ΥΜΝΟΣ ΗΛΙΟΥ - ΜΕΣΟΜΗΔΟΥΣ * HYMN TO THE SUN - MESOMEDES
Вставка
- Опубліковано 15 жов 2024
- Ύμνος εις Ήλιον -Μεσομήδους του Κρητός
2ος αι. μ.χ.
Χιονοβλεφάρου πάτερ Αούς,
ροδόεσσαν ος άντυγα πώλων
πτανοίς υπ' ίχνεσσι διώκεις,
χρυσέαισιν αγαλλόμενος κόμαις
περί νώτον απείριτον ουρανού
ακτίνα πολύστροφον αμπλέκων,
αίγλας πολυδερκέα παγάν
περί γαίαν άπασαν ελίσσων,
ποταμοί δε σέθεν πυρός αμβρότου
τίκτουσιν επήρατον αμέραν.
Σοι μεν χορός εύδιος αστέρων
κατ' Όλυμπον άνακτα χορεύει
άνετον μέλος αιέν αείδων
Φοιβηίδι τερπόμενος λύρα.
Γλαυκά δε πάροιθε Σελάνα
χρόνον ώριον αγεμονεύει
λευκών υπό σύρμασι μόσχων,
γάνυται δέ τέ σοι νόος ευμενής
πολυείμονα κόσμον ελίσσων.
Ύμνος στον Ήλιο
Πατέρα της χιονοβλέφαρης Αυγής,
που το ρόδινο άρμα σου, με των νεαρών
ίππων τις ιπτάμενες οπλές οδηγείς,
αγαλλόμενος με την χρυσή κόμη σου
στο απέραντο άνοιγμα του ουρανού,
συστρέφοντας την πολύστροφη ακτίνα σου,
την περίβλεπτη πηγή της λαμπρότητας
ελίσσοντας γύρω από ολόκληρη τη γη.
Κι οι ποταμοί του αθάνατου πυρός σου
γεννούν την αξιαγάπητην ημέρα.
Για σένα ο φωτεινός χορός των άστρων
χορεύει στον άρχοντα Όλυμπο,
διαρκώς ψάλλοντας μέλος ευφρόσυνο,
τερπόμενος με την λύρα του Φοίβου,
και η γλαυκή Σελήνη κατωθέ σου
ηγεμονεύει τον χρόνο με τις εποχές του,
με το άρμα της που το σέρνουν λευκοί ταύροι.
Κι ευφραίνεται ο ευμενής νούς σου,
περιδιαβαίνοντας τον πολύμορφο κόσμο!
Σύγχρονη Απόδοση: Ιαλυσσός.
Βιντεο-δημιουργία: ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ
Hymn to the Sun - by Mesomedes of Crete
2nd century A.D.
Singers: Kostis Georgalis
& Nikos Konstantinopoulos
Orchestration: Petros Tabouris
Video-Creation: Heliodromion
Πραγματικό έργο τέχνης. Τι πιο ωραιότερο για έναν ύμνο στον ήλιο από ένα βίντεο γεμάτο ήλιο,φως και ζωντανά χρώματα.
Θερμά συγχαρητήρια!!
My dearest Lynkeas, thank You very-very much! This video is Masterpiece! Really Wonderful creation! Awesome images & nice music!
Best regards.
Απο τους πιο όμορφους ύμνους που έχω ακούσει!!!...
Όμηρε, φίλε, σε ευχαριστώ για την ουσιαστική συμβολή και βοήθειά σου!
Απλά υπέροχο και θαυμάσιο... Συγχαρητήρια! Έρρωσθε!
Οι υπέροχες εικόνες, μας δεικνύουν την αναγεννητική δύναμη του Ηλίου. Κι η
μελοποίηση του ύμνου του Μεσομήδους είναι
εξαιρετική... Εμείς οι Ελληνες έχουμε μια ιδιαίτερη σχέση με τον ζωοδότη Ήλιο σαν Ηλιακός λαός που είμαστε.
Με μία μόνο λέξη και μία προσφώνηση: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΦΙΛΕ, Η.Μ.!
Thank you, dearest Alicia!
Υπεροχο φιλε μου, μπραβο σου 5* και στα αγαπημενα! Αρρεσθε!
Ύμνος προς τον Θεό Ήλιο.
Πατέρα της χιονοβλέφαρης και τριανταφυλλένιας Αυγής,
που το άρμα σου, το σέρνουν άλογα με φτερωτά πόδια.
Χαρούμενος με τα χρυσά σου μαλιά.
Στην απέραντη ράχη του ουρανού,
ξεδιπλώνεις τις πολύστροφες ακτίνες σου,
την πηγή κάθε λάμψης, που φαίνεται παντού
και κυκλώνει όλη τη γη. .
Οι ποταμοί της ατέλειωτης φωτιάς σου
γεννούν την γλυκιά ημέρα.
Για σένα ο φωτεινή χορωδία των άστρων
τραγουδάει στον άρχοντα του Ολύμπου,
ψάλλοντας ασταμάτητα τον χαρούμενο ύμνο τους με την λύρα του Φοίβου
Και η χλωμή Σελήνη από κάτω σου
μετράει τον χρόνο με τις εποχές του,
με το άρμα της που το σέρνουν λευκοί ταύροι.
Ευφραίνεται ο καλοσυνάτος σου νούς,
τριγυρνόντας στον πολύμορφο κόσμο
!
ΑΝΤΩΝΗΣ ΣΜΥΡΝΙΟΣ
Εύγε
Nice.
Tι να σχολιασω;Τον θειο υμνο η τις εικονες σου;Εισαι μια οαση στο youtube,Tα βιντεο σου παντα με ταξιδευουν!!
😍😍😍😍😍😍😍😍🌞😍😍😍😍😍😍😍😍
do you have it's English translations??
πάρα πολύ όμορφο. απλά αν θέλουμε να είμαστε πιο κοντά ακόμη στην τότε εκφορά του λόγου, χρειάζεται να προφέρουμε όλους τους διφθόγγους σαν να μην είναι δίφθογγοι, αλλά αυτόνομα γράμματα, πχ: το "ει" όχι ως ι αλλά ώς ε-ι. ευχαριστούμε για τη δημοσίευση.
nie ogarniam
do you have it's English translations??