Đọc nhiều để làm gì? - Dịch giả Trịnh Lữ | Have A Sip EP70
Вставка
- Опубліковано 3 лют 2022
- Đừng quên đăng ký theo dõi Vietcetera nhé: / vietcetera
Playlist: • Have A Sip
EP: Đọc nhiều để làm gì?
Host: Thùy Minh
Speaker: Dịch giả Trịnh Lữ
Trịnh Lữ là cái tên vừa quen vừa lạ với độc giả nước nhà. Bác chính là dịch giả cho những tác phẩm văn học nước ngoài lớn: Rừng Na Uy, Cuộc đời của Pi, Đại gia Gatsby, Chuyện con nhân mã ở trong vườn,... Đồng thời bác cũng viết sách, sáng tác thơ và còn là một tay cầm cọ có tiếng trong làng mỹ thuật nước nhà.
Để giới thiệu hết về tài hoa, cái tâm, cái tầm của Trịnh Lữ, thật không biết phải cần đến bao nhiêu câu chữ. Chỉ có thể để khán giả tự cảm nhận về con người, nét riêng bản và những trải nghiệm của bác thông qua tập podcast Have A Sip này. Cùng lắng nghe với host Thùy Minh nhé.
--------------------------------
Cảm ơn nhãn hàng The Glenlivet đã đồng hành cùng Have A Sip. Hãy cùng The Glenlivet phá vỡ những giới hạn truyền thống để DÁM RIÊNG BẢN và ghi dấu ấn cá nhân theo cách của bạn.
--------------------------------
Nghe bản audio tại:
►Spotify: tinyurl.com/yc6x4688
►Apple Podcast: tinyurl.com/2vn9jjnw
--------------------------------
Tải app Vietcetera tại đây:
► iOS: share.vietcetera.com/Appstore
► Android: share.vietcetera.com/GooglePlay
---------------------------------
Kết nối với Vietcetera tại đây nhé: / vietcetera
© Bản quyền thuộc về Vietcetera
© Copyright by Vietcetera Channel ☞ Do not Reup
#HaveASip #Vietcetera #Vietcetera_Podcast
Tập Have A Sip này rất thân tình ấm áp và gợi nhiều suy ngẫm! Chúc mừng team Have A Sip nhé! Cách đây 12 năm mình cũng có dịp phỏng vấn bác Trịnh Lữ và vẫn còn rất nhớ bác nói rằng: Nếu ai đó thực sự muốn làm gì thì người đó sẽ tìm ra cách! - điều mà bác có nhắc lại hôm nay. Tập này nhắc lại kỉ niệm đó với mình, mình thấy vui quá!
F
25:08 Nếu như đọc mà chỉ để đọc thì không cần thiết. Anh đọc anh cần có một mục đích, đọc để làm gì? ... Đọc mà chỉ để đọc thì sẽ nảy sinh chuyện về sau anh chỉ nghĩ rằng anh đọc nhiều hơn người ta. Nhưng chẳng thể biết những điều anh học được nó khiến anh trở thành con người như thế nào, có góp ích được gì cho đời không, bản thân anh có trở nên hay hơn, tốt hơn nhờ những việc đọc đó hay không!?
34:25 Anh đã lớn lên, anh sinh ra là người thì anh phải tự nuôi sống được mình, anh phải sống được mà không phụ thuộc vào ai, bằng cách tốt nhất là có một cái nghề nghiệp cụ thể.
34:44. Ngày xưa chúng tôi học vẽ, không bao giờ có một khái niệm học vẽ để trở thành một nghệ sĩ nổi tiếng. Vẽ là một cái nghề làm đẹp. Anh đã học vẽ thì anh phải có khả năng làm được, vẽ được một cách đàng hoàng, ..., để cho vẻ đẹp những gì anh vẽ anh làm được lưu lại trong tác phẩm của anh và nó có mặt trong cuộc sống của người sở hữu tác phẩm ấy.
36:10 Bây giờ con học kiến trúc thì khi con thiết kế một cái chuồng lợn con cũng phải có một cái thái độ hệt như thiết kế một cái lâu đài.
53:35 Thế nào là chín, thế nào là đủ. Người trẻ thì người ta có cần chín đâu, người ta cứ viết đúng những cái xanh của người ta chứ. Tôi nghĩ là chín hay không chín không quan trọng bằng cái thật. Anh nhĩ thế nào, anh nghĩ cái gì, anh viết đúng với những cái ấy. Đừng viết vì mục đích gì khác, đừng viết để thành nhà văn, đừng viết để thành nổi tiếng, đừng viết để bán được sách, đừng viết để chửi bới, cạnh khoé..., hãy viết những gì có ích cho đời.
1:05:26 Không bao giờ mình tìm thấy mình ở mình, mình tìm thấy mình ở thế giới xung quanh mình, ở người xung quanh mình... Đi tìm cuộc sống ngoài kia thì sẽ tìm thấy mình.
Cám ơn bạn
cám ơn bạn
Thanks
Cảm ơn bạn
Cảm ơn bạn
Cảm ơn bác và Người phỏng vấn đã mang đến buổi nói chuyện thật ý nghĩa
cảm ơn bạn!
Cảm ơn bài tóm tắt của bạn!
thankiu chiu chiu :*
cám ơn bạn
Chân thành cảm ơn b vì những dòng b đã ghi lại, rất đầy đủ và chi tiết ạ ❤
"Mỗi người luôn có một ngọn đèn dầu nhỏ, mình soi đến đâu thì sẽ sáng đến đấy và cũng chỉ có mình mới thổi tắt được nó." Cháu cảm ơn bác Trịnh Lữ vì sự trải đời mà bác đã chia sẻ.
Cuộc nói chuyện này hay một phần vì sự đối lập rất lớn giữa người host và người được phỏng vấn :)) Style phỏng vấn của chị Thuỳ Minh là luôn muốn khái quát hoá tất cả mọi thứ từ nhỏ đến to trong cuộc đời vào thành những vấn đề to tát kiểu bản thể, tính cách, số phận. Trong khi bác Trịnh Lữ, với vốn sống phong phú của mình, tiếp cận cuộc đời theo một cái cách không thể trái ngược hơn, đấy là ĐƠN GIẢN và THẬT. Mọi thứ đơn giản thì lại mới là sâu sắc, chứ ko cứ gì khách mời nào cũng phải liên kết gượng ép việc chọn thức uống đầu ngày với cá tính bản thân thể hiện.
“Cái gì mà chả có thể để đời”- Câu nói đơn giản mà chất không thể chất hơn, chỉ có người sống trọn vẹn với cuộc đời, không vì những thứ to tát, mới nói ra được câu này. Mình nhận ra làm người phức tạp thì dễ, làm người đơn giản mà hạnh phúc mới khó. Tâm đắc với bác Trịnh Lữ quá ♥️
Buồn cười câu hỏi "mang sách gì ra đảo một mình" được bác Trịnh hoá giải rất đơn giản mà thâm thúy
Chắc qua cuộc nói chuyện này các bạn Host cũng sẽ vỡ lẽ ra nhiều điều. Hẳn các bạn Host cũng thấy những câu hỏi của mình tưởng là sâu sắc nhưng với Bác Trịnh Lữ thì nó lại không là gì cả. Và bác giải quyết câu hỏi cũng đơn giản không kém.
Mình không có ý chê trách hai bạn Host nhé mà mình còn nhận ra mình cũng như hai bạn với những suy nghĩ như thế. Và cuộc phỏng vấn này đã phá bỏ nhiều bức tường định kiến ẩn sâu trong mình.
Thảo nào gần đây khi xem podcast mình luôn có phản ứng (kiểu là sao hỏi thế trời, hỏi gì to tát v) với các câu hỏi của chị host. Đúng thật, ngày đấy hành văn toàn phải đao to búa lớn, từ thì hoa mỹ luận điểm thì to tát, từ ngày học cách brainstorm cho writing mới thấy lý do vì sao mình viết hay mà sao thầy cô k đánh giá cao. Thực sự là bây giờ mới thấm thía vì sao những điều to lớn kia luôn bắt đầu từ những việc nhỏ nhặt.
Sao cứ phải cố to tát mà làm gì thành sáo rỗng, cứ dung dị mà sâu sắc như Ô...
Sao lại có sự khác biệt như thế bạn nhỉ?
Bác nc ko bị vấp, rất nhẹ nhàng. Đi thẳng vào câu trả lời ngay từ câu đầu. Đúng là người tử tế nhiều chữ, rất văn minh và bình đẳng.
Thực sự đây là cuộc nói chuyện đỉnh nhất từ trước đến giờ của vietcetera. Cứ thấy rưng rưng khi thấy bản thân mình trong câu nói của bác Trịnh Lữ khi xa xứ: Rồi mỗi khi nhắm mắt là lại mơ thấy bố mẹ, cứ thấy mình bị lạc, thế là biết mình phải về nhà rồi
Mình vẫn nhớ như in câu kết "Gastby chỉ là đại gia. Người tạo ra Gastby mới thực sự vĩ đại" của bác trong quyển Đại Gia Gastby.
"Mới thực sự" là thực sự gì vậy bạn, mình chưa được đọc
@@thuanhuynh2218 mới thật sự vĩ đại á bác tui gõ thiếu. Tại trc đó có một bản dịch là Gastby Vĩ Đại nên chắc bác Trịnh Lữ muốn nêu một ý kiến khác.
Gatsby
nhưng không biết bác đã đọc rừng na uy chưa, cũng là bản bác Lữ dịch nhưng bác lại nhắc đến gatsby trong đó với cụm gatsby vĩ đại, mãi tôi không thể hiểu được khúc này
@@anwisg Rừng Na Uy được bác dịch năm 2006, vào khoảng thời gian đó nhan đề "Gatsby vĩ đại" do Hoàng Cường dịch từ năm 1985 vẫn rất phổ biến. Và cho đến tận 2009 bác mới dịch Gatsby nên có thể khi dịch RNU bác chưa đọc hoặc chưa dịch hoặc để tên như vậy cho dễ nhận biết đó bạn.
Tập này chị Thùy Minh kiểu như nhỏ lại, đúng kiểu đứa cháu ngồi nghe ông mình kể chuyện. Kiểu như trc một người quá giản dị và cũng quá uyên bác, tự nhiên thấy chị cũng lúng túng ko bit nên dùng câu từ nào vậy. Còn bác Trịnh Lữ thì thật đúng như hình tượng của thế hệ ngày trc: uyên bác, lịch lãm, văn minh nhưng vô cùng khiêm nhường. Từ khuôn mặt, giọng nói thôi cũng toát lên cả thần thái ấy rồi. Toàn bộ câu chuyện mình nghe rồi nhưng vẫn muốn nghe lại lần nữa. Quá tuyệt vời ạ!
"Con học về kiến trúc thì khi con thiết kế một cái chuồng lợn con cũng phải có thái độ hệt như con thiết kế một cái lâu đài". Mình học kiến trúc và khi nghe bác nói câu này thật sự rất thấm
đây là giọng Bắc mà mình rất rất thích nghe đây, trầm ấm, từ tốn lịch sự lại đầy kiến thức, chúc bác sức khoẻ !
Giọng Hà nội xưa ,nhẹ và từ tốn ,nhã nhặn,lịch sự chứ ko phải giọng Hà nội Tràng an bây giờ ,nặng và nhanh quá vì lai nhiều ….
@@anhngo767 Tôi nghĩ gốc rễ không phải vì lai đâu. Hà Nội hồi xưa cũng là người ở các nơi tụ hội về đấy chứ. Vấn đề là cuộc sống giờ (tức là vài chục năm nay) hối hả bon chen, tranh cướp giẫm đạp, đồng thau lẫn lộn, xấu tốt không còn phân biệt... thì ngôn ngữ nó ngấm cái chất của cuộc sống nên nó vậy.
@@TrangNguyen-fr8yl giọng Hà nội bây giờ sao như người Nghệ an Hà tĩnh ....Thái bình Ninh bình ....tôi sinh ra tại Hà nội ,Cậu Mợ ( cha mẹ ) cũng sống tại Hà nội mà nghe chẳng hiểu gì cả ...xin lỗi ...bây giờ đi rất xa rồi ....xin cám ơn đã đọc ...
@@anhngo767 cá nhân em/con là người Sài Gòn thật sự rất thích nghe giọng của các cô chú người Bắc đã lớn tuổi, từ ngữ điệu đến câu từ, cũng như cách sống lễ giáo của họ .... Cảm nhận vài người Bắc ( không phải tất cả) di cư vào Nam gần đây ,em/con lại có đôi chút tiêu cực
@@khoiledesign xin cám ơn bạn
“Cái gì mà chẳng để đời” - Cảm ơn bác Trịnh Lữ nói một câu như đánh thẳng vào tim cháu 🥺 Cảm ơn Vietcetera, chị Minh và Thư vì một tập Have a sip hết sức sâu sắc mở đầu cho năm 2022 ♥️
"Chữ nghĩa đôi khi chỉ một câu là đủ rồi". Hay quá. Đôi khi một câu cũng đủ thay đổi quan điểm sống, nhân sinh quan.
Thật sự tư duy của bác Trịnh Lữ rất sâu sắc, càng nghe càng cuốn
12 rưỡi đêm, sau 4 ngày Tết cháu mới có một bữa ăn ngon lành nhất trong những ngày Tết- bát mì trộn cơm vì đói lúc 12h đêm, và càng hoàn hảo hơn cho bữa ăn "Ngon nhất từ mồng 1 Tết đến giờ" khi có thêm chiếc video chất lượng này- một món ăn tinh thần quá sức tuyệt vời!!!
cảm ơn chương trình và bác Trịnh Lữ ạ!
"Không bao giờ tìm thấy MÌNH ở MÌNH đâu, mình tìm thấy mình ở thế giới xung quanh mình, ở người xung quanh mình - Không ai SỐNG MỘT MÌNH CẢ - Không ai tự đi tìm mình mà chỉ biết có MÌNH. Nếu tự đi tìm cái TÔI là MẤT, đi tìm cuộc sống ở ngoài kia thì sẽ tìm thấy mình" ... Ôi cháu iu câu này của bác quá. Thank Vietcetera vì số Postcast này
" Đi tìm cuộc sống ở ngoài kia kìa sẽ tìm thấy mình" "Không bao giờ mình tìm thấy mình ở mình" , hai câu giá trị nhất của bác Trịnh Lữ mình thấy quý giá nhất
Mình chưa hiểu rõ ý nghĩa câu này lắm, bạn kiến giải giúp mình được không ạ.
@@ucphufmc7285 đơn giản thì là mình sẽ tìm được bản thân mình bởi bất cứ thứ gì tác động đến cuộc sống của mình ( hoặc là bất cứ thứ gì mà mình trải nghiệm ) chứ mình không thể tìm được bản thân mình nếu mình chỉ theo những định kiến và lối mòn mà bản thân mình tự đặt ra cho mình.
Đây là theo ý hiểu của mình
@@duybui6474 Cảm ơn bạn nhiều nhé. Hay lắm
@@ucphufmc7285 Một câu hỏi thường được đề cao trong những năm gần đây khiến người trẻ băn khoăn là "bạn là ai" và "mình là ai" và sau đó khuyên họ đi tìm bản thân mình. Điều này đúng với đa số vì hiện tại quá nhiều người chạy theo những thứ ngoài kia mà không có một cá tính hoặc một bản ngã của bản thân. Câu của bác Trịnh Lữ theo mình hiểu là bản thân mình đã là ai rồi, mình là con mẹ mình, là con ba mình, là một học sinh, là một người đang sống. Và bản thân mình là ai không chỉ do mình tự đánh giá mà còn phản ánh qua những mối quan hệ xung ngoanh mình nữa "không ai sống một mình cả". Vậy nên những người cứ chạy theo người khác, những thứ trào lưu hay bất kì những thứ không thuộc về họ hay không tạo ra sự liên kết mật thiét giữa bản thân họ - và người khác - thứ khác thì sẽ khó kiếm thấy "bản thân mình". Chỉ khi mình sống hết mình vì người khác, ý thức được những chuyện mình đang làm và ý thức được những gì người khác làm cho mình thì mình mới thực sự kiếm được mình là ai.
Đây là ý hiểu của mình
Dạ cho em hỏi câu này ở phút thứ bao nhiêu ạ
Giờ cháu mới biết mặt bác Trịnh Lữ, cháu thật sự ngưỡng mộ cách bác tư duy và truyền đạt trải nghiệm cuộc sống của mình.
Chị Thùy Minh và chị Thư đặt nhiều câu hỏi rất hay và sâu sắc, em cũng cảm ơn đội ngũ Vietcetera rất nhiều, đây là podcast em thấy ý nghĩa vô cùng vì nó giống với "tần số" của em nhất!
mik là cháu ruột cảu bác á thiệt nha ko điêu chút nào mà huhu
Yeaa mình cũng thích podcast này nhất. Nghe đi nghe lại chắc 20 lần rồi mà lần nào cũng thấy siêu hay!!
Tập này thật lắng đọng. "Hình như lúc nào cũng có một ngọn đèn dầu, bé bé. Nó là ngọn đèn của mình, mình thổi thì nó mới tắt được."
Bác Trịnh Lữ đúng người Hà Nội chính gốc, thể hiện ở giọng nói phát âm chuẩn mực, nhẹ nhàng; cách phục sức giản dị, nho nhã, lối giao tiếp khiêm nhường, điềm đạm. Toát lên một vẻ tinh tế, khoáng đạt, nền nã, tự trọng và tôn trọng... rất riêng. Dạ Con cảm ơn Bác, cảm ơn Chương trình
mình rất thích các khách mời của Vietcetera, đặc biệt là các khách mời lớn tuổi
đúng ạaaaaa
Chuẩn luôn ạ
Mình cũng vậy
họ có chiều sâu dày dặn về kinh nghiệm đời, nghe đâu cũng thấm 😍 cách nói thì thân thiện, không tự cao,ko dạy đời đạo lý,ko coi mình là cái rốn của vũ trụ 💜
Các bạn cho tớ hỏi còn khách mời nào lớn tuổi mà Vietceara mời nữa không ạ?
Thật ra vì yêu một tiếng ngoại quốc mà dịch giả mới học đến nơi đến chốn, mới hiểu tường tận một chữ hay một câu. Vì thương dân mình nên ra công dịch những tác phẩm có giá trị từ một nước ngoài để chia xẻ. Và càng dịch thì lại càng cố gắng tìm một từ cho đúng nghĩa, gò một câu cho xuôi. Để rồi càng ngày càng yêu và ý thức được cái hay, cái thâm thuý của tiếng Việt mình. Không có lòng mến thích tiếng ngoại ngữ của tác phẩm gốc, người dịch không thể nào truyền đạt được cái hay, cái giá trị của tác phẩm đó sang tiếng Việt một cách đầy đủ và đúng đắn.
Mặc dù rất ngưỡng mộ chị Thùy Minh nhưng nói thật nhiều lúc mình thấy các câu hỏi của chị rất gượng ép, nghe thì có vẻ rất sâu sắc nhưng nó cứ vô nghĩa sao ấy...
Bác Trịnh Lữ: Mình có những say mê mà mình không bỏ được
Bọn cháu bây giờ: Mình có những nỗi lo, nỗi sợ mình không thoát được :)))))
Haha
Ôi mê câu nói cuối cùng của bác Lữ quá. Buổi phóng vấn nhiều ý nghĩa và hay quá. Mong chị minh có thêm nhiều khách mời lớn tuổi, thông thái và tài năng thế này ạ.
Bác nói hệt như mẹ mình dạy. Đọc nhiều, nhưng biết mình đọc gì, tự vấn lại cái đang đọc xem có hợp lí với nhân sinh quan không. Chứ đừng đọc để ng ta thấy mình là kẻ chỉ biết đọc🖤
"Giản dị như sự thật. Như bốn mùa. Như sống chết." Một chiếc podcast vượt ngoài tầm hiểu biết của mình, cảm ơn bác nhiều đã đến đúng lúc con đang không giữ vững được lập trường giữa cuộc sống xô bồ này.
ngọn đèn be bé thôi, ngọn đèn dầu sôi đến đâu thì mình biết đến đấy thôi, mình thổi thì nó mới tắt ...nhưng đó là của mình . Cháu thấy đúng quá ạ. Bây giờ mọi người đều chạy theo xu hướng, theo trend, theo mốt cả...nhưng có bao nhiêu người thực sự làm những điều đó bởi ý thích , bởi mong muốn của chính bản thân và có bao nhiêu người chỉ đơn giản là chạy theo những điêù ấy.Chính cháu cũng đã và đang bị choáng ngợp bởi những điều ấy, cháu sợ bị người khác đánh giá qua ngoại hình, qua cách ăn mặc, thậm chí là cách mình chi tiêu. Dù biết bản thân chỉ muốn ở trong một góc yên tĩnh và làm điều mình thích nhưng bản thân cháu cứ vô thức nhìn ra bên ngoài xem mọi người đã đi đến đâu, đã trở nên mới mẻ như thế nào rồi. Trong thời buổi hiện tại, việc tìm hiểu chính bản thân mình thôi cũng là điều khó rồi😔
sẵn chuyện dịch như thế nào, ra làm sao, nên dịch cái gì, thì mình thật sự phải cảm ơn người đã phụ trách dịch toàn bộ cuộc trò chuyện này sang tiếng anh, và đã dịch vừa sát nghĩa nhất có thể, vừa giữ được cách trò chuyện thông thường trong tiếng anh. Điều này là rất hiếm vì thường mọi người mới chỉ dịch từ Anh sang Việt, còn chiều ngược lại thì chỉ có những văn bản pháp lí cần công chứng thì mới có. Các tập podcast của Vietcetera thật sự có được một (đội ngũ?) phiên dịch rất tốt, và mong là đội có thể giữ được phong độ và phát huy về lâu về dài hơn nữa.
Tập này hay quá. Cháu thật sự thích cách bác Trịnh Lữ nói rằng người trẻ cần xanh chứ cần gì chín.
Cảm ơn Vietcetera, cảm ơn bác Trịnh Lữ, chị Thùy Minh, và Thư vì một podcast tuyệt như thế này.
Trời ơi nghe mà được chữa lành kinh khủng. Cảm giác như đang ngồi nói chuyện với bố mẹ, ông bà mình chứ chẳng phải là một người nổi tiếng, hay một ai đó quá vĩ đại 🥺 một cái chất khác thường bởi những điều bình thường ❤
Thực sự thì độ uyên bác của khách mời lần này quá lấn lướt so với 2 host của chương trình. Mặc dù chị Thùy Minh đã nói là cần tới sự giúp đỡ của 1 bạn trẻ đã từng đọc rất nhiều tác phẩm dịch/ thơ/ hay hiểu về bác Trinh Lữ nhưng có vẻ là vẫn không handle được:)) Có những câu trả lời của bác thoạt nghe lần đầu thì tưởng chừng là rất dí dỏm thôi, nhưng càng nghe nhiều lần lại càng thấy sâu sắc, càng thấy được cái kinh nghiệm dày dặn cũng như cái tư duy vô cùng cởi mở, tiến bộ của bác...
Nước mắt trào mi . Đang dọn lòng để từ bỏ quê hương thứ hai về lại nơi mình sinh ra sao cho nhẹ nhàng nhất thì tư duy của bác Trịnh như giúp mình mạnh mẽ hơn . Cám ơn chương trình và cả bác Trịnh Lữ ạ .
Không biết chị đã về nước chưa a. Bản thân em đi học về nhà mà qua ba năm vẫn cứ bị hỏi sao ko ở, về làm gì.
"Mỗi người có 1 ngọn đèn, là 1 ngọn đèn dầu ngoài mình ra thì không ai thổi tắt được. Nó sáng đến đâu, chỉ mình ta biết đến đó".
Một chiếc podcast nằm ngoài khả năng hiểu biết của mình. Khi mà người trẻ đang nhiễu loạn thông tin và lạc trước những áp lực của cuộc sống hiện tại, những chiêm nghiệm của bác lại càng đáng quý.
Nghe để hiểu và để vấn.
Những người cũng tần số với mình sẽ chơi vs mình rất là bền, mình k cần đuổi người ta đi người ta sẽ đi thôii . Cảm ơn bác vì câu nói này huhu
Mình biết tới Have a Sip của VJ Thuỳ Minh chưa hẳn là lâu, nhưng gọi là cũng có xem nhiều. Tuy nhiên tâm đắc đến mức phải chia sẻ cho cộng đồng thì đây quả thực là video đầu tiên. Cái hay mình thích nhất chắc là tình yêu tiếng mẹ đẻ của bác Trịnh Lữ, đi cả đời ở nước ngoài, lại còn là một dịch giả với những cuốn sách nổi tiếng nhưng trong suốt cuộc trò chuyện hoàn toàn không lồng ghép một từ tiếng nước ngoài nào. Chả như cái cô ca sĩ hay “mấy người nhiều chữ” nào ấy, bắn tiếng anh thể hiện trình độ liên tục :)))) Vừa xem, mạch cảm xúc của mình như trầm bổng theo những câu nói của bác Trịnh Lữ vậy. Khi thì bất ngờ với cái nhìn quá đỗi giản đơn mà sâu sắc của bác về cuộc đời, có khi lại khúc khích sảng khoái với những câu nói “thật mà đùa”. Thôi không nói nhiều, mong mọi người sẽ dành một chút thời gian của bản thân để lắng nghe buổi gặp gỡ đầy xúc cảm này, để cảm thấy bản thân đã đủ đầy và thiếu sót như thế nào
cliché thấy :))
Đây là số podcast mà em thích nhất của Have a sip, xem xong mà cảm xúc vẫn còn dư vị !!!
Thấy khá rõ sự đối lập. Với bác Lữ thì bác ấy là một người bình thường, còn với bạn Thư thì dường như bác ấy vĩ đại, và bạn cũng đưa ra những câu hỏi vĩ mô và tầm vóc. Có lẽ đây là điều mà nhiều người đọc sách nên học hỏi, rằng mọi sự bình thường và dung dị đều đẹp theo cách của nó, đừng cố gắng dán nhãn cho nó theo cách bạn kỳ vọng.
Tập này đúng là một sự đối lập rất lớn: tuổi tác và tâm thái. Lần đầu mình thấy chị Minh có vẻ rơi vào trạng thái “bị động”. Có lẽ đứng trước một cây đại thụ như bác Trịnh Lữ khiến những người trẻ thấy mình thật nhỏ bé. Tập này chị Minh hỏi rất nhiều câu hơi lòng vòng, không rõ ý. Thật may là bác Lữ bắt ý rất nhanh và trả lời cực tinh tế.
Thật muốn một buổi uống trà để nghe bác giảng giải và học hỏi.
nghe podcast có tiếng chữ mà cũng có tiếng mèo thế này mới đã và sướng nhất. Podcast đa ngữ ❤️
" Mình không biết về lịch sử tín ngưỡng, thì mình không thể nào thẩm thấu được những cái văn hóa, nghệ thuật, lịch sử của họ.Tín ngưỡng biến con vật thành con người. Người ta có sức mạnh là ở cái tín ngưỡng. Tín ngưỡng thật ra toàn chuyện bịa nhưng con người nó khác nó lại rất thích nghe bịa thôi! Và có những cái chuyện bịa đấy, con người mới hợp tác được với nhau, nó cùng một thứ tin nhưng lại không có thật, nhưng phải có cái thứ tin đấy thì người ta mới hợp tác được với nhau về đủ mọi chuyện, có thể huy động được sức mạnh này sức mạnh kia ... bảo đi chết là đi chết ... bảo ở nhà là ở nhà ... nó có hẳn 1 cái lý tưởng hẳn hoi. Vì thế cái tin ngưỡng nó lạ lắm, tò mò 1 tý là thằng nào cũng tìm được tín ngưỡng, nếu mình không có tính tò mò thì sẽ chẳng để ý đâu. Hễ cứ tò mò mà hay nghĩ thì thể nào cũng phải tìm hiểu tín ngưỡng."
Thực sự xúc động với thông điệp cuối bài podcast của bác Trịnh Lữ, "không bao giờ mình tìm thấy mình ở mình, mình tìm thấy mình ở thế giới xung quanh mình" ❤
tập have a sip này đã đạt đến một level khác và đã trở thành một cú breakthrough, đối với mình là thế, khi đã đem đến cho giới trẻ những cái nhìn thân thương hơn và mới mẻ hơn về những nhân vật đáng ngưỡng mộ như bác Trịnh Lữ. Những người như bác, mình trước giờ luôn có một tâm niệm họ rất xa, họ rất "khác biệt", họ to lớn lắm như những người tác giả trong sách giáo khoa ngữ văn, mình mãi không thể tưởng tượng được họ ngoài đời sẽ như thế nào. Tập have a sip này đã cho mình một cái nhìn khác, bác thân quen như một người giáo viên dạy văn cấp 3 của mình, như một người ông thủ thỉ nói chuyện với các cháu. Mình rất thích nghe người lớn tuổi chuyện trò, hôm nay tìm được chiếc video này mình cảm thấy rất vui, vì mỗi câu nói của bác khiến mình cảm thấy bình yên, khiến mình vỡ ra nhiều điều. Cám ơn vietcetra vì những đóng góp cho cộng đồng và rất mong được thưởng thức nhiều hơn nữa những điều giá trị như thế này.
1 Tập đưa mình đến những giá trị đang nhạt dần trong bản thân. Cám ơn dịch giả Trịnh Lữ đã nói lên những thứ đang diễn ra.
Dịch 1 đoạn văn, hay 1 tiểu thuyết, vẽ 1 bình hoa hay chân dung thì cũng phải làm bằng hết tâm huyết của mình, và mình phải có tình yêu ghê lắm thì mình mới vẽ được
Mình tình cờ xem được tập Have A Sip này qua một người bạn. Thật may, vì mình thực sự vỡ òa và giật mình. Nhịp sống hối hả đã vô tình khiến mình chông chênh và lạc lối. Nhờ những chia sẻ dung dị mà rất đời, rất người của bác Lữ, mình đã tìm được chính mình, tỉnh giấc sau một cơn mộng mị. Lòng cũng nhẹ nhõm, thật nhiều.
Cám ơn Bác vì những câu nói đánh thức cháu hơn khi đang lạc lối trên con đường của mình năm 25 tuổi,
- Khi bạn thiết kế một chuồng lợn, bạn cũng phải dùng cái thái độ như khi thiết kế một lâu đài
- Đi tìm chính mình ở ngoài kia kìa, ở những người xung quanh mình
- Mình phải tự nuôi sống chính mình, vì mình được sinh ra
Điều ấn tượng nhất đối với bác, ngoài sự giản dị, chân thành, là câu: "bác cũng chả biết đâu". Bác cũng chả cố để nói vòng vo đi từ tây thiên cổ đại gì. Tôi gặp những con người, mà chỉ hỏi mỗi một câu "sự thật là gì", thế mà cũng ráng vắt hết chất xám đi vòng vo từ châu âu châu á đến hy lạp, nói nửa tiếng vẫn chưa ra được Sự thật là gì. Mệt. Nghe bác nói 1 tiếng mà tôi thấy khoẻ như vâm, bởi vì cái gì hợp tự nhiên thì tiếp thu dễ cực kì.
Cảm ơn bác Trịnh Lữ, chị Minh và Thư đã chia sẻ một cuộc đối thoại rất thú vị và ấm áp. Là một đứa con gái sinh ra và lớn lên trong xã hội Việt Nam, rất hiếm khi mình được nghe những người ở thế hệ trước chia sẻ về tư duy của họ, và lại càng hiếm hơn để tìm được ai khích lệ và cổ vũ cho mình thành thật sống là chính mình, vì phần lớn những gì mình nhận được từ người thân và xã hội chỉ là những lời khuyên làm sao để trở thành ''một người phụ nữ tốt'' theo tiêu chuẩn chung. Cuộc nói chuyện này không chỉ cuốn hút như là 1 tập podcast, mà còn cung cấp cho mình một sự an ủi to lớn. Nghe xong mình cảm thấy như nhận được một cái vỗ vai thông cảm mà mình bấy lâu nay rất cần, nó làm mình thấy mình không đơn độc trong hành trình sống là chính mình và cố gắng để trở thành một người có ích.
Những chia sẻ bình dị ẩn trong một nhân cách lớn. Thật vui vì bác luôn đặt niềm tin vào thế hệ trẻ. Cảm ơn những chia sẻ kiến thức bổ ích của kênh.
"Không bao giờ có thể tìm chính mình trong chính mình"Lời nói đi thẳng vào tim. Cám ơn Vietcetera vô cùng vì đã giúp những tâm tư suy nghĩ của bác Trịnh Lữ được bộc bạch. Tập HAS mà ngồi coi mê đắm
bạn có thể giải thích câu này được không, mình ngồi nhĩ mãi không hiểu, trước giờ mình chỉ nghĩ muốn tìm chính mình thì phải quay về nhìn nhận lại, kết nối với bản thân chứ sao lại nhìn ra xung quanh mọi người như bác nói :3
@@khoapham9043 vì con người là tổng hoà các mối quan hệ của xã hội bạn ạ. Không ai sống được một mình và lớn lên được một mình. Từ cách bạn ăn nói, đi đứng, suy nghĩ, sử dụng ngôn ngữ, chữ viết,... đều là phản ánh của xã hội và ảnh hưởng của những người xung quanh. Nhìn ra bên ngoài thấy mọi người sống thế nào mới biết mình đang sống ra sao, thấy mọi người đi đến đâu mới biết mình ở chỗ nào, biết soi chiếu và đánh giá và tự nhận thức khác đi thì mới lớn hơn và nhìn thấy cái tôi của mình nhiều hơn. Nên ý bác là phải tìm thấy mình ở bên ngoài chứ k thể chỉ có một mình là vì thế.
@@khoapham9043 Mình nghĩ cách hiểu của bạn cũng có một gần với ý bác Trịnh Lữ. Theo như mình hiểu thì ý bác là chúng ta sống, tương tác với xã hội và môi trường xung quanh, chẳng thể tách rời bản thân ra được. Nên cách "hiểu mình" là làm sao thấy các suy nghĩ, tình cảm, hành động,... của bản thân khi ta va chạm với mọi thứ. Và phương tiện để làm công việc đó tốt nhất là: quay về nhìn nhận lại, kết nối lại mình với những giây-phút-hiện-tại.
Giống như là hãy cho tôi biết những người bạn của bạn, tôi sẽ cho bạn biết bạn là ai vậy đó
Ý hiểu của các bạn ở trên rất hay.
Mình là mình, là những người quanh mình, là môi trường, động vật, cây cỏ, không khí,… Nếu chỉ coi mình là một thứ độc lập với tất cả, thì mình không tồn tại. Mình là tất cả và tất cả cũng là mình.
Ta cần phải lắng nghe cả thế giới bên trong lẫn bên ngoài. Nếu một mình quá lâu và thấy cần “thoát ra”, hãy ra ngoài cuộc sống. Nếu quá mệt mỏi vì cuộc sống, hãy ngồi tĩnh lại và quay vào trong.
Tư duy và thần thái của bác ghê thật. Đúng chất người nhiều chữ nhiều trải nghiệm.
Phải nói rằng là đôi khi người đặt câu hỏi cho bác ý nó chưa đạt đến trình độ chắt lọc lắm. Có thế nói bằng sự hiểu biết và kinh nghiệm trải đời, bác Trịnh Lữ đã trả lời rất hay và từng câu nó rất ý nghĩa bù đắp lại cho câu hỏi. Đúc kết được từ những điều bác nói:
1. Làm gì thì làm, trước tiên ta có niềm đam mê, đối với Bác dịch là điều Bác thích
2. Quan điểm Bác rất hay trùng với quan điểm: "Của cải lớn nhất đời người là tri thức"
3. "Ai cũng có lựa chọn" trùng với quan điểm Thiền sư Thích Nhất Hạnh
4. Biết người, Biết ta - Khổng Tử. Bác nói rất hay và trùng với triết lý dạy KT, làm gì thì làm xét ta trước tiên, xét bản thân trước tiên. Từ đó ta vươn lên đấu tranh và tìm ra con đường cho riêng mình.
5. Tối giản suy nghĩ của mình đi trùng với quan điểm Thiền sư Thích Nhất Hạnh. Đôi lúc người hỏi cũng bị giam cầm bởi suy nghĩ của mình. Nhìn người hỏi cảm giác mình đã từng như người hỏi, suy nghĩ một vòng, luẩn quẩn và quay trở lại vẫn vậy, đáp án cho tất cả "mình thích thì mình làm" và đôi khi thành công đến lúc nào không hay. =))))
6. "Nói đến chữ nghĩa thì nói 1 câu cũng là để đời". Gần cuối bác nói câu này rất hay, ngẫm nghĩ lại thì những câu ca dao, tục ngữ đâu cần nhiều chữ đâu mà vẫn còn in sâu đậm, mang đến cả thông điệp: 4 chữ "uống nước nhớ nguồn" =))))
Một điều cuối cùng của người xem video này: Mong bác hãy ra cuốn sách về mẹ Bác. cháu nghĩ Mẹ Bác đã làm điều gì đó rất lớn đối với Bác và Bác cũng viết 5-6 bản thảo thì trong tương lai Bác hãy ra cuốn sách về mẹ Bác đi vì lời chân thật nhất của Bác sẽ đến trái tim người đọc như sách bác dịch vậy cũng giống như sách của Chi Nguyễn hay Thích Nhất Hạnh. Bên cạnh thiếu sót, chương trình đã có rất nhiều điểm cộng khi mời Bác lên đây nói chuyên. Chúc cho chương trình sẽ ngày càng đem lại nhiều thứ hơn nữa và tăng lượt xem.
Bác ơi, được nghe Bác nói, cháu như đang soi vào chính suy nghĩ, tâm hồn của mình. Đúng là cháu không thấy yên khi đi học Bác ạ, cháu hiểu hơn vì lý do tận cùng của việc cháu đi học. Rõ là tò mò, rõ là muốn học hỏi, và tâm hồn vẫn chưa yên, vẫn nau náu muốn quay về.
đây là lần đầu tiên được biết đến Dịch giả Trịnh Lữ,
từng câu trả lời của bác cho cháu cảm giác thật sự bình an với cảm xúc của bản thân,
phía sau của một tác phẩm không phải là một kế hoạch hay chiến lược mà chỉ đơn giản là niềm đam mê và sự tỏ bày,
cảm ơn Vietcetera đã cho mình một chiếc video thật sự "hòa bình" với cảm xúc vào lúc nửa đêm ngày thứ 6 như thế này,
đến tận cuối buổi chia sẻ, câu nói để lại trong đầu mình ngay khi này là:"không bao giờ mình tìm thấy mình ở mình đâu,..."
hi vọng sẽ nhận được góc nhìn của bạn nào đó về câu nói này,
một lần nữa xin được cảm ơn Vietcetera!!!
coi lại cái khúc đi tìm mình ở đoạn cuối thật sự xúc động, như đang ngồi nghe người ông của mình chỉ bảo mình v...cảm giác ấm áp mộc mạc như một bác nông dân nhiều chữ, phóng khoán như một Lữ khách vậy
Công nhận các khách mời của Have a sip rất tuyệt vời
Những người nhiều chữ và hơn mình một cái đầu, thật tuyệt vời!
Cuộc sống nhẹ nhàng hơn rất nhiều khi nghe số này, hihi
Cảm ơn các bạn,
Cảm ơn bác và Vietcetera đã tạo ra 1 buổi talk hay như vậy. Hy vọng các anh chị Vietcetera sẽ mời những bác như bác Trịnh Lữ .
Lúc nào nghe podcast của Vietcetera cũng cảm thấy ấm áp. Cảm ơn Vietcetera team và khách mời rất nhiều ạ.
Hay quá, cảm giác giống hệt như hồi xưa ngồi ở trong lòng ông, lòng bà mà hỏi đủ thứ, nghe căn dặn chuyện này chuyện nó vậy. Qoài
"cái gì chẳng để đời" - càng ngày càng thấy cuộc đời đơn giản là cuộc hành trình khám phá chính bản thân mình. Cảm ơn Vietcetera, cảm ơn bác Trịnh Lữ vì một video đầy ý nghĩa
Số này này với số trước có anh Thắng (Ngọt) là 2 số mà mình thích nghe nhất, cứ muốn nghe đi nghe lại và chia sẻ đến mọi người. Thực sự nể phục và biết ơn Bác Trịnh Lữ và chị Minh!!!
Nghe Bác chia sẻ thấm lắm ạ. Cảm ơn Bác Trịnh Lữ và Vietcetera!
Cháu cám ơn bác Trịnh Lữ, cám ơn các anh chị Vietcetera.
Yêu các tập Hà Nội quáa. Rất mong Vietcetera có thể làm nhiều hơn 3 số tình cờ đặc biệt này ạ 🌸
cảm ơn Vietcetera vì đã cho ra những sản phẩm vô cùng chất lượng về nội dung
"Tìm thấy mình ở xung quanh mình..." mình hi vọng được series tiếp tục mời thêm những người như bác, để bản thân mình mở mang và chiêm nghiệm rõ nét về cuộc sống.
Mình cũng muốn tìm hiểu thêm câu nói này :(
@@ngongan7414 Mĩnh nghĩ cần thời gian và trải nghiệm bạn mới có thể hiểu được câu đấy của Bác.
Cháu nghe Bác nói sâu sắc quá. Bác lớn tuổi nhưng suy nghĩ của Bác rất gần gũi. Hai chị đặt câu hỏi gợi mở và không nhàm chán. Em nghe nhiều thành quen.
Số này rất tuyệt vời, đọc nhiều sách do bác Trịnh Lữ dịch nhưng nay mới đc nghe bác chia sẻ. Cám ơn bác và những người làm chương trình, mong kênh ngày càng phát triển.
Cảm ơn Bác Trịnh Lữ và chương trình Vietcetera mang đến cuộc trò chuyện vô cùng thú vị bổ ích 😍
Bác nói chuyện quá hay, Cám ơn Bác Trịnh Lữ! Khâm phục hai bạn trẻ!
'Ừ thì thế, nó phải có tình yêu bố mẹ nó thì nó mới ra nó'. Có những người mà mãi sau này mới cảm được và tự thừa nhận với bản thân mình điều này. Cảm ơn bác
Cảm ơn Vietcetera, cảm ơn chị Thùy Mnh và Thư. Giờ mới biết đến người tài hoa như bác Trịnh Lữ.
Cám ơn chương trình vì những sản phẩm chất lượng như thế này. Bác Trịnh Lữ nói chuyện rất hay
Cảm ơn bác Trịnh Lữ! Buổi nói chuyện hay quá!
Thích cái cách nhìn nhận cuộc sống của bác quá. Đặc biệt thích nghe người như bác nói chuyện, nghệ sĩ, nhiều chữ và trải nghiệm
Nội dung quá tuyệt vời. Cảm ơn Vietcetera.
Bác Trịnh Lữ chia sẻ từng điều thật quý giá
Chỉ muốn nói là cám ơn Vietcetera rất nhiều 😭 nghe bác trò chuyện cảm giác ấm áp thật sự 💚💚
Cảm câu chuyện mà bác chia sẻ rất nhiều, Cháu cảm nhận được cái gì đó rất giản dị, tự nhiên và niềm say mê thứ mà ước muốn khi bằng tuổi Bác.
Thật tuyệt vời khi bác sống với giá trị thật và chung sống hoà bình với bản thân. Kính nể bác!
tập này khiến tâm hồn mình trở nên nhẹ nhàng như một tách trà ngày xuân vậy.
Cám ơn bác Trịnh Lữ và Vietcetera! Một cuộc trò chuyện tuyệt vời ngày đầu năm!
Sự hâm mộ lên tới ngưỡng mộ của tôi dành cho bác khi đọc Life of Pi, khi đó thực sự ngỡ ngàng với văn phong của người dịch, gần như bảo tồn đến tối đa giọng văn và cách diễn đạt của tác giả Yann Martel… mỗi khi lười đọc lại nhớ tới những giai đoạn bị cuốn hút bởi văn học và những dịch giả như bác để thoát lười.❤
Lần đầu tiên mình nghe một Podcast say sưa thế này! Vừa nghe vừa suy ngẫm và hòa mình vào cuộc nói chuyện! Cảm ơn Vietcetera đã có những podcast thú vị như vậy!
Cám ơn bác Trịnh Lữ, bạn Thuỳ Minh và team rất rất nhiều.
Cách bác trò chuyện, chia sẻ thật sự gần gũi và cởi mở. Thích cả cách mà bác khen ngợi 2 MC nữa, không phải ai ở thế hệ của bác cũng có thể công nhận sự cố gắng của người khác như vậy. Tập này hay quá ạ!
Sô này thực sự hay và thấm thía!!!!!! Chị Minh dẫn dắt câu chuyện tuyệt vời!!!!!
" Văn hóa đọc không đo lường bởi số lượng mà đọc qua thái độ và nhận định về đọc "
Một podcast dành cho mọi đối tượng quá sâu sắc. Cảm ơn Have a Sip và Bác đã giúp mọi người có 1 buổi trò chuyện tuyệt vời như thế này. Bài học lớn nhất của mình ngày hôm nay đó là " Đơn Thuần là trên hết"
podcast nhẹ nhàng mà ấm lòng những ngày Tết quá chừng. Khởi đầu năm mới bằng những giọt nước mắt xúc động như thế này thật là 1 thứ gì đó thật 'trẻ con".
Cảm ơn HAS và mọi người vì podcast này!
Lữ
Cháu cảm ơn bác nhiều lắm ạ. E cảm ơn 2 chị nhiều nữa ạ. Tập này vừa gần gũi vừa thân thương mà lại bao nhiêu bài học hay ạ!
"Thế nào là đủ , thế nào là chín? Tại vì người trẻ người ta có cần chín đâu? Người ta cứ viết theo cái xanh của người ta,...." .
Con cám ơn bác rất nhiều, con nhận ra được nhiều điều từ những lời giản dị của bác. Chúc bác thật nhiều sức khỏe ạ!
Đỉnh thực sự luôn ạ. Huhuu. Một podcast quá hay quá nhiều điều tuyệt vời và suy ngẫm. Cảm ơn bác Trịnh Lữ và 2 chị nhiều lắm ạ
"Ừa thì thế, nó có tình yêu của bố mẹ nó thì nó mới dám nói". Câu này thật sự mình không ngờ luôn, đúng là người từng trải nó khác. Cảm ơn Vietcetera; Cảm ơn Bác Trịnh Lữ, nghe cách nói chuyện của bác hay quá ạ.
Cảm ơn Vietcetera đã có những cuộc nc chất lượng thú vị, giúp mình dc mở mang rất nhiều thứ. Nghe Bác nói chuyện thấy cuộc sống nhẹ nhàng, vui vẻ quá
Cảm ơn Vietcetera vì podcast siêu cấp chất lượng như này, mong kênh vẫn sẽ ra nhiều podcast chất lượng, ý nghĩa ạ, rất rẩt trân trọng ạ
Nhờ Vietcetera, mình mới có cơ hội học hỏi, lắng nghe những nhân vật lớn ❤️❤️❤️
Một cuộc trò chuyện hay giữa hai thế hệ nhưng thật hài hòa,đồng điệu về tâm hồn,thấm đẫm triết lý về nhân sinh...." Hãy đi tìm mình ở ngoài kia...".Xin cảm ơn chương trình,cảm ơn bác Trịnh lữ !
Khả năng viết là một món quà, trẻ thì viết điều trẻ, lớn hơn thì viết lại góc nhìn lớn hơn. Trái cây chín ép có lúc nào ngon đâu, và bản thân họ cũng không cảm thấy hạnh phúc nếu bị chín ép. Mình chỉ muốn hỏi, lúc bác Trịnh Lữ còn trẻ, bác làm gì, bác viết gì, bác nghĩ gì, bác nhìn thấy gì? Vì mình thường thấy những người thế hệ trước, thường điềm đạm hơn, suy nghĩ chín chắn hơn ở cùng một độ tuổi với thời nay.
Chị Thùy Minh tự nhiên quá chừng. Những khoảng lặng của chị rất chân thật. Cảm giác rằng chị đối với bác Trịnh Lữ, chị tự thấy mình vẫn còn trẻ và nhỏ để phản ứng kịp với những trải nghiệm mà bác cho là "bình thường" :). Thích ghê những biểu cảm đó ghê :)
Cảm ơn Vietcetera, cảm ơn bác Trịnh Lữ vô cùng vô cùng nhiều