El baile de los que sobran / The dance of the leftovers

Песня чилийской группы "Los Prisioneros", написанная в 1986 году и осуждающая социальное неравенство в Чили времен правления диктатора Аугусто Пиночета. Одна из наиболее известных композиций чилийской поп-музыки, оказавшая влияние на отношение людей к военной хунте.
A song by the chilean band "Los Prisioneros", written in 1986 and condemning social inequality in Chile during the reign of dictator Augusto Pinochet. One of the most famous compositions of Chilean pop music, which influenced the attitude of people towards the military junta.
Canción de la banda chilena "Los Prisioneros", escrita en 1986 y que denuncia la desigualdad social en Chile durante el gobierno del dictador Augusto Pinochet. Una de las composiciones más conocidas de la música pop chilena, que influyó en la actitud de la gente hacia la junta militar.
Текст / Lyrics / Letra:
Es otra noche más
De caminar
Es otro fin de mes
Sin novedad
Mis amigos se quedaron
Igual que tú
Este año se les acabaron
Los juegos, los doce juegos
Únanse al baile de los que sobran
Nadie nos va a echar de más
Nadie nos quiso ayudar de verdad
Nos dijeron cuando chicos
Jueguen a estudiar
Los hombres son hermanos
Y juntos deben trabajar
Oías los consejos, los ojos en el profesor
Había tanto Sol sobre las cabezas
Y no fue tan verdad, porque esos juegos al final
Terminaron para otros con laureles y futuro
Y dejaron a mis amigos pateando piedras
Únanse al baile de los que sobran
Nadie nos va a echar de más
Nadie nos quiso ayudar de verdad
Hey
Conozco unos cuentos
Sobre el futuro
Hey
El tiempo en que los aprendí
Fue más seguro
Bajo los zapatos
Barro más cemento
El futuro no es ninguno
De los prometidos en los doce juegos
A otros le enseñaron secretos que a ti no
A otros dieron de verdad esa cosa llamada educación
Ellos pedían esfuerzo, ellos pedían dedicación
Y para qué, para terminar bailando y pateando piedras
Únanse al baile de los que sobran
Nadie nos va a echar de más
Nadie nos quiso ayudar de verdad
Hey
Conozco unos cuentos
Sobre el futuro
Hey
El tiempo en que los aprendí
Fue más seguro
(Únete al baile) únete al baile
(De los que sobran) de los que sobran
(Nadie nos va a echar de más) nadie nos va a echar de más
(Nadie nos quiso ayudar) de verdad
Telegram: t.me/ofkingsage
#chile #losprisioneros #pinochet