country visited by our choir-the country that gave us an unforgettable warm welcome. And since that tour (1992) we sometimes sing Jägerchor in the right language too. :) But the Russian translation remains our main version all the same. Because in this very way it has been learned by all generations of our choir, and here in the video you can see all of them singing together.
Ich verstehe zwar kein Wort, aber es klingt jedenfalls super - viel schöner als die Englische Übersetzung! Was für eine coole Idee! Your choir sounds great, what a unique version of that song! Thanks for posting this!
Thank you for your high opinion of our amateur singing. And I agree with you absolutely: with this piece there's a great need in horns. Maybe one of these fine days they would accompany us...
Als ein Chineser, der deutsch spricht und der das Lied singen kann, der auch viele Russen Programmierer in New York kennt, Ich finde das Chor wunderbar!
Что лучше охоты в лесах и болотах? С утра без заботы мы рыскать идём. Чуть рог заиграет и стая залает - В нас кровь закипает горячим ключом. Промчится ли серна, и лань мы наверно И пулею верной без крови добьём. А день угасает - костёр запылает И чаша гуляет с янтарным вином.
I'd rather say, the composition is multiage. Many people here, in the first rows, currently are not active members of the choir, but they sang in it at one time (many of them - a good while ago). And everyone who ever was our choir's member may take part in our anniversary concerts (even without any rehearsals) to sing Hunters' chorus, Chorus of Men from "The Demon", and Gaudeamus - the first pieces traditionally learned by all the beginners of our choir.
Seeing the impossibly huge immensity and multicultural (or what else) composition of the chorus it is no wonder that the lady's arms were hanging towards the ceiling all the time. She had to make herself at least noticed from those below the first row. Nice song and nice interpretation. :)
OMG a giant maie chorus singing in Russian! the germans hunt the deer, you guys can hunt the white bear! just a joke, really like your performance, BRAVO!!
well sung...especially considering that it's a group of "amateurs". Great job!! Though I must gripe a small gripe. . . I find I miss the horns. Piano is just not doin' it for me for this song
Gefällt mir sehr gut. Russisch ist eine sehr schön klingende Sprache. Für mich vom Klang her eine der schönsten Sprachen überhaupt. - Gelernt habe ich sie in DDR-Zeiten allerdings nicht so gern - was aber vielleicht auch an unseren schlechten Grundschullehrern lag. Nach einem halben Jahr Englischunterricht konnte ich mehr Englisch sprechen als nach 5 Jahren Russischunterricht. Auf dem Gymnasium (nach der Wende) habe ich Russisch abgewählt, um mir meinen Zensurenschnitt nicht zu versauen :-)
Когда-нибудь люди смогут объединиться под единым флагом и ринуться к звёздам 😮 А пока, я надеюсь, народы России, Беларуси и Украины помирятся. А следом уже и со странами Западной Европы мы наладим отношения 😅 Мир всеобщего благосостояния и добрых людей 😊
@sml7799 Unfortunately, there are many people who can play piano and very few who can play horns, and it is not so easy to invite those very few to our amateur concerts.
Es gibt nur eine Frau , welche die alle Jäger aber mit Autorität dirigiert . Als Amateurs singen die zehnten oder huderten Physiker sehr schön .Man versteht , dass das Publikum mit Vergnüng das hört .So ist es sympathetisch . Die russische Sprache klingt sehr schön , natürlich . Mir gefällt aber eigentlich mehr diese Musik wenn bei Horne gespielt worden ,mit mehr Kontrasten und Kuntrapunkt. In Frankreich gefallen der Schüler die Russisch Unterrichte (tolle Lehrer + Vatruschka +Tee)
@fwbz »Nach einem halben Jahr Englischunterricht konnte ich mehr Englisch sprechen als nach 5 Jahren Russischunterricht.« Aber das ist ja kein Wunder, weil es da eine kleine Nuance gibt: Englisch (abweichend von Russisch) ist nahe verwandt mit Deutsch und sie beide gehören zu derselben Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Ich glaube, dass wir, Russische, nach einem halben Jahr Unterricht auch mehr Ukrainisch oder z.B. Serbisch sprechen könnten. :-)
@fwbz Was den Englischunterricht in unseren Schulen in UdSSR-Zeiten betrifft, die Situation war fast ebenso schlecht wie die Sachlage mit Russischunterricht in DDR. Jetzt is es ja bei uns alles schon besser, aber nicht viel. :-)
Diese signifikante Dirigierweise sind irgendwie eine Rückversicherung der Dirigentin, vor der es stehen nicht nur der Hauptteil des Сhors, sondern auch Chorveteranen (in den ersten Reihen), die die Bühne betreten haben, um nur einige Gesangsstücke zu singen.
@jeanpi314159 Ja, stimmt, mit Hörnerbegleitung wäre es natürlich viel besser. Aber es ist leider nicht so einfach, ein Blasorchester auf ein Konzert einzuladen... Als Sie der Kling der russischen Sprache schön gefunden haben, so vielleicht würde unsere Interpretation des Soldatenchors aus "Faust" von Gounod (in Russisch) Ihnen auch gefallen (oder wenigstens interessant sein). Dieses Video (es ist zwar nur ein Audio) können Sie auf unserem Kanal (MEPHIchoir) finden - watch?v=hozerSIEo7w
Dann zeigen Sie, einfach zum Vergleich, ein anderes Amateurmännerchor, das hat ein, ihrer Meinung nach, Niveau. Was die Diregentin betrifft, sie wollte, dass ihre Geste so klar wie möglich waren, weil es zu viele alte Choristen auf der Bühne gab, die nur auf Jubiläumskonzerte, d.h. einmal in fünf Jahren, mit dem Chor singen (sie sind hier nicht in schwarzen Smokings, aber in einfachen Anzügen gekleidet).
Nein. Aber wir Deutschen sollten stolz darauf sein, wenn andere Völker sich mit unserer Kultur beschäftigen. Für mich hört sich das Stück auf Russisch sehr gut an!
@@paha76 к сожалению так. Ибо формировалась она изночальнно из браконьеров посаженных в тюрьму. А они любили эту песню. Таким вот образом песня стала гимном дивизии СС Дерливангер.
Слушала этот хор как иллюстрацию к роману В. Гюго "Отверженные", именно это пела прелестная Козетта, оставшись одна в доме. Одна из моих любимых книг, много раз перечитывала, а сейчас слушаю аудиокнигу. Как будто гуляю по прекрасному саду, заглядывая в каждый его уголок, вникая в каждое упоминаемое событие, будь то исторические факты, картина или музыкальное произведение. Спасибо!
Тоже узнал об этой красивой вещи из книги
Очень хороший хор у МИФИ и дирижёр отличный!
Großartig!
Chorgesang in Perfektion!
Kompliment an die Amazone, die so vielen Männern diese wunderschönen Piani entlocken kann.
The nice thing about this video is that it is not a professional chorus but an amateur one. All the member are scientists and students (physicists) from one of the best institute in Russia
Grüße auch aus Russland :)
Germany was the first forein country visited by our choir-the country that gave us an unforgettable warm welcome. And since that tour (1992) we sometimes sing Jägerchor in the right language too. :)
But the Russian translation remains our main version all the same. Because in this very way it has been learned by all generations of our choir, and here in the video you can see all of them singing together.
Love from Germany. The Russian version is beautiful as well.
Бесподобно! спасибо за прекрасное видео!
Toll! Prima! Wunderbar! Fabelhaft! Tadellos! Danke vielmals!
Great choir and conductor.
Браво МИФИ! ))) Горжусь своей альма-матер! )
Браво Мужики!!!!!!!
what a Great performance. passionate !
Excellent, I enjoy this very much, the conductor is certainly very energetic.
sounds better than in german..but thats to incredible voices and typical russian choir style ......greetings from germany
Ich verstehe zwar kein Wort, aber es klingt jedenfalls super - viel schöner als die Englische Übersetzung! Was für eine coole Idee! Your choir sounds great, what a unique version of that song! Thanks for posting this!
Как же завидую МИФИ. Пение жизнь неразделимы. Сплочённость, соборность, Единодушие коллег по работе. Радость за то что где то - это существует.
Они якобы пели с группой Lesiem, наподобие Era. Я часто слушаю lesiem. А вы слушали группу? А хор что русский?
@@Prostitor хор русский, с группой Lesiem не пели, с группой ЛЮБЭ пели! )))
Klasse Präsentation.
Danke fürs Hochladen!
Bravi mai visto una corale così con tanti uomini.. E d una cert età poi!
Круто. Мужики нашли время спеть!
Thank you for your high opinion of our amateur singing. And I agree with you absolutely: with this piece there's a great need in horns. Maybe one of these fine days they would accompany us...
Als ein Chineser, der deutsch spricht und der das Lied singen kann, der auch viele Russen Programmierer in New York kennt, Ich finde das Chor wunderbar!
Шедевр. Слов нет. Мощь. Энергия не земная.
Благодарим!
Beeindruckend und großartig.
Danke.
Брависсимо!!!
👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Great!!!
Excellent!!!
Замечательно!спасибо.
Что лучше охоты в лесах и болотах?
С утра без заботы мы рыскать идём.
Чуть рог заиграет и стая залает -
В нас кровь закипает горячим ключом.
Промчится ли серна, и лань мы наверно
И пулею верной без крови добьём.
А день угасает - костёр запылает
И чаша гуляет с янтарным вином.
Супер. Молодцы
ОТЛЍЧНЫЍ !
Excellent !
Браво!
Я испытал чувство глубокого удовлетворения после просмотра данного видеоматериала
Спасибо за тёплые слова! Надеемся, Вам понравятся и другие наши видео!
Well done! Thank you for posting!!
sehr schön!
Great!
Bravissimi!
Naja,Gitarre und Schlagzeug vermisse ich dabei schon ein wenig...
I'd rather say, the composition is multiage. Many people here, in the first rows, currently are not active members of the choir, but they sang in it at one time (many of them - a good while ago). And everyone who ever was our choir's member may take part in our anniversary concerts (even without any rehearsals) to sing Hunters' chorus, Chorus of Men from "The Demon", and Gaudeamus - the first pieces traditionally learned by all the beginners of our choir.
Seeing the impossibly huge immensity and multicultural (or what else) composition of the chorus it is no wonder that the lady's arms were hanging towards the ceiling all the time. She had to make herself at least noticed from those below the first row.
Nice song and nice interpretation. :)
Брависсимо!
Excellent
Wonderful !
Привет из Венгрии!
"Annyian vagytok, mint az oroszok!" (Это венгерская речь.) Звук вашей стороны вполне фантастической.
Wunderbar!
Bravo,ein wunderbarer Chor,Danke vielmals.
falcone1938
Horns are not there, because it is a innerprofume,
Best good performance, good directorin.
Magnificent!!!
Great work!
Greetings from Germany :)
Мне очень нравится женщина-дирижер этого хора
SUPER ,WUNDERSCHÖN,greetings from East Germany tu Russia!!!
OMG a giant maie chorus singing in Russian!
the germans hunt the deer, you guys can hunt the white bear!
just a joke, really like your performance, BRAVO!!
well sung...especially considering that it's a group of "amateurs". Great job!! Though I must gripe a small gripe. . . I find I miss the horns. Piano is just not doin' it for me for this song
Wow!! no matter what kind of music, Russians will give an oustanding performance!!!
Gefällt mir sehr gut. Russisch ist eine sehr schön klingende Sprache. Für mich vom Klang her eine der schönsten Sprachen überhaupt. - Gelernt habe ich sie in DDR-Zeiten allerdings nicht so gern - was aber vielleicht auch an unseren schlechten Grundschullehrern lag. Nach einem halben Jahr Englischunterricht konnte ich mehr Englisch sprechen als nach 5 Jahren Russischunterricht. Auf dem Gymnasium (nach der Wende) habe ich Russisch abgewählt, um mir meinen Zensurenschnitt nicht zu versauen :-)
Когда-нибудь люди смогут объединиться под единым флагом и ринуться к звёздам 😮
А пока, я надеюсь, народы России, Беларуси и Украины помирятся. А следом уже и со странами Западной Европы мы наладим отношения 😅
Мир всеобщего благосостояния и добрых людей 😊
@sml7799 Unfortunately, there are many people who can play piano and very few who can play horns, and it is not so easy to invite those very few to our amateur concerts.
For a group of amateurs, you come across as very professional. And enthusiastic. It's a delight to listen to your fine music.
Es gibt nur eine Frau , welche die alle Jäger aber mit Autorität dirigiert .
Als Amateurs singen die zehnten oder huderten Physiker sehr schön .Man versteht , dass das Publikum mit Vergnüng das hört .So ist es sympathetisch .
Die russische Sprache klingt sehr schön , natürlich .
Mir gefällt aber eigentlich mehr diese Musik wenn bei Horne gespielt worden ,mit mehr Kontrasten und Kuntrapunkt.
In Frankreich gefallen der Schüler die Russisch Unterrichte (tolle Lehrer + Vatruschka +Tee)
@fwbz »Nach einem halben Jahr Englischunterricht konnte ich mehr Englisch sprechen als nach 5 Jahren Russischunterricht.«
Aber das ist ja kein Wunder, weil es da eine kleine Nuance gibt: Englisch (abweichend von Russisch) ist nahe verwandt mit Deutsch und sie beide gehören zu derselben Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Ich glaube, dass wir, Russische, nach einem halben Jahr Unterricht auch mehr Ukrainisch oder z.B. Serbisch sprechen könnten. :-)
@fwbz Was den Englischunterricht in unseren Schulen in UdSSR-Zeiten betrifft, die Situation war fast ebenso schlecht wie die Sachlage mit Russischunterricht in DDR. Jetzt is es ja bei uns alles schon besser, aber nicht viel. :-)
Хорошая немецкая школа обучения
Diese signifikante Dirigierweise sind irgendwie eine Rückversicherung der Dirigentin, vor der es stehen nicht nur der Hauptteil des Сhors, sondern auch Chorveteranen (in den ersten Reihen), die die Bühne betreten haben, um nur einige Gesangsstücke zu singen.
Только в ре-бемоль мажоре вместо ре мажора, но мне больше нравится ре-бемоль мажор)))
@jeanpi314159 Ja, stimmt, mit Hörnerbegleitung wäre es natürlich viel besser. Aber es ist leider nicht so einfach, ein Blasorchester auf ein Konzert einzuladen...
Als Sie der Kling der russischen Sprache schön gefunden haben, so vielleicht würde unsere Interpretation des Soldatenchors aus "Faust" von Gounod (in Russisch) Ihnen auch gefallen (oder wenigstens interessant sein). Dieses Video (es ist zwar nur ein Audio) können Sie auf unserem Kanal (MEPHIchoir) finden - watch?v=hozerSIEo7w
Das können wir ja, aber man muss dann das Stück in Polarjägerchor umbenennen.^^
CCCP
Какие вы все замечательные!!!
A Russian chorus singing a German song..The war is over?
Magic Jewelry anyone?
Me ❤
la chef a l'air un peu atomique, voire atomisée non?
MEISTERHAFT!
Vielen Dank!
It doesn't have the same heart in Russian as in German
The music does.
Sie werden Weber erst richtig genießen, wenn sie ihn im russischen Original hören.
Dann zeigen Sie, einfach zum Vergleich, ein anderes Amateurmännerchor, das hat ein, ihrer Meinung nach, Niveau.
Was die Diregentin betrifft, sie wollte, dass ihre Geste so klar wie möglich waren, weil es zu viele alte Choristen auf der Bühne gab, die nur auf Jubiläumskonzerte, d.h. einmal in fünf Jahren, mit dem Chor singen (sie sind hier nicht in schwarzen Smokings, aber in einfachen Anzügen gekleidet).
Очень хорошее исполнение, но лучше петь по-немецки.
You can leave choir singing to Russians
Das geht nur auf Deutsch!
Wir sind nicht einverstanden :) Aber trozdem haben wir auch eine Versione auf Deutsch. ua-cam.com/video/F8voQ2CTtzc/v-deo.html
War Carl Maria von Weber etwa Russe? So weit sind wir gekommen
Nein. Aber wir Deutschen sollten stolz darauf sein, wenn andere Völker sich mit unserer Kultur beschäftigen. Für mich hört sich das Stück auf Russisch sehr gut an!
Resi für wahr
Между прочим гимн дивизии СС Дерливангер
Это не так! В лучшем случае вы заблуждаетесь, в худшем - нагло врёте!
@@paha76 к сожалению так. Ибо формировалась она изночальнно из браконьеров посаженных в тюрьму. А они любили эту песню. Таким вот образом песня стала гимном дивизии СС Дерливангер.
@@user-ej9ng2oz9m нет, там была народная Ich bin ein freier Wildbretschütz
should be german...
Хор хороший но на дирижера смотреть неприятно
Поэтому вы не дирижер?
Ohne Jagdhörner macht das musikalisch keinen Sinn!
What a poor interpretation 😢
Браво!!!
Браво!