林志炫-煙花易冷 (繁中歌詞)

2013年在中國我是歌手中的LIVE演唱！
實在好聽，忍不住做了繁中歌詞！
煙花易冷
詞：方文山
曲：周杰倫

[@fa-jiechen6019]

一直覺得林志炫所詮釋的不是侷限於男女之情，更像是一個千百年的魂魄在君臣知遇、家國興亡更迭中，對歷史百轉千迴的慨嘆

[@呂思嫻-f4b]

認真你的看法👍🏼

[@黃冠中-i1e]

這要問方文山，是只寫男女之情嗎？ 我看不只，不是

[@judgekchen]

這倒是有一些特別的感覺！

[@transformationalpianolifec1643]

U said it well

[@翁淑彩-AngeliaWeng]

您說中我的心聲！:D

[@bil055510000]

方文山真不知是那位古代詩人轉世來的,文辭意境如此高絕悽美,真不像是現代年輕人所寫......林志炫真了得,光能背住全篇,不錯字忘詞,而且是在大歌唱競賽舞台上現場唱,下的努力與天份都令人敬佩!

[@gladysliu3848]

比原唱更佳,更能傳達詞曲的意境及歷史感
為林志炫喝采！

[@laichau3613]

我就是這首煙花易冷彻底被林志炫收服！此版本無人可越！

[@dllmtvb]

很多人留言說周杰倫不會唱歌。林志炫好厲害這樣的
周杰倫不是不會唱歌，只是唱功沒有林志炫好，可是他也唱出了自己的風格。
但無可質疑的是林志炫的聲音，唱功都是很好的

[@林建豐-g3w]

林志炫可能是年紀較長，把歌裡的歷史厚重感唱出來了，滿滿的歷史情感；周深唱的也很好，但情感的詮釋較缺少了一分歷史情懷！

[@LeochimingCheng-lv6he]

周深有的是技術，差了一點感染力，說故事的能力不够

[@springring6688]

只愛最愛林志炫的版本!無人能比!

[@chenwu9867]

是啊他唱的和周杰伦不一样 用心在唱 既感人又不煽情不做作

[@hhhnr2]

優客李林大紅時期，林志炫的母親生病，林志炫的父親一直要他回去做印刷廠，林志炫說：『人只有兩隻手，把玩著兩顆玻璃球，如果多放一顆在一隻手裡，勢必要讓另外一顆摔得粉碎。家人、唱歌與印刷廠，我當時必須先放下一樣，去照顧我生病的母親，幫忙父親的印刷廠生意。我想，只要我的聲音還在，到了可以兼顧的時候，再回來還來得及。』，這是當年的無奈吧，不過，之後林志炫單飛也不太紅，台灣唱片市場也越來越蕭條

[@蘇靜綿]

林志炫唱出絲絲入扣的情債的悲歡離合的無耐的千年的輪迴情訴的苦苦苦等等等難一個頭緒的百般無奈阿，只有當事人才能感受煙花易冷的詞曲意境

[@林建豐-g3w]

歌詞內最叫人迴腸盪氣的是：石板上回盪的是
“再等”；等著什么？等千年的輪迴？

[@wangwang9539]

喜歡林志炫用英雄氣度來表達兒女情長的唱法。

[@beatricelai3839]

聽過幾個版本，每人演繹不同，但始終覺得林志炫唱來特別有韻味。

[@呂思嫻-f4b]

2022再聽 還是好歌好歌手👍🏼難得的神曲與歌手😴向你們致敬了

[@wuallen4899]

寒風佇立，歲月路口，
遙看流年碎影，記憶斑駁繽紛，彈指之間落盡繁華，
掬一捧風花雪月入墨，飛逝時光翩飛穿梭，從指間悄悄無聲無息逝去，
昔日翩飛穿梭的彩蝶是否會因冬風起兮而靜歇？
煙花易冷，勾起漣漪，傷情更甚，緣份已逝，唯有夢裡追憶，
夢迴時分，聽曲人斷腸。

[@songpc117]

有一種悲，是想哭，卻哭不出來。有一種痛，想反抗，卻只能認命接受。…又悲又痛的一首歌。

[@聽見下雨的聲音-b1s]

嗯…

[@大榔頭-i2m]

每一首歌經過一段時間會自動出現演譯這首歌的最佳人選, 不需票選, 因為會是經典

[@阿儒-n2r]

這裡不是吵架的地方，是欣賞音樂的地方

[@黃松樹-p4d]

任誰也沒百面優，方文山是作詞大家，周杰倫譜曲優，兩相合作甚佳。
現由林志炫來詮釋這首歌曲，應是聽來會有個古時淒傷的畫面浮在腦海裡。純屬個人想法

[@tedted4278]

黃景煖 ㄞ

[@黄素月-e2m]

一首只有靈魂可以聽的歌只有林志炫可以達到

[@宋建興-h3i]

原唱者當然無可挑剔,但是聽了林志炫詮釋,這首歌好像找到了它真正的主人一樣

[@22620757]

中肯
我雖是周迷，但認為這唱的比周好

[@asas2791117]

不過個人認為周杰倫唱的比較好
周杰倫比較有滄桑跟無奈的感覺

[@a2228788]

無可比較~兩位大師演唱不同味道--不同的享受

[@mesrfiten]

+BlackTea 周杰倫唱的咬字不甚清楚，高低音起伏時，不見融入感情。

[@mollytung3407]

蕩气迴肠!听完后 仍然在心底一遍遍迴旋，歌者的铨释，胡琴的呜咽幽婉搭配如此契合，是我时不时回来听听的动力!

[@yuanfangguan2513]

说对了，这个配乐比较牛逼

[@キセキ-y9g]

我個人是比較喜歡林志炫的版本，很容易就能產生那種意境

[@baobaosafehealthy]

林：千帆過盡心未冷，盪氣迴腸等君歸。倫：老年聽雨僧廬下，悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明。

[@presidentjiang6762]

周杰倫的咬字不適合

[@wendylam5639]

真的好棒

[@florag4755]

甚麼歌落在他手上
都會被重新注入……另一種與別不同，超凡脱俗的神韻。
他是不折不扣……創造驚喜的達人！

[@范月眉]

我是林志炫唱這首歌、我才喜歡上的、百聽不厭、唱的太好了。

[@chungfeorna6154]

最近聽了周杰倫，周深，林志炫版本，最喜歡林志炫的詮釋，有種正氣~

[@TainanDentist]

浩然正氣

[@無名浩]

嗯

[@進哥-x5u]

周那段RAP對這首歌是很大的........怪異之處.

[@郭麗月-r8c]

@@TainanDentist ///

[@catzoo159stee50203]

不管哪個歌手唱，煙花意冷就是好聽

[@minoguemj829]

果然一首好曲要配上一首好詞，然後要再配上一個好的演唱者，才能完成一首好歌！當時原唱者只是讓我覺得這首歌的詞曲不錯罷了，沒想到林志炫才真正的給了這首歌一個完整的靈魂。雖然每個人的詮釋都各自不同，各自的支持者各自看好。但我要說我還是比較喜歡林志炫的詮釋版本！林志炫你太棒了！

[@黃聖泉]

各花入各眼，只是我想説的是:沒有志炫演繹的這版，有多少人能知道有煙花易冷這首动人的歌曲？煙花易冷此刻留在大家心中

[@jacksonchaksungcheng4832]

Totally agree

[@gravesraka1980]

周董的歌需要别人去推销？

[@tonyz4042]

只能说你听的歌少，留意周董的基本都知道这首歌，也是我的最爱之一。

[@張明鳳-k3q]

中國風的曲調，方文山和周杰倫的作品很多

[@ishare5335]

林的声音真的能到心里去👍

[@jack2010jack]

他没用咽音，高音里的“野村”是软颚上提，喊上去的。多种唱高音的方法都有用到，确实是有很多技巧的歌手。

[@rty3218tw]

不是不是我偏向哪一邊
而是自從聽了林志炫的版本後...
我真的沒辦法再聽周杰倫的版本了.....

[@谷歌集團大總裁]

rty3218tw 錯了，無原唱，何來翻唱？

[@holyck14967]

如果樓主聽過張玉霞的版本，大概會有新的啟發吧

[@ac013358351]

林志炫是唱將，周董韻味不同，看你從哪個角度切入。

[@man791]

不能认同，林志炫版本唱得太刻意、死板，做作，为了抒情而抒情，为了凄凉二凄凉、跟机器人似的。唱出来的感觉根本没有中国风的味道，只是用了大众情歌的法子唱罢了！

[@katherinehu8657]

詞美、曲美，文化的底蘊令人沉醉，歌者的詮釋帶領我們進入美麗的另一度空間……

[@莫詠禾]

林志炫的歌奇妙了,從优客李林認錯聽到這首歌時期,真的聽不到感情,可是從披哥中的空後,回來聽...我聽到了,所以認錯時期的林志炫年輕情感也外放,到這首時明顥感情收斂到隱藏得很深,這首沒個年歲來聽就當首"歌"了，現在找來聽，就聽到了那歷經世事後從人生髒體悟乃至家國情懷不需言說的情感...林志炫的歌是瓶好酒....

[@bigyaify]

音很有滲透力.....感覺好像真的為那情境而唱.............而周的感覺如現代人看古代那種情境..........

[@allenlaw8442]

好聽! 我現在第一次知道林志炫是誰? 很男人的聲音, 穩定, 美聲線, 有感情, 唱得很好, 很感動。

[@然-e4y]

最近他回去歌手 再次比賽 聽他唱歌是一種幸福~

[@陳逸幸]

我最喜歡的台灣歌手..林志炫，如此優美、感性又醉人的歌聲，真好聽！

[@月風-m4h]

乾淨的聲音～如同雕工精美～線條清晰的木質鳳凰。

[@無名浩]

噗

[@user-lvwachishi]

林志炫是香港的吧

[@陳逸幸]

@@user-lvwachishi 林志炫是台灣人喔.

[@user-lvwachishi]

@@陳逸幸 我查了确实是台湾人，有幸在成长的过程中见证了港台华语音乐的巅峰🥰

[@shaomay3406]

无人能及.令人驚艷

[@siulingwong5276]

4:08，唱與伴奏也是高手，處變不驚👍

[@曾冠豪-x8u]

空前絕後，歌聲美得令人驚豔！有林志炫的音樂晚會絕無冷場！高技巧的真假音轉換美聲唱法、獨特的感情詮釋(味道)"炫式風格"都是志炫老師才有的喔！

[@月明星稀-f6y]

說得真好

[@曾冠豪-x8u]

@@月明星稀-f6y 謝謝你:3

[@小甜兔]

林志炫你唱的歌真好聽！

[@EuniceNg78]

最近才听这首歌，林志炫像在说故事，讲述遭遇，还有历史感，沧桑。
也听了他最近翻唱知否知否，从认错时听他的飙假音，已到另一境界了。

[@林金香-j3x]

一聽再聽，實在是非常好聽，謝謝你讓我享受如此好聽的歌。真讓我有聽歌是一種享受感覺。

[@嘿嘿嘿-z9m]

好聽到我耳朵都快爛掉，好聽到我眼睛都快失明，好聽到我嘴巴都快吐血，好聽到我心臟都快分裂，好聽到我骨頭都快散落，好聽到......

[@yongru7250]

2016繼續回來聽##

[@傅宇禎-l4y]

值得啊～

[@canecanecs]

林志炫這首無人能比

[@juncailiu2937]

+1

[@2goog2lerfan19]

唱到仿似古風撲面而來,這感覺真好哦~

[@yishiuan7826]

不愧是歌神，歌都被唱活了！

[@kady8999]

詞美～歌美……方文山文筆真好…………

[@harlinable]

太美了!好像所有詩情畫意很有意境的歌!被林志炫演唱!都會再賦予其新的靈魂!他的功力實在太高強了!我喜歡並欣賞絕對有才華跟能耐的人!一如林志炫!什麼時候在台北巨蛋演唱會?我想去聽替你加油!

[@chinesestf02]

煙花易冷 最好的版本。

[@jennylin9795]

天籁！古风歌剧之美！意境悠远伤感！大爱 ++++

[@ruoguu]

林志炫为什么是顶级歌手， 他的低音中音太稳太厚，而且是非常好听的低音、中音，高音虽然偏于假声总是解释的恰到好处，处理的非常得体。

[@yunalin4610]

林志炫的歌聲一直都那麼好聽, 不管他是單身或已婚, 很多人是為了聽他的聲音而聽的. 真正的實力派唱將就是能吸引歌迷不論如何都要追随他, 追随他的歌聲. 賺這麼多錢卻沒去炒房, 只是專心照顧好家人, 林志炫真的是一股樂壇清流啊.

[@陳義雄-u3v]

他的歌聲 周杰倫還早 差多了

[@葉梅珠]

@@陳義雄-u3v 相反

[@liminyang732]

每天早晨醒来，要听一遍这首歌，荡气回肠，那种历史的沧桑，刻骨铭心的爱恨情仇，沉重的让人喘不上气来，林志炫演绎得淋漓尽致….❤❤

[@月明星稀-f6y]

熱淚盈眶，這才是這首歌最好的詮釋

[@pinmaster696]

回味無窮，傷心時別聽，心痛啊！（QAQ）

[@dengfather]

春色見老，情瑟已芒，秋楓泛紅，飄零西東 ; 守不住人，丟失了魂，前塵落單，後事狼藉 ; ㄧ曲滄桑，置身孤寒，吾愛歸去，安坐蓮華。

[@amyjoe98]

一首讓人動容的歌，詞曲幽美，唱的很有意境，感動到眼淚不知不覺的落下

[@jfrhsu]

一聽歌就進入那個時空及狀態
彷彿記起我曾存在過那個時空
如妳默認 生死枯等
枯等一圈 又一圈的年輪
容我再等 歷史轉身
等酒香醇 等妳彈 一曲古箏
伽藍寺聽雨聲盼 永恆

[@劉慕飛-w1m]

當我看見留言區評論說原唱唱的比較自然，我立馬轉過去聽！不過我可能沒什麼藝術細胞，很努力的聽到了第三句，立馬又轉回到這，我想我較適合聽不自然的唱法！

[@tedchupig]

笑了XD，不過你也不得不佩服周杰倫的作曲

[@劉慕飛-w1m]

tedchupig 自然是，我想任何一位稍為瞭解華人音樂的樂迷都難以否認周杰倫強大的音樂的創作力！

[@ya456g]

正因主人翁情深「難」以忘卻，才顯煙花「易」冷....
任歌者唱到聲嘶力竭，人事已非，再喚不回。

[@7080一人一首成名曲]

好好听啊，现在终于能明白歌词里的每一字每一句的意思了。🎸

[@波波星球-g4d]

聲線美，唱得很不一樣，好好聽呀

[@陳美玉-x3z]

看透人生的百態但等不到真正的愛

[@吳甘葉]

陳美玉 ㄒㄒㄒ

[@tenseilee35]

周杰伦写词儿就好了，林志炫才是真正的演唱家。从10岁起听他的歌。没想今日几近而立。不变的歌声，不老的歌神。

[@celchronicles]

词是方文山做的，曲才是周杰伦。。。

[@CrystalPeng]

其實，張雨生的作詞、作曲也不錯，不仿可以聽聽看張雨生的河、口是心非等等的歌詞 :D

[@jp6jp6]

林志炫口齒清新.唱得很清楚.更能深入人心.周董唱的.不看歌詞根本聽不懂唱在啥

[@Alexlbs31]

+TenSei lee 你該搞清楚 周杰倫做這首歌不是為了給別人唱的 有人能唱得比他唱的好那更好 但這首歌的意境始終緣於周董 沒有甚麼真正的演唱家 能唱的動聽有人支持 那才是成功的演唱家 懂?

[@payenyen0613]

附議，唯一人選

[@dengfather]

情緣散盡，煙花亦老 ; 各有宿命，強求難得 ; 所剩無幾，珍惜眼前 ; 莫問後來，能醉快飲 ; 春去不回，枯葉不榮 ; 再見吾愛，來生重敘。

[@dengfather]

蒼涼ㄧ生，悲淒呢吶，冷寒之交，亦添惶然。

[@dengfather]

還再等，等什麼，無所了悉，懵懂間，何以自適，苦思下，竟是那層層疊疊的影像，想你的心猷然厚實，六年了，煙花早散，而你呢？??

[@dengfather]

+鄧先德鄧先德 這轉身竟成百年身，時間頓然失去了意義，我儼如掉落深谷，ㄧ無生意吖。

[@kmk4509]

沒什麼好比的，周的強項是創作，是不折不扣的音樂才子。而林的歌唱技巧本就爐火純菁，特別是這種曲風的，在台灣根本就沒多少人比的上。(就好像很多人會覺得小哥唱千里之外比周更好聽一樣)再者，翻唱超越原唱本就不是什麼新鮮事！可是，每個人唱的感覺和聽眾的喜好不一樣，尊重原唱甚至原作最大的定義是，沒有周就沒有林唱這首歌，以周今日在演藝界的成績、表現、標竿、收入...等，早已証明一切！

[@s923205]

完美..(由不完美的掌聲襯托...更顯缺陷美...)

[@smodeusa2289]

+s923205 感覺他的聲音不再這個世界..

[@黄素月-e2m]

唯一的詮釋之人
此歌一

[@lokhartnr9249]

看看耳科

[@Wooofour]

原唱才是最屌的

[@家彬胡]

音樂.聽祂的音.聽祂的樂.音樂會說話.平靜才是我們要追求的課程.

[@user-rs3sx2bf2z]

很好聽 無論旋律還是歌詞 帶出淡淡憂傷的感覺 也讓心靈沈澱

[@yuanlu8844]

哀而不伤，拿捏的真好。 对于歌，赞一个，对于故事，叹一下。 悲切情难断。。。

[@正信賴]

嘿!就是好聽!．山谷廻蕩然美韻籟!

[@洛-e9d]

周诉说的角度再好又怎样，听了好多遍都没听清在念什么。。。再听十几遍上百遍还是听不懂，这样的歌听老师来念的再细有什么意思。我就是想听这样的慷慨激昂的歌声牵我的手把我带进故事里

[@周秀嶺]

林志炫是實力派的歌手我喜歡

[@bluerosek.681]

為什麼聽這首歌曲，讓我好想哭啊…好難過…🥹

[@hiumanwong2174]

好词,好曲,好歌手,动人

[@哈啦啦-l7d]

聽完這首，突然想穿越到古代ˊˇˋ

[@a0930569590]

正確...至少古代的感情都是玩真的，不會一個禮拜就換一個男女朋友

[@TaiwanChiChi]

海岸線 不是玩真的，只是沒得選，中國古代文人結婚是父母之命，真正的戀情在青樓，或者，養得起的話，在房房的小妾
至於黔首黎民，男女多說幾句話就得承受流言蜚語的年代，幾乎沒有戀愛的空間
論對愛情的體悟、深刻，平均來說，古代人還比不上現代。

[@gao212]

+TaiwanChiChi 只要是人，無論什麼時代什麼國家，本性都是一樣的，基因早就決定了。

[@bless2012886]

2017聽 還是感動

[@poalchihan]

方文山真的很屌

[@Lee-0801]

煙花易冷　人事易分　舊故里草木深
千年後　累世情深　還有誰在等
緣份落地生根　是我們；伽藍寺聽雨聲　盼永恆

[@andyyep603]

如果能在KTV裡唱到志炫的版本~~~那就真的太棒了！

[@wen-kunyu7985]

2019還在聽

[@Omeprazolel]

林志炫 = 好声音。

[@陳富美-e6n]

超好聽聽完心好疼哦

[@aepothgv7258]

最感動的一版，尤其是唱到「緣份落地是我們」地方，整個感動就無法自已了。

[@羅美珠-f3j]

這首歌雖然當時只拿下第三名,卻是點播率最高的曲子,所以好的歌詞和曲,也要配上會唱的歌手才能完美,志炫做到了!

[@dllmtvb]

羅美珠 林這次第一名吧好像

[@jasminefonssus2243]

十多年前听他的歌还有吸气的声音，现在根本听不到他吸气了

[@pchp3730]

那跟音響設備有關吧?我買XR CD都是王牌天后唱的，還是又換吸氣聲

[@clark6930]

無換氣聲是可以練的!
他曾砸錢用頂級音響開演唱會
聲音超清晰到想罵三字經, 唱無字歌依然聽不到換氣聲~

[@世界和平-l1m]

能超越林志炫的歌手太少

[@正信賴]

還在努力學習中

[@BRosefool]

張雨生

[@andyyep603]

能超越林志炫而又還活著的歌手太少！

[@nataliepower0708]

林志炫跟陳奕迅是我心目中的巔峰

[@vampirelfortunetelling]

他的聲音有一種逼力,帶動人的情緒

[@青青-w9p]

唱得非常好聽

[@莊正國-u7h]

等妳回來,承諾早已化成細雨,灑落在遠方的妳,或許妳已認為我不會繼續等待,但我還是在這裡,也許妳早就忘記,世上會有人如此癡情..

[@棋-j4k]

方文山 你真棒

[@damaoh198]

好像在河南的古迹里寻找自己的落寞前世般

[@rickylin5738]

詞意與歌聲 真的淒美

[@dancingemptiness777]

惊艳 就这样让一生枯萎 在你的唇间。

[@rochem2011]

這首歌自從林翻唱後，讓很多人跟著翻唱

[@candych5073]

淒風苦雨的愛情成就偉大的神曲傳唱世間

[@alicehsu7790]

雨紛紛..舊故里草木深..淚流

[@家彬胡]

佛陀.希望我們能度一切眾生.度一切萬法.佛度.有緣人.緣生緣滅.緣起緣滅.順其自然.不可歸逆.方可平安.順靜.健康.招財.ok.

[@TTCheng]

讓人流淚的聲音

[@ritachang8447]

是耶！很感動

[@zgzgchen4328]

是的，几乎每听一回都有悲凉感油然而生的感觉，词曲作者和歌手真的是天作之合！