Je t'ai vu à l'époque quand tu étais toute jeune à Oran, à l'époque j'étais étudiant là-bas, je me rappelle de la première fois quand j'ai entendu ta voix, je me suis dit qu'elle a tout pour aller loin, aujourd'hui quand je t'entends je me dis que tu as tout pour aller à l'universalité ! Tu as une bonne école à suivre qui est Idir le regretté : se cultiver au max avec la lecture (ex. livres sur la culture berbère, les vieux poèmes ancestrales,... ) ça peut t'inspirer dans les paroles/sujets... Entoures toi des bons paroliers, de la musique moderne... Ce qui est pur est toujours très simple, faire simple est toujours plus compliqué. Bonne continuation à toi et j'espère te revoir bientôt en tourné dans les plus grandes salles du globe !
célia Ould Mohand targit single 2020// en compagnie d'un texte poétique de Madjid Amrani ua-cam.com/video/AUsobs8lag8/v-deo.html Abonner à Amrani Madjid jeune poète kabyle de Tizi Ouzou Facebook : facebook.com/amranimadjid
Azul a gma ARIFI . Feṛḥ-aɣ aṭas yes-ek mi t -selleḍ i tezlatin n Iqbayliyen. Ula d nek selleɣ i tezlatin n wetma imaziɣen n tmurt Tamarukit. Nukkni yawk d atmaten. D idabuyen i d-aɣ iferqen. Amezruy, idles d idammen neɣ d yiwen.
@@ania-cu8li les Kabyles , je dis bien les Kabyles du Maroc , le Rif c'est le nord du Maroc , c'est la région la plus rebelle celle d'Abdelkrim el khatabi , dirgazen c'est pour ça qu'ils sont détestés par les bédouins du makhzen
@@ania-cu8li Rifains ce sont les habitants du RIF. C'est une région qui se trouve au nord du Maroc et qui est habitée par des Amazighophones. C'est une région connue aussi pour leur rébellion contre pouvoir central (makhzen) du Maroc. Cette région présente beaucoup de similitudes avec la Kabylie.
Non idir nous a pas quitté tant qu'il ya la relève.je te souhaite le summum .les générations parlerons de toi comme idir et tant d'autres .avrid athan ghorem.bon courage Célia.
Elle devrait être disponible cette semaine. N'hésitez pas à vérifier. Les paroles en kabyle sont dans la description ; et voici les paroles avec la traduction française. Merci 💖 -------1er Couplet------- A targit, a tin yelhan Oh rêve, le plus beau Ttɣilem awi-yi ar ɣures Amène-moi vers « lui » D-ul-iw it-icedhan Mon cœur me l’exige !! D-assirem-iw ḥader ad-yayes C’est mon espoir. Qu’il ne désespère pas !! A targit, a tin yelhan Oh rêve, le plus beau Xas arnu sṛuḥ-as iḍes Fais en sorte qu’il « veille » !! Anecbu win-a yezhan Que nous soyons comme « l’heureux » Iɛac ddunit-ines Qui vit - pleinement - sa vie --------2ème Couplet------- A targit qebl ad-yeɣli y-iḍ Oh rêve, avant la nuit tombée Gglu-yi-d s lebɣi-w yefren Apporte-moi mon désir caché Xas d ṭlam, lxiq, assemiḍ Qu’il fasse nuit, angoisse et froid Nek d iṭij a yi-d-imagren Peu importe !! Le soleil est ma rencontre A targit ur tecbiḍ tiyiḍ Oh rêve, différent des autres Ar w-ul yissem itt-idiren Et, qui fait vivre mon cœur Ugadeɣ asm-a yi-t-awiḍ J’appréhende, déjà, notre « chemin » Ussan s tiṭ aɣegren Des mauvais jours et sans !! --------3ème Couplet------ A targit iyi-d-iṣṣuḥen Oh rêve !! Qui est mien Inni-yi-d wi yurgan tayeḍ Qui a « pensé » l’autre ? Dd kem iyi-sefraḥen C’est toi qui me rends heureuse Wi s yennan lebɣi aten-aweḍ Qui a dit : qu’on arrivera A targit-iw ijaḥen Oh rêve, imprévisible Ḥemleɣ ma yi-d-smektayeḍ Toi qui es en moi Tajmilt i wid iruḥen Grâce et hommage à nos anciens Dd wid i tezzuzuneḍ Et ceux que tu fais « rêver » !!
@@לונאשהקבילי célia Ould Mohand targit single 2020// en compagnie d'un texte poétique de Madjid Amrani ua-cam.com/video/AUsobs8lag8/v-deo.html Abonner à Amrani Madjid jeune poète kabyle de Tizi Ouzou Facebook : facebook.com/amranimadjid
Belle chanson qui donne de l'espoir surtout dans ces moments difficiles que vie toute l'humanité . Merci beaucoup persévérer mais ne change surtout pas
C'est bien qu'elle commence à avoir son propre répertoire, j'ai entendu dans une de ses interviews, qu'elle écrivait ses textes, nous ne pouvons que l'encourager dans cette voie, bravo et merci!
Célia on appelle ça une maladie chronique impossible d'écouter ce morceau une seule fois 💗❤️💓💗❤️💓💗❤️💓💓💗❤️💓 et voilà le son de la sirène kabyle c'est de l'art chapeau Magnifique remarquable exceptionnel travail parlons pas de ta douce voix qui déchire grave Je sais pas Fait un clip et si t'es pas la 1ere du classement j vais brûler berbère télévision Fini le bricolage les chanteurs de n'importe quoi .... Normalement c'est un signe d'aller prendre vos retraites Si Matoub est la aujourd'hui idir selimane ils vont certainement devenir muet ou la moindre des choses applaudir Crois moi t'as pas besoin de visé le sommet t'es déjà loin
Je pense que ce rêve un jour sera réalisé, et de vivre en paix ! Malgré que ce n'est pas facile ! Dans ce monde qui plein d'hypocrisie ! Un grand salut de Lot-et-Garonne
Tu es magnifique tu es toute les grands voie rearcarnaient en toi tu es vraiment admirable mon souhait te voir un jours sur scène je tes déjà raté a Oran puisque j'habite mostaganem j'étais en voyage d'affaires en étranger
Comme toujours avec Célia , très belle voix, superbe mélodie, excellente thématique et une interprétation magistrale. J'ai vu beaucoup de te vidéos (sur la première tu devais avoir peut-être 6 ans à la Maison de la Culture de Tizi-Ouzou , une autre lors d'une fête dans un village Kabyle ou tu as formidablement interprété au violon Kenza De Matoub Lounès et tant d'autres, tant d'autres, le Clip ANA SILYA (superbe interprétation comme toujours) , encore et encore et puis ALHAANE WA X+CHABAAB où tu survolé la "compétition". Quel formidable et génial parcours. Toujours la même volonté, mais aussi la même humilité et toujours dans la Kabylité. Bonne continuation.
Bravo. Oui, le rêve nous paraît meilleur que la vie quand il nous offre cette chance de voir dans le septième ciel ceux qui nous pouvons pas voir au-dessous du premier ciel. Tanemirt
Il lui manque quelque chose pour être artiste d'envergure,je crois que elle s'entoure d'artistes musiciens vintage, même s'ils sont jeunes, déjà les arrangements de cette chanson sont vielle de presque 40ans , sincèrement il faut qu'elle revoit ça façon d'interpréter les chansons, même si la voix est présente,et ne choisi plus les mélodies trop facile ça me rappel Farhat imazighen imoula des années 80
Celia tu es sur le bon chemin reste toujours comme ça tiens toujours à tes principes a tes origines aux traditions et bonne réussite et bcp de succès dans ton avenir
Très belle chanson Célia continue à chanter des chansons qui ont un sens pas du n'importe quoi bravo tu es une fierté pour la kabylie et l'Algérie ❤❤❤ bonne continuation
Sincèrement, entre tous les nouveaux pseudos chanteurs kabyles la qui sortent n'importe quoi et ca, je suis agréablement surpris belle voix de belles paroles zdigith rien a dire BRAVO !
Je t'ai vu à l'époque quand tu étais toute jeune à Oran, à l'époque j'étais étudiant là-bas, je me rappelle de la première fois quand j'ai entendu ta voix, je me suis dit qu'elle a tout pour aller loin, aujourd'hui quand je t'entends je me dis que tu as tout pour aller à l'universalité ! Tu as une bonne école à suivre qui est Idir le regretté : se cultiver au max avec la lecture (ex. livres sur la culture berbère, les vieux poèmes ancestrales,... ) ça peut t'inspirer dans les paroles/sujets... Entoures toi des bons paroliers, de la musique moderne... Ce qui est pur est toujours très simple, faire simple est toujours plus compliqué.
Bonne continuation à toi et j'espère te revoir bientôt en tourné dans les plus grandes salles du globe !
célia Ould Mohand targit single 2020// en compagnie d'un texte poétique de Madjid Amrani
ua-cam.com/video/AUsobs8lag8/v-deo.html
Abonner à Amrani Madjid jeune poète kabyle de Tizi Ouzou
Facebook : facebook.com/amranimadjid
Merci pour cette pureté, Une nouvelle Nouara est née
Je suis Rifain et j'ai compris presque toute la chanson (90 % ), Belle chanson interprétée par une belle voix.
C'est quoi rifain ?
Azul a gma ARIFI . Feṛḥ-aɣ aṭas yes-ek mi t -selleḍ i tezlatin n Iqbayliyen. Ula d nek selleɣ i tezlatin n wetma imaziɣen n tmurt Tamarukit. Nukkni yawk d atmaten. D idabuyen i d-aɣ iferqen. Amezruy, idles d idammen neɣ d yiwen.
Azul fellak agma arifi , nous avons le même sang puisque nous partageons les mêmes ancêtres leqvayel di rifiyen datmathen
@@ania-cu8li les Kabyles , je dis bien les Kabyles du Maroc , le Rif c'est le nord du Maroc , c'est la région la plus rebelle celle d'Abdelkrim el khatabi , dirgazen c'est pour ça qu'ils sont détestés par les bédouins du makhzen
@@ania-cu8li Rifains ce sont les habitants du RIF. C'est une région qui se trouve au nord du Maroc et qui est habitée par des Amazighophones. C'est une région connue aussi pour leur rébellion contre pouvoir central (makhzen) du Maroc. Cette région présente beaucoup de similitudes avec la Kabylie.
Une ressemblance avec la voix de zahra dans cette chansson adorable
هذا اللحن دندن في اذني من قبل أين لا اعرف ، حان الوقت ان تحملي مسؤولية الأغنية القبائلية وانت الوحيدة القادرة عليها .
لونيس رام غالط صح سيليا هايلة يصح كاين بزاف أصوات نسوية جديدة هايلة
La musique ressemble bcp à celle de zdek mouloud ( Targit)
Je crois qu'il faut l'encourager et encourager tous les jeunes talons (garçons et filles) et dont on ne peut qu'être fier pour assurer la relève.
@@mohamedel-aakkioui7019 effectivement il est temps qu' on leur laisse la scène. J ai beaucoup d espoir
Non idir nous a pas quitté tant qu'il ya la relève.je te souhaite le summum .les générations parlerons de toi comme idir et tant d'autres .avrid athan ghorem.bon courage Célia.
Franchement je suis pas kabyle mais j'ai pleurer les larmes de mon corps en l'écoutant !MERCI!
Personnellement je comprends pas le Kabyle mais j'adore la chanson et je totalement la sens, j'espere que ça sera disponible en Apple Music bientôt
Elle devrait être disponible cette semaine. N'hésitez pas à vérifier.
Les paroles en kabyle sont dans la description ; et voici les paroles avec la traduction française. Merci 💖
-------1er Couplet-------
A targit, a tin yelhan
Oh rêve, le plus beau
Ttɣilem awi-yi ar ɣures
Amène-moi vers « lui »
D-ul-iw it-icedhan
Mon cœur me l’exige !!
D-assirem-iw ḥader ad-yayes
C’est mon espoir. Qu’il ne désespère pas !!
A targit, a tin yelhan
Oh rêve, le plus beau
Xas arnu sṛuḥ-as iḍes
Fais en sorte qu’il « veille » !!
Anecbu win-a yezhan
Que nous soyons comme « l’heureux »
Iɛac ddunit-ines
Qui vit - pleinement - sa vie
--------2ème Couplet-------
A targit qebl ad-yeɣli y-iḍ
Oh rêve, avant la nuit tombée
Gglu-yi-d s lebɣi-w yefren
Apporte-moi mon désir caché
Xas d ṭlam, lxiq, assemiḍ
Qu’il fasse nuit, angoisse et froid
Nek d iṭij a yi-d-imagren
Peu importe !! Le soleil est ma rencontre
A targit ur tecbiḍ tiyiḍ
Oh rêve, différent des autres
Ar w-ul yissem itt-idiren
Et, qui fait vivre mon cœur
Ugadeɣ asm-a yi-t-awiḍ
J’appréhende, déjà, notre « chemin »
Ussan s tiṭ aɣegren
Des mauvais jours et sans !!
--------3ème Couplet------
A targit iyi-d-iṣṣuḥen
Oh rêve !! Qui est mien
Inni-yi-d wi yurgan tayeḍ
Qui a « pensé » l’autre ?
Dd kem iyi-sefraḥen
C’est toi qui me rends heureuse
Wi s yennan lebɣi aten-aweḍ
Qui a dit : qu’on arrivera
A targit-iw ijaḥen
Oh rêve, imprévisible
Ḥemleɣ ma yi-d-smektayeḍ
Toi qui es en moi
Tajmilt i wid iruḥen
Grâce et hommage à nos anciens
Dd wid i tezzuzuneḍ
Et ceux que tu fais « rêver » !!
@@CeliaOfficiel t'as une très belle voix, thuchvihth nagh Célia, akmihraz RABI
@@CeliaOfficiel ♥️
Bravo Nice song💓 . Sérina de Bouira merci💓
🎉🎉🎉 une chanson couper le souffle vraiment une voix angélique mille bravos Célia bonne continuation
Tanemmirt-im a Silya d taɣect yelhan akked wawalen i icebḥen s waṭas, afud iǧehden
Félicitations très belle chanson tu me fais voyager à travers le temps.
Bonne continuation.
Ansuf yes-wenɣur-i iwakken ad tlemdem tamaziɣt.
@@lamiatamazight9095 abonigh ☺️
@@לונאשהקבילי célia Ould Mohand targit single 2020// en compagnie d'un texte poétique de Madjid Amrani
ua-cam.com/video/AUsobs8lag8/v-deo.html
Abonner à Amrani Madjid jeune poète kabyle de Tizi Ouzou
Facebook : facebook.com/amranimadjid
je ne comprends pas ou tres peu le kabyle mais cette langue a qq chose de poetique …surtout qd elle est chantee par un ou une poete…tanmirth
Juste magnifique rien à dire, avec ta douce voix et tes paroles romantiques tu nous emporte sur un nuage
Sincèrement c'est la première chanson que j'ai entendu jusqu'à la fin de ces chanteuses de la nouvelle génération
Belle chanson qui donne de l'espoir surtout dans ces moments difficiles que vie toute l'humanité . Merci beaucoup persévérer mais ne change surtout pas
Svp faites nous une traduction c vous permettez
Un Rossignole hors normes. Tu es toujours dans l'excellence...Vivement l'Olympia de Paris...
C'est bien qu'elle commence à avoir son propre répertoire, j'ai entendu dans une de ses interviews, qu'elle écrivait ses textes, nous ne pouvons que l'encourager dans cette voie, bravo et merci!
Célia on appelle ça une maladie chronique impossible d'écouter ce morceau une seule fois 💗❤️💓💗❤️💓💗❤️💓💓💗❤️💓 et voilà le son de la sirène kabyle c'est de l'art chapeau
Magnifique remarquable exceptionnel travail parlons pas de ta douce voix qui déchire grave
Je sais pas Fait un clip et si t'es pas la 1ere du classement j vais brûler berbère télévision
Fini le bricolage les chanteurs de n'importe quoi .... Normalement c'est un signe d'aller prendre vos retraites
Si Matoub est la aujourd'hui idir selimane ils vont certainement devenir muet ou la moindre des choses applaudir
Crois moi t'as pas besoin de visé le sommet t'es déjà loin
On veut un clippp avec ça 😍
Wwwwwwww machlh 3liyk
Du talent à l'état pur. Une étoile est née Tu vas aller très loin Célia. Continue sur cette voie.
Je pense que ce rêve un jour sera réalisé, et de vivre en paix ! Malgré que ce n'est pas facile ! Dans ce monde qui plein d'hypocrisie !
Un grand salut de Lot-et-Garonne
Une superbe voix
Elle est née pour la chansons kabyles
Bonne réussite.enchallah
Cette fille cette chanteuse a un charme special c est tres joli un charme indefinissable un peu mysterieux comme comme la kabylie
برافو سيليا أداء وكلمات واحساس، سمعتها وسمعتها وسمعتها ماكرهتش منها، احساس عالي
روووووعة حبيبتي بالتوفيق
Quel talent
Quelle magnifique voix bravo
❤️❤️
Quelle belle voix..
La douceur de ta voix est incroyable ♥️♥️
Le talent est la, sans avoir à crier en chantant
Tu es magnifique tu es toute les grands voie rearcarnaient en toi tu es vraiment admirable mon souhait te voir un jours sur scène je tes déjà raté a Oran puisque j'habite mostaganem j'étais en voyage d'affaires en étranger
Ahodou ahonou felam thanmirth bon courage et bonne continuation vive la chanson kabyle 👏👍
( اثرقيث) للمترجم ( الحلم) اغنية رومنسية لطيفة كلنا شباب حقاتذكرني هذه الاغنية العاطفية بحبيبتي ايام الشتوية والثلوج المنهمرة حين كنا نذهب للدراسة معا...فهمت اغنية جميلة ..
Peff .. une artiste complète Allah ibarek vraiment .. elle a une voix tellement angélique qu'on s'en lasse pas ..
tanmirt à cic tanmirt I da l mouloud zedek.
C'est touchant 💔
Belle voix félicitations Célia ❤
La perle de ma kabylie,ta voix est richesse.
The Best ever ❤
Comme toujours avec Célia , très belle voix, superbe mélodie, excellente thématique et une interprétation magistrale. J'ai vu beaucoup de te vidéos (sur la première tu devais avoir peut-être 6 ans à la Maison de la Culture de Tizi-Ouzou , une autre lors d'une fête dans un village Kabyle ou tu as formidablement interprété au violon Kenza De Matoub Lounès et tant d'autres, tant d'autres, le Clip ANA SILYA (superbe interprétation comme toujours) , encore et encore et puis ALHAANE WA X+CHABAAB où tu survolé la "compétition". Quel formidable et génial parcours. Toujours la même volonté, mais aussi la même humilité et toujours dans la Kabylité. Bonne continuation.
Belle chanson. Bravo Celia, prends ton envole ma colombe et bon vent.
La kabylie est synonymes d'authenticité.........jadores
La kabylie fière de toi 🤗🤗
Magnifique ❤️ et les paroles ont encore plus de valeur quand tu sais ce que ça fait que d’aimer autant 😊
Vraiment magnifique( voie - arrangements- qualité de son) bonne continuation
Magnifique 🎉🎉🎉
Cette chanson il ma devenu un tretman j'ai l écouter 2 fois par jour le matin et la nuit si nn ca va pas 💔💔💔
Amack-it 😍 seg Tipaza 💚
توجور متألقة ههه الى الامام..نصبح نفطر على صوتك
Tanmirt afud igerzen
Bravo Celia une fille bien éduqué modeste une vrais artist
Bravo bravo celia 😍😘💪☀tagi d sah tamazighet tahuriTh
Enfin une digne héritiére de NaNouara . Entendre ta voix est apaisant et un pur bonheur !? 😍
Rêve dieu ns aime et juste protection bénédiction pour mes enfant s le soleil et dans le ❤️ 😊
Belle chanson, belle voix,continuez c'est magnifique.
ⵜⴰⵣⵍⵉⵜ ⵉⴳⴻⵔⵣⴻⵏ ⵙ ⵡⴰⵟⵟⴰⵙ belle chanson
magnifique félicitations Celia ❤
j'adore vraiment cette chonson
Bonne continuation .nessaramam afud igerzen nchalah .
Ta une voie sublime continue tu es sur la bonne voie la relève des divas assurée bon courage
Vraiment la meilleure chanson pour 2020 .
Bravo Célia acekiiiiitt meliiih ❤❤❤❤
bonne continuation
Une belle voix a yelis natmourthiw a3zizen
votre belle et douce voix a donnée de l'âme a la chanson,des paroles bien adaptées,bravo,bonne continuation.
Big thanks my sister tanmirth tamekrant
Bravo. Oui, le rêve nous paraît meilleur que la vie quand il nous offre cette chance de voir dans le septième ciel ceux qui nous pouvons pas voir au-dessous du premier ciel. Tanemirt
Wooooow.ifarfar lmokhiw.bravo Célia
Waww si de toppp
💕💕💕
Tout simplement magnifique
Bonne continuation et réussite.enchallah .avec une superbe voix du rossignol.
من أجمل ماسمعت 🌸😊😍🥰
Bravo la fierté de la culture amazigh. Thanmirthim
Il lui manque quelque chose pour être artiste d'envergure,je crois que elle s'entoure d'artistes musiciens vintage, même s'ils sont jeunes, déjà les arrangements de cette chanson sont vielle de presque 40ans , sincèrement il faut qu'elle revoit ça façon d'interpréter les chansons, même si la voix est présente,et ne choisi plus les mélodies trop facile ça me rappel Farhat imazighen imoula des années 80
Magnifique ! Je ne comprends pas pk il n'y a plus de promo... c'est vraiment triste ce manque de soutien
J addor c est très mèlodieu 😊
Belle voie machallah hamdoulilah.
Belle voix belle jeune femme et belle carrière inchallah
Bravo athabahant
Belle chanson,et belle voix la p'tite Noura....khmous fellam....avrid lehna d'lkhir....
Très belle chanson massa Célia bravo et bonne continuation
Tanmirtim 👏👏👏
Bravo ,belle chanson avc une voix en or ,ivanad yithrim dag'ganni bon courage.
Elle belle la chanson !
une voix sublime et une si jolie musique et un arrangement proffesionel.... c clair que sa serais top! bravo
Très beau Célia , merci pour ces belle parole , la bonne chanson kabyle de part y’a voix et musique
Quand rabah dariassa dit que tu grande c est de la marque des grands
Comme Fatak est doux et une grande voix avec une belle chanson. Salutations de la part des tribus
La voix la musique la mondole le violon les paroles franchement c'est symbolique bonne continuation
Une belle chanson d'une chanteuse talentueuse qui aura u. grand avenir
لازم تشاركى في the voice باه تشتهري في لوطن لعربي مشاء الله صوت عالمى
Elle n'est pas arabe 😉
الجزائريين ما عندهمش الزهر في البرامج العربية زيدي هي ما تديرش طربي
Ayyuz a wetma SELIYA. T-ccenuḍ akken iwata. Taɣect-im ackitt. Feṛḥ-aɣ yes-em aṭas aṭas. Arnud tizlatin nniḍen. Kem d asirem n inaẓuren uzekka, d imal amerbuḥ n tmaziɣt. Afud igerzen..
Tanmirt-ik. Ferḥaɣ aṭaṣ sw awal agi inek 💓
Bravo celia. C'est tellement beau . Je te souhaite beaucoup de reussite ma fille. Tu as tout pour ça .
Musique et paroles et une voix tu es là meilleure chanteuse de cette nouvelle génération bravo cilia et surtout continuer dans cette voie
Belle voix , belle chanson , belle interprétation , même toi Célia tu es belle , beauté kabyle .
Belle chanson belle Voix Ayouz from Morocco
Beauté spirituelle bravo afud igarzen bon courage
Celia tu es sur le bon chemin reste toujours comme ça tiens toujours à tes principes a tes origines aux traditions et bonne réussite et bcp de succès dans ton avenir
Très belle chanson Célia continue à chanter des chansons qui ont un sens pas du n'importe quoi bravo tu es une fierté pour la kabylie et l'Algérie ❤❤❤ bonne continuation
je kiffe au top merci pour cette merveille ❤ continuez comme ça elfen yesfaaaan lfen zediguen tracez le chemin de menguellet et ...
Bravo Célia
Très belle chanson magnifique Célia
et tanmirt
Sincèrement, entre tous les nouveaux pseudos chanteurs kabyles la qui sortent n'importe quoi et ca, je suis agréablement surpris belle voix de belles paroles zdigith rien a dire BRAVO !
sa voix mérite une symphonie
Superbe.
Belle chanson avec des paroles saines vraiment nous sommes assoiffés à ce genre d'art bravo
Bravo ma chérie belle voix ♥️
Sublime