03 Pamaj Pamaj-Taha Motadel (ISHKA ALBUM | TAHA MOTADEL) | موزیک پاماج پاماج از طاها معتدل

ISHKA ALBUM
Track : 03 Pamaj Pamaj
Lyrics & Music : Folk
Producer & Arrangement : Taha Motadel
Mix & Mastering : Mohammad Moghaddam
Video by Raymon.photography
.
آلبوم " ایشکا" از طاها معتدل
آهنگ سوم : پاماج پاماج
تهیه کننده و تنظیم کننده : طاها معتدل
میکس و مسترینگ : محمد مقدم
..........
متن ترانه گیلکی " پاماج پاماج " از طاها معتدل با ترجمه فارسی
پاماج پاماج را دکف بیا ماتابِ شبان روخانه لب
(پاورچین پاورچین راه بیافت بیا ، در شب های مهتابی، به لب رودخانه)
بینیشینیم دوتایی ایجا تک و تنها کُر بزنیم گب
(بنشینیم دوتایی یک جا تک و تنها دختر و گپ بزنیم)
تی چوم شبان وَل زنه یار
(چشمانت شب ها برق می‌زند)
تی دیم کولان گولِ انار
(صورتت گل انار است)
تی زولفانا کُر چی بگم من
(به زلف هایت چه بگویم من)
بوبو می دیل جی ته زولفان
(دل من آویزان زلف هایت شد)
ماتاب شبان کُر پریشان
(شب های مهتابی و دختر پریشان)
تی زولفانا یار شانه نزن
(زلف هایت را شانه نزن)
ماتابِ شبان را دکف بیا
(در شب لای مهتابی راه بیافت بیا)
روخانه لبان داره چی صفا
(کنار رودخانه چه صفایی دارد)
من و تو اویا تک و تنها
(من و تو در آنجا تک و تنها)
مرا او روزان وعده بدائی
(به من آن روزها وعده داده بودی)
ماتاب شبان می ویجا بایی
(در شب های مهتابی کنارم بیایی)
نوکون تو جفا کُر می اَمرَا
(با من جفا نکن دختر)
پاماج پاماج اَیم و اَیم اوی می جان کُر من تی خانه
(پاورچین پاورچین می‌آیم و می‌آیم ای دختر جانِ من ، من به خانه ات)
دینم دینم تی قشنگ چوم زنه ایشاره عاشقانه
(می‌بینم و می‌بینم که چشم های قشنگت اشاره می‌زند عاشقانه)
جه برگ گول نازوکتری
(از برگ گل نازک تری)
عسل نگم تو شکری
(عسل نگم تو شکری)
می جان شیرین گول سوسن
(ای شیرینِ جانِ من، گل سوسن)
تی چوم شبان وَل زنه یار
(چشمانت شب ها برق می‌زند)
تی دیم کولان گولِ انار
(صورتت گل انار است)
تی زولفانا کُر چی بگم من
(به این زلف هایت چه بگویم من)
سه مثقال طلا دو گوشِ گوشوار
(سه مثقال طلا و دو گوشواره)
هینم من تره ایمسال بهار
(امسال برایت میخرم من)
تی قدا قوربان نازنین یار
(ای به قربان قدت یار نازنینم)
مرا او روزان وعده بدائی
(به من آن روز ها وعده داده بودی)
ماتاب شبان می ویجا بایی
(در شب های مهتابی به کنارم می‌آیی)
نوکون تو جفا گوله انار
(پس جفا نکن ای گلِ انار)

[@sinasad]

خیلی زیبا بود

[@sepehrsaid3749]

ریدی😂