Fujii Kaze - Kirari [Thaisub/แปลไทย]

[@sitthiphonphala2002]

"การตีความหมายเนื้อเพลงในความคิดของผม"
- เพลง Kirari ของ Fujii Kaze เป็นเพลงที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการมองหาความหมายในชีวิต โดยมีคำว่า Kirari ที่หมายถึง "แสงสว่าง" ที่ส่องแสงอยู่ตลอดเวลา และความต้องการจับตามองเห็นแสงสว่างนี้ในชีวิตของเรา
- ในเนื้อเพลง จะมีการพูดถึงถึงการเดินทางของคู่รักที่เดินทางผ่านไปในช่วงเวลาที่รุนแรง แต่พวกเขาก็สามารถเดินทางไปด้วยกันแม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก ซึ่งเนื้อเพลงนี้เชื่อมโยงกับความสำคัญของความรักและความเชื่อมั่นในตัวเอง
- นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงเรื่องของการค้นหาความหมายในชีวิต โดยในตอนท้ายของเนื้อเพลงมีบทร้องว่า "新しい日々も 拙い過去も 全てがきらり yeah" หมายถึงว่าไม่ว่าเราจะเผชิญกับสิ่งใด ๆ ในชีวิต เราก็ควรจะมองหาแสงสว่างและความหมายที่เราต้องการอยู่ตลอดเวลา
"คิดเห็นยังไงก็แสดงความคิดเห็นได้นะครับ"

[@wilasineekhamhom4009]

ชอบเพลงนี้มากกก😭👍🏻💖 ขอบคุณที่มาแปลให้นะคะ🤏🏻

[@redpanda_cool]

เพลงนี้เป็นเพลงแรกที่เริ่มรู้จักคุณฟูจิเลยครับ ชอบมาก

[@sitthiphonphala2002]

เหมือนกันเลยครับ ^ ^

[@melissaanimationch2210]

หนูเพลง matsuri ค่ะ-

[@kittycat8748]

เพลงของคาเซะดีทุกเพลง ฟังทุกวันตอนนี้เป็นmy favourite ไปล่ะ

[@laykung6191]

จริงครับ ผมฟังทุกวันอ่ะ5555

[@lgxz6714]

ผมชอบเพลงนี้นะ ออกแบบแนวน่ารักๆ อ่ะชอบดี🥰🥰🥰

[@maybebemay9862]

ขอบคุณที่แปลนะคะ พึ่งรู้จักเพลงนี้จากเพื่อน พอมีเพลงดนตรีแนวๆนี้แนะนำอีกไหมคะชอบมากก

[@BunnyHop102]

ชอบมาก ขอบคุณค่ะ ❤❤❤❤❤

[@guitarchomchanok9810]

ขอบคุณที่แปลนะคะ หาคนแปลเพลงนี้อยู่พอดี

[@Egocentrism-gl6sn]

ชอบคิราริมาก

[@sunmae7229]

อยากให้แปลเพลง Cho Si Noccha Te ด้วยค่ะ T_T เค้าชอบเพลงนี้ที่สุด แต่ยังไม่มีใครแปลเลยคับ 😭🤲🏻💝

[@chanoknanphukabin15]

💖💖💖

[@จิราพรพันธ์สอน-ฃ9ฉ]

💗💗

[@jj_5780]

💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐

[@nopnop3436]

ตอนแรกรู้จักผ่านมาฟังจริงจังก็เพลงนี้แหละคับ

[@yannapat2993]

อยากได้คำอ่านค่ะ55

[@walterbadtheexplorer1880]

แปลเพลง フロントメモリー ได้ไหมครับ ยังไม่เห็นคนแปลไทยเลย55555

[@sitthiphonphala2002]

เคยว่าจะทำอยู่ครับ แต่ว่าอะไร ๆ มันยังไม่พร้อมเท่าไหร่แหะ ๆ
แต่ไม่รู้ว่าจะทำเมื่อไหร่ แต่จะทำแน่ ๆ เลยล่ะ เพราะเป็นเพลงที่ได้มอบอะไรให้ผมหลาย ๆ อย่างเลย

[@ナイトウィング-z7j]

🥹