ZWYNTAR - Госпел
Вставка
- Опубліковано 26 лют 2022
- PLEASE SHARE THE WORD ABOUT THE CURRENT RUSSO-UKRAINIAN WAR.
INNOCENT CIVILIANS DIE. THE ECOLOGICAL THREAT IS NEAR.
WAR CRIMES AND CRIMES AGAINST HUMANITY ARE COMMITTED BY RUSSIA.
WE NEED THE WORLD'S HELP TO STOP THIS.
Here are confirmed sources to donate:
If you wanna help:
- Support Ukrainian army - UA843000010000000047330992708 (multi-currency account by National Bank of Ukraine)
- Donate to NGO supporting our Army and veterans (there are two options) - savelife.in.ua/donate/
- Support organizations that help people who suffer from war (children, women) - voices.org.ua/donat/
Будь ласка, допомагайте ЗСУ, теробороні, жертвуйте кошти. Разом ми непереможні.
Слава Україні!
ZWYNTAR is:
Divuar - vocals, guitar, organ ☽☿☾
Sasha Kladbische - vocals, drum, kazoo ☽☿☾
Natalia Ferens - washboard, percussion ☽☿☾
Pror - bass, acoustic guitar, backing vocals ☽☿☾
Eric Palmer - banjo ☽☿☾
Special thanks to Yaroslav Stepankov, Dmytro Saratskyi, Anna Zavalska for finishing backing vocals and arrangement right from a bomb shelter. You're fire!
The song is written, arranged and performed by ZWYNTAR.
Recorded, mixed, mastered and co-produced by Yaroslav Stepankov and ZWYNTAR at ChessRecords.
The animated flag video is made by / freestufffootagetempla...
![ZWYNTAR - Човен (The Boat) [Official Lyrics Video]](http://i.ytimg.com/vi/ApH-OPjcufg/mqdefault.jpg)
![ZWYNTAR - Диявол Входить У Місто [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/1B4AxahyQJQ/mqdefault.jpg)
В день, коли ми мали записувати фінальні партії цього треку, Київ був під ворожим обстрілом... Але хіба це привід? Наш героїчний звукорежисер Ярослав фіналізував трек просто у бомбосховищі, в яке перетворилася його студія звукозапису! А партії, які ми не встигли дописати, заспівали та зіграли ті, хто ховався разом із ним під час обстрілу.
Тримаймося разом, українці - найкращі.
Ви наші бійці культурного фронту❤️
Мені дуже подобаються ваші пісні і я навіть їх вчу грати на гітарі, не були ви б добрими поділитися акордами на цю пісню, бо я дуже хочу її вивчити та співати для ТрО та своїх друзів.
Вельми вдячні .
Сам слушаю metall уже 40 лет, но вы НЕЧТО!!! 💪🇺🇦💪🇺🇦💪🔥🔥🔥1000%
Супер! Ви найкращі!
Ця пісня має стати вірусною для створення нарізок військових хронік. Ні, не вірусною - культовою.
дякуюмо, але головне, щоб вона допомагала нам усім у цей непростий час
@@ZwyntarOfficial Я у безпеці, але можу сказати, що і мені допомогла. Музика як спосіб направити мислі в потрібний бік, як медитація.
Також поширів серед знайомих.
@@ZwyntarOfficial Я щось плутаю, або це правда було на радіо у цілодобовому марафоні кілька місяців тому?
@@ZwyntarOfficial Може, якусь пісню УПА переробите в дусі конотопських відьм чи чогось такого.
@@ZwyntarOfficial Англійські тітри - велика допомога. За кордоном - не розуміють - про що пісня.
Коли біда приходить до моєї землі
Я беру рушницю
Коли диявол шепоче на вухо мені
Я іду молиться
Коли чорні хмари сонце закривають
Я ватру розкладаю
Коли надії, здається, зовсім немає
Я пісні співаю
Коли навколо панують жахи нічні
Світлом я зцілюся
Коли смерть наступає на п’яти мої
В обличчя їй сміюся
(Псалом 9:4)
Як будуть назад відступати
мої вороги,
То спіткнуться і вигинуть
перед обличчям Твоїм!
Коли біда шепоче на вухо мені
Я іду молиться,
Коли диявол приходить до моєї землі
Я беру рушницю.
When the hardship comes to my own land
I'm picking up a rifle
When the devil whispers in my ear
I'm coming for a prayer
When the black clouds come and hide the sun
I'm making a bonfire
When it seems like there's no hope
That's the song I'm signing
With the nightmares haunting all around
Light will be my savior
When the death is coming up for me
I'm laughing as I face it
(Psalm 9:3)
When mine enemies flee
And turn their backs
They stumble and perish
At Thy presence.
When the hardship whispers in my ear
I'm coming for a prayer
When the devil comes to my own land
I'm picking up a rifle.
Нашвидкоруч переклав без рими, бо хотів своїм колегам з інших країн приблизно передати сенс.
закріпіть переклад від Сергія наверх коментів, будь-ласка. Ви неймовірні, як завжди :)
Я Варту розсылаю.
Закріпіть будь ласка
З Аргентини ми вітаємо вас і кажемо, що ми з вами! Хоча наші правителі прибирають свої гроші з Путіним, ми запевняємо вас, що аргентинський народ хотів би воювати разом з вами. Наша історія завжди мала боротьбу проти імперій (Іспанії, Бразилії та Англії), тому ми молимося за вас і вашу Свободу! Не здавай Україну!!!
Дякуємо! Все буде добре, переможемо!
Я беру рушницю!- це круто! Але я беру кулемет!!! І це ще краще!!! Дякую за моральну підтримку!!! Ви реально надихаєте і допомагаєте!!! З вашими піснями легше сміятися в обличчя СМЕРТІ!!!
A quick English trasnlation
THE GOSPEL
Whenever plight comes riding to my land -
I arm myself to fight
whenever the devil comes whispering to my ear -
I pray through the night
whenever dark clouds cover the skies -
I just set up a fire
whenever all hope seems to be lost -
I sing me out of the dire
whenever nightmares lurk in the gathering dark
I heal myself with light
whenever death comes to try and snap at my heels
I turn, I smile and I fight
Psalm 9:4
My enemies turn back;
they stumble and perish before you.
Whenever plight comes whispering to my ear -
I pray through the night
and when the devil comes riding to my land -
I arm myself and I fight
I send you all my support from mexico. I wish I could be there and support you with my own hands. Be strong and don't let the music die, sing louder and louder. 🇺🇦
Thank you!
Молодчага ты тоже значить.
Чудова пісня, аж настрій підняли. Слава ЗСУ, смерть окупантам, наснаги вам.
І вам! Бережіть себе
Шик! Дякую за підтримку бойового духу в такий час!
#StandWithUkraine
Дякуємо вам!
А пісня "Янголе небесний" часом не присвячена байрактарам? Благодать... Всі горять... З неба сходить благодать?)
в мирний час хлопці і дівчата з фронту казали, що то про бойові дрони. Так не було задумано, але може то ноосфера шепотіла
Це вже метамодерністське переосмислення 👍
@@ZwyntarOfficial як же кайфово) якщо Варп існує, то ми скоро породимо щось дуже страшне для ворогів
Після "Кажанів" - корона. Після"Янгола" - війна. Причому, справджується те, на що був кліп. Тобто те, що різко зайшло, викликало підсвідомий резонанс публіки.
@@ZwyntarOfficial зробіть відеоряд під таке трактування
Я малюся адразу з Вамi i каханай Украiнай.
Пан Бог, калi ласка, выратуй усiх годных, вольных, шчырых, таленавiтых, працавiтых, пяшчотных, моцных. Знiшчы цемру, жах ды адскiх пачвар, якiя вырашылi звар'яцiць лёс Сьвету.
Жыве Беларусь!
Glory to Ukraine!!!!
We will Win!!!!
Рідко таке буває щоб мені у гурту всі пісні заходили- ви той самий виняток
Ви неймовірні!
Дякую за підняття бойового духу в такий непростий час!💙💛
Мурахи табуном по шкірі бігають🔥 Аж захотілося заспівати цю пісню на березі українського Криму💙💛
Ми будемо робити це хором
Amen, Hallelujah, Jesus name!
Знадобилося лише вторгнення, щоб нарешті світ побачив цей трек не тільки на концерті. 😆
Тисяча вподобайок, прекрасно! Слава Ісу! Слава Героям! Слава Україні!
Не зовсім так, ми саме планували реліз, він мав бути трошечки пізніше, у кращих обставинах із бильш витонченим відео; але склалося як склалося, може й накраще)
Можеш чекнути ще Громадянина Топінамбура й Харцизів. Вони не настільки американські, але в жанрі
@@naddnipriansky, власне, я слухав обох, але зараз Харцизи посіли місце поближче до мого серденька.
... та ЗСУ!
У перші дні війни слухала на репіті. Сподіваюсь, що з Вами усіма все гаразд. Наснаги і натхнення! Слава Україні! Смерть ворогам!
Як шкода що раніше ви мені не попадались в рекомендації, з іншої сторони краще пізно ніж ніколи
Коли надії зовсім нема, я пісні співаю!!!!!
Те що зараз усім потрібно. Можливо це вже сказали. Ну це все одно правда.
Місто Буча - ми не пустили ворога до Києва, постраждали але вистояли і стоїм! В отмістку прилітають ракети та літаки! Пофігу!
Помолимося коли ворогів не стане) Слава Україні!
Героям слава!
буквально три місяці тому ,жалівся що немає українського кантрі . дякую за вашу творчість, і за те що знайшов вас. не зупиняйтесь, Слава Україні !
Ще є Ukiez і Sasha Boole, теж рекомендую!
@@nt976дякую шановний
Героям слава!
Ви моцні! Пісня вогонь, переможемо
без сумніву!
Дяка! Це те, що треба всім українцям в цей непростий час 🇺🇦
A great americana/country feel here 👍🏻
Не можу знайти слів як передати ту благодать, що зійшла на мене після перегляду цього шедевра
Яка сильна пісня, надихаюча! Щиро дякую за цей чудовий хіт 🫶 СЛАВА УКРАЇНІ 🇺🇦 Разом до перемоги! 💙💛
Пісня що землетрус! Міцно, брутально, геніально! Дякую, що до мого вуха долетіла ця прекрасна музика
Слава Украине! Всего вам хорошего против всего плохого!
Привет с Литвы. 🤟
Українське кантрі то щось неймовірне 😍
Дякуємо друзі Слава Україні Хай Бог Береже Україну-! Віримо в ЗСУ!
Дуже міцна пісня
Дякую за працю🙏🏻❤ Дякую всім хто захищає Україну і любить її🙏🏻❤👑
Дякую, послухати сьогодні на світанку - надихає. Дякую
Неймовірно і сильно! По-українськи 🖤❤️
Так це ж маршова пісня! Гімн тероборони!
Дуже сподіваюсь, що цю пісню почує кожен українець !
Оххх вельми, вельми. Алілуйя браття!!!🤲
Дякую за підтримку чудовою піснею! Тримаймося, перемога обов'язково буде за нами! 🙏🏼🇺🇦
Одна з улюблених пісень після 24, в топ 3
неймовірні ви!! я дуже вдячна тому, що ви підтримуєте україну у такі важкі часи. біда не прийде, ми з рушницями!
я чекав цю пісню бо ще на останньому концерті в киева вона сподобалась
Велика подяка за пісню з Києва😇💙💛все буде Україна!
Молодці хлопці та дівчата! Дякую. Ви ТОП!❤️🇺🇦👍
Гарне музло!) Нажаль тільки зараз почув
Просто бомба! Ви круті!
Неймовірна пісня! Дякую! Zwyntar 💙💛
Я не помру, поки не завітаю на ще один ваш концерт. Сподіваюся, що смерть мене зустріне швиденько
Базована пісня, дуже дякую за таку підтримку, бережіть себе!
боже вии….. мені так тепло на душі стало, від вашої пісні 💔💔💔 дякую вам безмежно
дякую за бойовий дух!!!
Тримаймося ✊
Баалііін!!! Чому тільки тепер вас знайшов???? А про мексиканця то взагалі 🔥🔥
Хочу на ваш концерт! ❤❤❤
Дякую. Зараз такий брак сил, а ви піднімаєте рівень дофаміну. Ставлю собі на репіт, як ліки.
Дякую ❤️
до речі, співала його усі ці дні просто фоном у голові
Крута та потужна пiсня! 🙏🇺🇦
Ви молодці! Зробіть субтитри англійською. Слава Україні! Слава ЗСУ! ГЕРОЯМ СЛАВА!
Чудова пісня. Так тримати
У вас дуже-дуже класна музика!
Best!
Нещодавно випадково почув Муншайн на радіо та дуже здивувався незвичній стилістиці. Розшукав вас на Ютуб, послухав та щасливий, що ви вже маєте чималий творчій доробок та підтримуєте українську музику!
Щиро дякую!
кто бы еще поднял так настроение как не Вы)))
Бережіть себе, бо я нещодавно відкрила вас для себе і чоловіка, він мене вже замучив вашими кажанами😃тепер це у кас казочка на ніч я й сама її наспівую, такщо чекаєм після перемоги нових хітів
І ви бережіть себе!
@@ZwyntarOfficial ❤
ДЯКУЄМО! ВИ НАДЗВИЧАЙНІ!
Дуже підходить пісенька)
Дякую! 💙💛/❤️🖤
#StandWithUkraine
Слава Силам Оборони України! Слава Україні! Героям слава!
Дякую!
Не витрачайте сили на пояснення русні, що таке гідність. Люди, крім стійна, нічого не бачили. Ми вистоїмо. Це Київ
Дякую! Слава Україні, кожен з нас на своєму місці!
ТРИМАЄМО СТРІЙ! ВИСТОЇМО ПОПРИ ВСЕ!
Обов'язково! 🇺🇦
Дуже життєствердно!
добра пісня!
Надихає! Дякую!
Дякую, в мене за вікном тільки що ракети летіли, але ваша музика дуже заспокоює
Бережіть себе 🙏
Менє бадьорить! Особливо коли вже відчуваєш що підпрвзає депресняк! Величезне дякую!
Спасибо. Эта песня вселяет отвагу.
Чудова пісня!
#StandWithUkraine
Бачив Цвинтар вперше на файному, на light stage, в результаті приніс заховану за забором фляшчину на 20 хв пізніше ніж планувалось.
Старайтесь, пацани
Дякую за те, що з нами у такі складні часи💙💛
P.S. Якщо хтось підбере до цього акорди для гітари, буду дуже вдячна)
Слава Україні!💙💛 Слава ЗСУ!💙💛
Чудові пісні у вас!
Шикардос, брати і сестри!
Хакера мамця, як я теє пропустив досі? Фист файно є!!!
Слава Україні 🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Дякую за вашу працю. Підтримую канал 👍👍👍 Успіхів у розвитку каналу 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Дякую, взяв рушницю. Помолюсь, якщо встигну
О! Яке шикарне! Нас не подолати!
Недавно открыл для себя альбом "мертвые голоса" слушаю нонстопом ,надеюсь вы все ещё в порядке и что-нибудь выпустите
Які ж ви молодці💙💛
Спасибо! В самую душу!
Дякую за таку чудесну музику )
до плейлісту ‘songs to play on putler’s grave’
Українці - нація, яке може в%#&^ти росіянам навіть на музичному фронті!
#StandWithUkraine
так хто мав сумнів???
Чудова пісня - чекаємо нових шедеврів)
Ви неймовірні! Дякую за вашу творчість і підтримку в цей нелегкий час!
Слава Україні! 💛💙
Героям слава!
Цвинтар їм усім!
Дякую вам.
Дякую! Диявол буде переможений!
Рускій корабль іде нахyй!
Дякую за черговий шедевр. Слава Україні!
Велика подяка чудовому гурту Цвинтар за неймовірну музику!
Це топ,дякую за музику
Супер!!!
Вцілому кантрі не люблю. Шукаючи щось цікавого в українській музиці натрапив на вас і дуже здивувався, почувши українське кантрі. Одразу закохався в пісню "Човен". На перемотці нічого більше цікавого не знайшов, та все ж вирішив послухати все. Більше нічого цікавого не виявив. Спочатку. Переслухавши вдруге деякі пісні, вподобав "Кажанів", потім ще послухав, сподобались "Півні" (як я не оцінив з першого разу??). Далі "Микола" сподобався і "Госпел". А ще ж багато пісень, які я прослухав по одному разу! Творіть далі, у вас класно виходить!) Сподіваюсь що ви цілі і здорові 👍
Дякую!це просто неймовірно