Чи комфортно говорити українською в Польщі
Вставка
- Опубліковано 2 кві 2024
- Допомога ЗСУ:
Підтримай бійців 3-ї штурмової бригади - supportazov.com/
Спеціальний рахунок нацбанку на сайті кабміну - www.kmu.gov.ua/news/specialni...
Благодійний фонд "Повернись живим" - savelife.in.ua/
Чи комфортно говорити українською в Польщі
Робота в Uber (Канада) - www.uber.com/signup/drive/del...
#українська, #,польська #польща
Dzień dobry. Jestem Polką. Moim zdaniem każdy ma prawo mówić w swoim języku ojczystym nawet jeśli jest w innym kraju. Ja szanuję każdego człowieka i nie przeszkadza mi że mówi w innym języku niż ja. Może dlatego że jestem nauczycielką języka obcego i lubię słuchać jak ludzie mówią w różnych językach. Często w transporcie publicznym w moim rodzinnym mieście w Polsce słyszę jak Ukraińcy mówią po ukraińsku i nigdy mi to nie przeszkadza. Przeciwnie. Podoba mi się Wasz język. Gratuluję że zdał Pan egzamin państwowy z języka polskiego. Życzę powodzenia w Kanadzie. Pozdrawiam 🙂
Dziekuje bardzo! Jest Pani bardzo mila!)
Rowniez zycze wszystkiego najlepszego
@@Palmerlife Dziękuję i pozdrawiam 🙂
Dziękuję ale Pani jest wykluczenie. Dziś mnie kolega w pracę powiedziała że 2 narody jest niewdęczni .to Ukraińcy i Żydzi i ich treba wyniszczyć. Ja jej nic nie zrobiła złego. Ona po prosty jest fanką konfederacji , to jest propaganda, 8 lat żyje tu i rozwarzam wyjechać stąd . I takich jak ja setki .
@@kasia954Przykro słyszeć, że spotkała Panią taka nieprzyjemna sytuacja, niesprawiedliwe i złe słowa. Niestety są ludzie, którzy nie odnoszą się z szacunkiem do innych. Ja szanuję osoby które pochodzą z innych krajów, pracują i mieszkają w mojej ojczyźnie. Życzę aby częściej spotykała Pani w Polsce ludzi przyjaznych i tolerancyjnych. Pozdrawiam.
@@alina8245 dziękuję Pani , niestety ale mój komentarz niewidomo po co autor usuneł😮.
Не розумію людей які говорять в громадському транспорті. Можна швидко відповісти , але оці балачки по 30 хвилин про тьотю Сраку нікому не цікаві і заважають. Це вайби маршруток 😂
)))
Одного разу бачив таку ситуацію в автобусі у місті Вроцлав. Зайшло три чоловіки південної зовнішності й поставали в різних місцях досить далеко один від одного. Розмовляли голосно розмахуючи руками. Жоден з інших пасажирів навіть не дивився на них. Всі удавали, що дивляться у вікна або в телефон.
Do lutego 22 roku nie znałem ukraińskiego wcale. Nie miałem styczności ani z Ukraińcami, ani z językiem ukraińskim. Jednak po pewnym czasie, słuchając wiadomości, bez żadnej nauki oswoiłem się na tyle że rozumiem o czym mowa w internecie. Oczywiście nie 100 procent, oczywiście trudno mi mówić czy pisać ale do przełamania bariery niewiele mi brakuje. To nie jest tak że Polacy nie rozumieją ukraińskiego i kompletnie nie łapią o co chodzi. Rozumieją naprawdę dużo.
to pravda , bo ya vyuchila Polskii doma ,blizko polskoi granicy, z detstva . Oglyondala filmy polski , polityku polsku oglyondav moi otec....ya chyatayu po polski , vshystko rozumiyu , no zle rozmavyac...to buv moi 3 yazyk , drugii russkii , 4- nemeckii , a zaraz v Kanade angelskii...
@@annavesna5557 Słowianie zawsze instynktownie rozumieli się nawzajem. Jedyny problem to nauka cyrylicy lub latynicy, ale tych kilkanaście nowych liter to 15 minut roboty.
наі роботі треба говорити на мові яка є офіційна і яку всі розуміють.
Живу 5 років в Варшаві, так, піливерджую, в автобусі не аж так комфортно розмовляти українською, але мені ніколи ніхто не робив зауважень. На роботі працюю в повністю польському колективі, то взагалі немає проблем, поляки інколи питають як ті чи інші слова будуть українською, цікавляться які в нас звичаї на свята. Але поляки молодці що вони такі націоналісти, підтримую їх в цьому. Це їх право любити свою мову і країну. Погоджуюсь, що в Канаді приємно себе відчувати українцем. Ми були в Калгарі, але все ж таки повернулися до Варшави...
Може ти ще підтримуєш, що польські фермери блокують український кордон у своїх інтересах? Поцілуй ще в дупу своїх улюблених поляків.
Перепрошую, але ви плутаєте націоналізм та ксенофобію. Ті, хто агресивно реагують на людей іншої нації, проявляють ксенофобію. Як приклад - кацапи.
Перепрошую, але ви плутаєте націоналізм з ксенофобією.
Так давайте підтримаємо поляків націоналістів,вони ж ближчі чим свій нород!!!Поляки вони ненавидять украінців,з того що я бачив за 5 разів відвідування польсци,польсца для полаків,вони тільки в UK,хвости піджимають😃
Треба було притворитись московитом і говорити,що ви з московії і ви би були дуже здивовані приязною поведінкою поляків.
Скажу за себе, я прожив у Польщі півтора роки, жодного разу не стикався з якоюсь не повагою зі сторони поляків, взагалі склалось враження що поляки більш культурніші ніж наші, завжди перед тим як щось сказати думають. Правда я не працював у Польщі, маю таку можливість. Я так розумію що основні придирки до наших це саме на роботі через не знання мови.
Ні можуть не впускати до туалету,навіть жінок,які працюють в морозилках,їм доводиться ходити в памперсвх,не давати відпочинку під час роботи і багато болінгу.Кажуть польшу заповнили азіати і чудо вони галасують говорять своєю і жодному поляку це незаважає.
@@user-ze3sj5kp6s ну і навіщо працювати в таких умовах? Вас там хтось силою тримає чи ви себе на смітнику знайшли? До поки люди не почнуть самі себе поважати як можна очікувати поваги від інших?
Живу тут вже скоро 10 років, жодного разу не стикався з неповагою. Хіба що раз бачив напис на стіні: "Українець мені не брат!" Так я й не сперічаюсь :)
@@IevgeniiIegorushkov цеищотви пишете,рідкість в більшості,це нацмсти,які ненавидять українців,якби не війна
Раз працював на фабриці в Польщі то напарники це були ті хто пішов з 9 класу.Очікувати від них адекватної поведінки не приходилось.А потім пам'ятаю пішов до деректора цієї фабрики то чоловік простий в джинсах говорив з нами на рівних і без ніякого піднятого носа.
Все залежить від людей. Часто є люди які пробують зрозуміти тих хто не спілкується польською, і як альтернативу пропонують спілкування англійською, яку поляки в достатній мірі добре знають, що не скажеш про більшість наших людей, де рівень англійської дуже слабий. Розмовляти в громадському транспорті по телефону, це неповага до інших. Звичайно ж там пару секунд, хвилин якщо питання важливе то можна й поговорити. В Польщі також все залежить від міста до міста, якщо це буде Краків, особливо центр, то всім буде всеодно якою ти мовою говориш, так само й у Варшаві. У Вроцлаві, то чутно більше українську або ж російську, ніж польську 😀. Погоджуюсь з Андрієм сходу України чи півдня, не раз був у Криму ще в 2005 році, де в магазині відмовлялись обслуговувати коли говорив українською на касі до продавця. Весь парадокс полягає в тому, що в польщі звикли що не найкращі слої нашої нації їдуть до них на заробітки, власне як і не найкращі слої нації працюють на заводах в Польщі серед поляків чи на інших місцях праці. Ось і маємо з одної сторони нерозуміння що люди забули в ітак небагатій Польщі, це важко людям вкладається в голову, для чого українці туда їдуть. З іншої сторони в поляків немає розуміння, чому ми далі не їдемо, чому не Німеччина, де порядок з владою, вищі зарплати, більше регульований ринок нерухомості. Не всі ж розуміють що до війни по факту тільки Польща видавала візи у всіх випадках українцям, що не скажеш за інші більш економічно розвинуті країни ЄС, ось тому й у людей нерозуміння, ну чому ми саме їх обираємо, за що їм така кара з неба, при тому всьому самі ж їздять до німців, англії, нідерландів, та інших країн ЄС на заробітки, бо середньостститична зарплата в Польщі є надто низькою для нормального життя. Тому й все так відбувається. Простий народ думає що Польщу суто українізовують. З іншої ж сторони, а хто буде працювати, як робоче населення виїхало? Так як зараз більшість українців виїхати неможе на заробітки, то починає зявлятись багато азіатів з тих бідних азіатських країн. Їм я думаю всеодно якою вони мовою говорять у Польщі, спільної історії у них не було з Польщею відповідно полякам немає на що злитись, та й відсоток таких мігрантів дуже малий, ще не встигли начудити.
Як не дивно,але від поляків завжди відчуваю шляхетне поводження,чого не скажеш про росіян і українців в Польші.Якось так...
Погоджуюсь, в Польщі не комфортно розмовляти непольською. Хоча я особисто не потрапляв у конфліктні ситуації, але чув багато історій від знайомих.
Але коли говорять англійською , то вони поляки такі вічлеві , але коли говориш українською , то в них червона лампочка загоралася і агресія
Я за кордоном ніколи не соромився, і твій стан мабуть оточуючими завжди зчитується, і ніхто ніколи слова не сказав. На жаль, про Україну це правда, ще з Совка тягнеться. Особливо боліло за україномовні регіони. Була на цю тему крута пісня ще на фестивалі Червона Рута в пізньому СССР
ua-cam.com/video/rLl1ybm33CI/v-deo.htmlsi=SPXZnQ0MzYY7GH03 гри
Дякую, що поділились.
В Фінляндії на роботі спілкуємось між українцями укр/рос мовами, фінам абсолютно пофігу😊 але це тому, що вони знають, що ми не з рашки, а от говорити в місті росіянською мовою-то не файно, бо рашку зневажають і тут
ага, саме тому в них проживає фігова туча русаків, деякі вже з фін. паспортами, але ментально "узкіє"
i vy raxuete scho ce normalno znevazhaty chyyus movu ....?
@@annavesna5557 а де тут зневага? Вивчення фінської мови-це справа неодного року, так що тепер на німих перетворитись? До речі, ледь зрозуміла те, що ви написали, це що за мова така?
@@annavesna5557 Zvisno normalno. Osoblivo impersku culturu moskovitiv, yaki ponevolyli ta znyschily desyatky milioniv ludey
В неї не все ок) не зважайте
Все ти правильно, Андрію, говориш! У мене у перший рік в Польщі була ще гірша і дивніша ситуація: одна скажена українка наїхала на мене, що я до неї почала говорити українською (бо вона перша почала) , а не польською, уявляєш?!😮😂 і кричала на всю клятку, мабуть, вислужувалась перед поляками
Стараюсь не разговаривать на своём языке в общественном месте. Максимально не комфортно
було б добре, якби після того що натворили руZZкие в Україні, ви б перестали на російській писати і розмовляти, як мінімум з самоповаги до себе та самоідентифікації😉
@@mr.scrooge7510отьебись от людей
Було б добре, якщо б ви не давали людині порад, про які вона у вас не запитувала і вона здатна без вас розібратися на якій мові їй говорити. @@mr.scrooge7510
@@mr.scrooge7510 persh nizh komus pysaty , treba slidkuvaty za soboyu ...
Нажаль життя для українців у Польщі не є легким. Після 5 років життя там ,я виїхав і ніпрощо не жалкую. Хоча мушу погодитись, серед Поляків багато хороших людей.
Більшість хороших
вкуснейший сыр FETA=брынза из козьего молока (Болгария) в металл баночках он 1кг стал уже по 27$ - просто нет набора матюков достаточных ! Я его и по $20 раньше брал 2 раза в год - полакомиться. Цена залупилась и злости нехватает.....облаять чтобы. Но купил вчера - Пасхи ради католической 🤔
---севодня в другом уже магазине видет тот же Болгарский Кринос 1кг за 20$ : Незабуду-Непрощу !
😂 тримайся )))
Гарне порівняння про те що в паловині а може й більше України не так комфортно і просто говорити рідною мовою ніж на чужині і що саме більше злить що всі ті узькогаварящіє що тікають від війни з дітьми за кордон не починають навіть після всього своїх дітей вчити говорити Українською, горбатого малороса навіть страшна війна не виправляє тільки могила виправить на жаль.
Люди ліниві і для них це не справа першої необхідності.
Окрім цього, патріотизму і любові до країни немає тому я їх розумію. Але всерівно українська мова зараз набагато популярніша ніж 2 роки тому. Шкода що такою дорогою ціною(((
Я уже думал 😮 Вы уже блогер в Польше, тема Польши снова на слуху значит может скоро в Европу, тут много украинцев больше чем поляков так что 🎉 велком
Поляки, як і німці, до речі, дуже шовіністи.
А я чула багато , що німці дуже терплячі люди і милі .
Нам треба у них ще багато повчитись
Зі мною трапився такий випадок колись їхала транзитом через Польщу мені було дивно що я розумію їхню мову, але я не вмію говорити польською то відповідала українською, а поляк не розуміє української. Мені кажуть говори польською, а як це чому я розумію їх, а вони мене ні?!!
Generalnie słabo rozumiemy ukraiński, jeszcze starsze pokolenia z racji uczenia się rosyjskiego coś tam rozumieją.
@Liudmyla Tymoshenko.Не слухайте поляків то фальшиві люди. Вони все прекрасно розуміють українською, я жив між поляками все вони розуміють, але брешуть що ні.Бо як це так пан буде розуміти українську,(мову народу другого сорту). Це я так в лапках написав як вони думають. Але як я включав українські сучасні пісні то це викликало ажіотаж слухали! Їм було цікаво.В Польщі ще добре російська агентура пропаганда попрацювала відносно України. Як і у всьому світі
@@user-ix4nl6db8v chory jesteś czy co? Nie rozumiemy zbytnio ukraińskiego. A teraz już wiem dlaczego się drzecie coraz mocniej przy rozmowie z Polakiem. Nie rozumiemy was zbytnio i wszystko.
@@sergiuszwojcik5249 hvory - ce polski nacionalisty.
Індивідуально все. Але так, можливо в одного зі ста поляків буде якесь відчуття нашої мови. Інші дуже слабо
подобається як автор каналу коректно і без токсичності розповідає про спірні, склaдні питання
Я досвідом ділюсь
Я не являюсь русофобом. Но там очень часто встречаются такие кадры.
Слышал претензию, что в Азербайджане, в аэропорту к ней обращались на их национальном языке, а не на русском 😂
Тоже само слышал про Турцию.
Ну я українців мав на увазі)
@@Palmerlife Но озвучил на русском )
Зараз Андрюха в Польщі на бусі по кат. В від 250Зл.днювка. По кат. С десь до 400. Е від 400. Приїжай в Польшу отримуй такі гроші і будеш частіше бачити родину
400 для CE це ні про що якщо рівняти з Німцями чи іншою західною Європою. Але й звичайно ж як для Польщі то хороша зарплата
@@Oleksandrovych В них десь від 150 євро
@@druga071 Так мабуть десь так, але там ще дуже важливі роки наїзду. Більше років більші зарплати.
Привіт. В цілому про польский націоналізм погоджуюсь , тільки мушу додати що на західній Україну націлналізм теж пртсутній, мою знайому(росіянку) у Львові сильно образили коли вона їздила на єкскурсію.
У нас на черкащині слово "чорномазі та чоножопі"теж часто вживається нажаль..
А ще я знаю українців які за багато років в Польщі не хочуть вчитись а розмовляють українською і вважають що поляки, з якогось дива, повинні їх розуміти.
Я вільно розмовляю російською, а з дружиною -українською, і живучи в Харькові часто бачив як на нас люди "косились" на вулиці 😊
Тому мушу визнати що багато українців теж націоналісти та ксенофоби, і треба над цим працювати.
Це правда. З дитинства памʼятаю фрази котрі говорились необдумано і зараз тільки розумію наскільки це тупо
Західна Україна? Немає такої країни!
Це болотний наратив!
Є захід України або західна частина України.
@@Slaawwa e , bo Ukraine zavzhdy bula podilena....
@@annavesna5557você compartilhou?
@@Slaawwa Колись була Західно Українська Народна Республіка, (ЗУНР) мабуть з того часу і залишилось -Західна Україна
З мого досвіду, чим менше в співрозмовника поляка освіти, тим гірше він сприймає українською. Якщо наривався на хамство, шовінізм і т.д. через своє походження, міг використати знання мов і грубо обізвати, особливо приємно бачити, як воно кривиться на німецьку.
Теж так думаю
про Україну сумно і правдиво(( про Канаду, якби мільйон наших приїхало і вони були всюди як у польщі то ще не відомо як би воно було)
Можливо
Канадці такі самі, тільки вони обговорюють тебе за спиною, а поляки говорять відразу, поживши в Канаді, зрозумів що поляки кращі:)
Все від людини залежить, але так, тут є звичка говорити за спиною. Але вона є всюди)
І чогось анти міграційні настрої саме в Польщі а не в Канаді
Не кращі й не гірші. Люди усюди однакові. Кожен просто знаходить собі таких, яких хоче.
Ні.
Polacy mieszkający zagranicą wszędzie rozmawiają po polsku i nikt im nie mówi "mów po polsku".
Напевно в німмеччині говорять
Че там с пр в Ванкувере?😂😊
Скоро додому
На мою думку, громадяни України хочуть розмовляти в Польщі виключно з Дуду та Туску. А мене - селюка вони взагалі не помічають, навіть тоді, коли будують дім на сусідній ділянці.
Не зрозумів про дім)
@@Palmerlife Markowi brakuje kontaktu z sąsiadami bo jest problem "kto ma zacząć" 😂
у Польщі частіше чув московську, ніж польську чи українську... це дійсно огидно слухати, тому поляків розумію.
Думаю їм без різниці чи то українська чи російська якщо це не польська
@@Palmerlife так я іх і розумію саме в цьому плані, коли в твоїй країні так багато розмовляють іншою мовою. В Україні йе московська, у Польщі - московська і українська разом узяті
згоден до 2014 року українська мова в Україні була як зараз в Польщі.
От і договорились російською, що прийшли їх захищати...😢😢😢
🙁
Можливо причина б була і іншою
В Сирії чи Грузії хто говорив російською? Маячню написали.
тетя ты куку? Сырский по русски говорит если что
отличить причину от повода в школе не научили на уроках логики? Так давно пора выучить
@@siegfried487 державну мову пора вже вивчити,якщо ти українець. А якщо росіянин, немає питань , говори російською. На цьому крапка, полеміки не треба.
Не треба розганяти мовне питання, як і питання релігії. Звісно, потрібно вивчати та спілкуватися, особливо в державних установах, на мові країни, в якій ти живеш. Ніяка англійська, російська, французька, німецька та інші мови міжнаціонального спілкування не допоможуть, якщо ти зухвала та невихована людина.
До чого московський тип спілкування?
Zelo težko zapleteno. Kaj pa je to?😮
@@yananova2737 Pravim: ne razumem, zakaj mislite, da bi morala biti moskovska komunikacija za življenje?
I say: I don't understand why you think that the moscowian type of communication should be for the living?
@@muhme Mogoče vi ste študirali in uporabljali to? Veste kaj pa to je "moskovska komunikacija"? Razložite, prosim
@@yananova2737 Moskovska komunikacija je vrsta komunikacije med ljudmi, ki je v veliki meri napolnjena z bolnimi simboli, vezanimi na kulturo morilcev in roparjev.
Ти давно не був в Україні
Що це міняє?)
всі названі "проблеми" в першу чергу треба вирішити в собі, голосні розмови в транспорті напрягають всіх на будь-якій мові. На роботі тебе повинні всі розуміти. З дітьми будь-де я розмовляю рідною мовою.
ти молодець
Ми колись в 6 класі поїхали дітьми з школи на екскурсію в Ялту, і в трамваї розмовляли українською, то такого наслухались: "уезжайте отсюда, зачем ви к нам приехали, западенци" що в Польщі я такого не чула.
То треба було з ноги в єблєт дати. Повага виникає коли б'єш з ноги в голову мурчику )
1) В Ялті немає трамваю💁♂️
2) На дану годину особисто знаю україномовну (як би це дивно не звучало) українку, яка проживає в Ялті і чекає на деокупацію
В дитинстві їздили до тітки і Іллічівськ теперішній Чорноморськ. То дівчинка питала мою сестру чи ми з України, бо вони виявляється з Іллічівська.
@@Palmerlife В Криму також питали чи я з України, бо Крим то був Крим (росія напевно) 😀.
W czym masz problem ty w Kanadzie I już nigdy nie musisz mówić po Polsku i mieszkać w Polsce To jakieś fantomy ha ha ha
Mordeczko, nikt nie muwie że nie lubię rozmawiać po polsku, a chodzi o tym że nie odzywasz się wolno kiedy mówisz po ukraińsku w Polsce. Dużo negatywu od Polaków
Nie czujesz się wolno😢
Але рачей то ест нормальне для вшисткіх краюв)
Dariusz, w Kanadzie mieszka 1,2 mln Ukraińców i 1 mln Polaków. To nie tak mało. Jeszcze polski język może się przydać w Kanadzie.
@@vhnr3433 my mamy kolegu z Ukraine , tutai v Kanade , to on si smee, co vdoma pracoval na polskii celni to rozmavyal po ukrainsky , a v Kanade beda zastavila vyuchit polskii tutai , bo pracue na Polyaka ...curka vyshla zamuzh za Polyaka , takyi milyi xlopak Polyak ...
Зачем на украинском лучше на великом и могучем русском.
Та не видумуй
РУССКИЙ❤УКРАИНСКИЙ❤БЕЛАРУСКИЙ❤
Це прапор УПА в тебе на заставці?
@@Palmerlife tam sonce zaxodyt...
Так интересно слышать от западенца за национализи и нацизм в Польше. Дружище сначала научитесь уважать право своих согрждан говорить на своем языке у себя дома, и дайте им право не любить ваших бандер и шухевичев. А потом будешь поляков учить как у них дома себя вести
Ша, змоскалений винтик
Якби ж то він був з західної України 😂😂😂. А то не розібравшись у питанні виписуєш хто там западенець, а хто нє.
пропаще
Правильно заметили.
Сразу видно россиянин , который Украину видел по тв. В Украине, даже в Киеве , большинство говорит на русском. Как можно запретить кому-то говорить или заставить кого то любить ? Вот как это должно выглядеть? Зеленский до войны выступал на русском и живой , вот чудо то 😂
А як комфортно русачкам в Канаді, ніяких "ущемленій", ага?)
Націоналізм поляків це захисний механізм, і спадок після їх імперій,а потім окупація СССР+Рейхом. Канада - країна мігрантів, які можуть бути національні проблеми? Хоча коли індуси через років 10 там все окупують, то будеш ти дружочек вчити гінді з дітьми.
ПС: теж поляків вважаю не дуже адекватними в деяких моментах, але це накручується ще з їх тв, бо політки в Польщі це гірше аніж в Україні. Але вважаю, що вони мають на це повне право, особливо коли до них мігрувало лям Українців...
а ти звідки такий розумний у мене тут взявзя?)
indiici vsi hovoryat na English ...tut v Kanadi...zvychaino tut vsim komfortno , yakby bulo ne comfortno ...to ukrainci b ne valyly v Kanadu , a sydily vdoma....
@@annavesna5557 звісно говорять,вони ще вчать її будучи в Індії , і переважно маючи свою віддалену роботу в якомусь сапорті. Але ж я не казав, що індуси не знають англ.
Українці їдуть в Канаду бо думали, що тут манна небесна. І дійсно, якщо ти з голою сракою був в Україні, Польщі , то Канада тобі здається раєм на землі. Я бучу як спеціалісти з моєї сфери (іт) повертаються в ЄС , в Іспанію наприклад і з полегшенням в дихають, бо трудовий ринок в Канаді, це "для своїх" - індуси наймає індусів, кітаєць-китайця. І навіть знайшовши роботу, тобі треба зливати майже всі кошти на життя в цій країні, тому це фейкове життя не подобається людям, які звикли жити комфортно
Kanada - kraina immigrantiv , i nikoly pered turystamy z Ukraine ne bulo tut stilky migrantiv...
Перестаньте звертати увагу на всяку хірню, живіть для себе, а не для якигось поляків чи інших смурфіків.
Можуть і побити 🙄
Я не про те
@@Palmerlife, я про те, ти про своє, а я про своє)
@@erstealex, якщо всього на світі боїшся, то не виходь з дому, а якщо виходиш, то не бійся)
Це аби шось написати. Шановний рекомендатор, вам скучно?
Нам постійно говорять канадці тільки англійською!