סאבלימינל והצל מארחים את רוי - ילד רחוב - קליפ

להורדה מ-iTunes
itunes.apple.com/il/album/yld...
מתוך האלבום "סאבלימינל והצל - האור והצל" אוגוסט 2002
בימוי: ליאור מולכו
מילים: קובי שמעוני, יואב אליאסי, רועי אדרי
לחן: קובי שמעוני, רועי אדרי
עיבוד: אדי סומירן
הפקה מוסיקלית: אדי סומירן, קובי שמעוני
דצמבר 2003
ילד רחוב - סאבלימינל והצל מארחים את רוי
זה סיפור על ילד רחוב שלא למד לאהוב
למד רק ללכת מכות ולגנוב
כי אין כבר אנשים טובים באמצע הדרך
ההיפך - היום הורגים בשביל כסף
מחלה שממכרת לנייר
כשיש לך הרבה אתה נהיה מאושר
אבל את הפירוש לזה שכחת מזמן
אתה נרקומן על קאש מזומן
סחוט נראה כאילו אין בך עוד מיץ
מזריק עוד צ'ק ואיזה שקל אל הכיס
הכל פתאום נראה אותו דבר
מכרת ת'חיים ש'ך בשביל גודל של מספר
וכלום לא נשאר
פשוט רצית עוד ולא ידעת למה
שהיה לך כבר הרבה מאוד רצית פי כמה
שטרות מקיר לקיר, מתחת לשטיחים
ושבחוץ נהיה קריר קפאת מבפנים
סוגר עוד יום בפחד, לא יכול לישון
עוד לילה ללא נחת, מחפש מקום
סוגר עוד יום בפחד, לא יכול לישון (לא יכול לישון)
עוד לילה ללא נחת, מחפש רק לאהוב
עוד פרחח בדאווין של תותח
בעולם לא מוצלח לשרוד הוא מוכרח
על כתף אחת שטן, על כתף שניה מלאך
לא נוכח, הוא נוצח, שישים ותשע מהפך
במכנס מחזיק אקדח מוכן לפעולה
חי באשליה, יותר נכון בהשאלה
לא נותנים לך - תקח, מרביצים לך - תרצח
שש עשרה מלאו לנער הבלתי מנוצח
טיפש חשב שהוא יחיה לנצח
הוא לא ציפה לקבל ת'כדור במצח
דקירות ודמעות, בתי קברות, סיוטים בלילות
ילדות של החבר'ה זונות
כולם חמומי מוח, משחקי כוח
עוד בן נוער נקטף שרק התחיל לפרוח
אל תגיד חבל, עוד ילד קרימינל
גמרת ת'אוניברסיטה של החיים עם תואר ז"ל
סוגר עוד יום בפחד, לא יכול לישון
עוד לילה ללא נחת, מחפש מקום
סוגר עוד יום בפחד, לא יכול לישון (לא יכול לישון)
עוד לילה ללא נחת, מחפש רק לאהוב
ל"טמעים" עם עיניים גדולות אין בנות
אין כסף, אין איפה לחיות ואין קלאס
זהב על הצוואר - "שופוני יא נאס"
וכל העולם תופס ממך דיסטאנס
השמיים הם הגבול וכמה שתקפוץ 'תה לא תגיע
אבל בגדים מחבלים מוריד בלי להזיע
הרי לכל דבר יש מחיר
אפילו לחיים, רק תראה מזומנים
אני אמרתי זה לא מונופול, אתה תיפול
במחלה הזאת לא נלחמים באקמול
פתאום קורים דברים משונים
דלת חורקת, צעדים, אורות מהבהבים, אתה בסורגים!
כסף קל קיים רק בסרטים, בפנטזיות
ולעיתים גם בעולם הפשע
השריטה שלך נהייתה ממש פצע
קוראים לה תאוות בצע
סוגר עוד יום בפחד, לא יכול לישון
עוד לילה ללא נחת, מחפש מקום
סוגר עוד יום בפחד, לא יכול לישון (לא יכול לישון)
עוד לילה ללא נחת, מחפש רק לאהוב
קוף רואה - קוף עושה, תתפוס מחסה
תשקול צעדים טוב לפני מעשה
תזהר, לא לחטוף כדור לראש ילד
תשתחרר חמור, אל תהיה כבד, עקשן כמו פרד
זה חשוב, תחשוב שוב לפני שתשוב
חבל שזה יהיה סתם עוד סיפור עצוב
כי פעם 'תה למעלה, פעם 'תה למטה
שלא תגמור עם פרצוף מרוח על בלטה
כי מדליק מי שמקליק ת'מחסנית ראשון
"הוא מת?" לא! בכלא עד יומו האחרון
הוא שאקל שץ, ארס, גבר תותח
סע יא טמבל, ברח, לא תנצח ת'אקדח
הוא חשב שיש לו גב אבל הגב תפס זנב
הרים רגליים, טס, ברח, אותו עזב
תפנים, כולם יודעים שיש לך ביצים
רק אל תגמור כמו סרט פורנו על הפנים..
עמוד הפייסבוק של הליקון:
/ heliconmusicisrael
אתר הליקון:
www.helicon.co.il

[@avibar4574]

איזה שיר ממש מביא זכרונות ילדות … חזק ביותר מסר עצום !! 😢😢❤❤

[@inessisraeliamar8281]

ההה-שיר עם מוסר השכל הלוואי והיו עוד שירים כאלה בזמננו!!!!!

[@liran1985]

לעד קובי שמעוני ישאר האומן האהוב עליי
מגיל 15 ועד היום שומע את השירים האלה ולא נמאס
השירים האלה הצילו אותי מלהיגרר אחרי פושעים וללכת למקומות לא טובים
אם רק היית יודע כמה נערים הושפעו מהשירים האלה וחיזקו אותם מלהידרדר למקומות לא טובים
כיף לראות אותך ואת יואב אליאסי חוזרים להיות חברים
מת על המוזיקה שלכם

[@mriahazam]

שיר הילדות ❤

[@user-hc6wt5dm6z]

עם הדור הצעיר היה יודע מהשירים האלה זה היה כבר בחמישים מיליון

[@user-mi3ob9mr8b]

פשש אני מכיר ואני בן 19

[@user-fu8in5kb3v]

אני מכיר ואני בן 16

[@user-qk9vp1rt8t]

כמה שהשיר עוצמתי וחזקק רק מי שגדל על השיר הזה מבין!!

[@pianoyehonatan]

אני ממש אוהב את השיר הזה

[@kfirdrori]

🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 ממש אהבתי

[@israelshmueli7203]

מוקדש לצוות מהדיור

[@LittleCityLife]

רועי אדרי ראוי להרבה יותר בחיים האלה .

[@ch3nre]

איזה שיר איזה!!

[@TomerBanyan94]

10% שיר
90% נוסטלגיה
3>

[@internship2187]

השיר הזה היה צריך להיות ב60 מיליון צפיות חבל שזה לא זכה להערכה שמגיע לו

[@djgeller737]

שיר עם הרבה משמעות, לירית וחלק בתרבות הראפ הישראלי.
חייבים אותו בגרסאת hd.

[@kfirsitonable]

בתקופה שהשיר הזה יצא אף אחד לא חשב שהיום זאת תהיה המציאות שלנו... הגענו למצב שאתה יכול לצאת לבקש מכמה נערים להיות בשקט בלילה ולחזור בארון קבורה

[@bar736]

אין עליכם !!

[@user-bf6zp8ho2u]

לדעתי אין ספק שזה השיר הכי טוב שלהם, כל כך שמח שאדם כמו רוי חלק מזה, אחלה גבר רוי :)

[@shanilogasi11]

נוסטלגיייייייהה רצחחח ^_^

[@ragner287]

הלוואי עוד שירים כאלה היום

[@goved123]

שיר נדירררררררר!

[@israelshmueli7203]

מוקדש לחברה מהדיור

[@liroygatlin4376]

זה קקקטלני !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@MechanicalSAGI]

מי שצופה ב 2012 שיתן לייק

[@RocksCrasher]

כמה שאתה צודק אחי!

[@shakedsof]

כמה עצוב שככה זה המציאות שלנו :(

[@user-me1fz9fg5l]

מזדהה אם השיר

[@lol2755]

ווואי נוסטלגייה

[@user-iv3fy8lc6w]

יה מלך

[@bananahd4357]

מי שחושב ש השיר הזה פיצוץ (ממש טוב) שיעשה לייק

[@erez2091]

פשש השיר הזה עושה לי צמרמורות
\

[@BiGmAn4433322086]

יפה תודה אחשלי

[@desc17]

עשר שנים והזמנים הרעים של אז נראים הרבה יותר ורודים היום

[@user-se5gg7ns8k]

ואוו איזה תובנה מטורפפפפפ

[@shaulhbg]

אני חולה על השיר הזה

[@DZDavid4]

באמת הזה השיר הכי נכון ......

[@marinagad]

מי שצופה 2013 שיתן לייק

[@user-gm4nj8fg7e]

Пушка🎉

[@lironabtbaul6911]

שיר קטלני

[@shafg1766]

פחחחח חחחחח חחחח

[@Harely9]

2013 !!

[@israelshmueli7203]

מוקדש לחברה ממארג

[@Yehonatan555]

זה סיפור על ילד רחוב..

[@Ori-Sal]

2016 KAPPA

[@stav_es1576]

זה אמיתי

[@user-ot6wf8qg7x]

מי פה בגלל הסרטון של אלעד לוי?

[@user-kb4uk8te9y]

מעניין איך קוראים לילד שמשחק את ילד רחוב

[@bellgrifman]

Перевод песни с учетом рифмы и сохранения эмоциональной окраски может быть довольно сложной задачей, особенно когда оригинал настолько глубок и многогранен. Ниже приведен мною вариант рифмованного перевода:
История эта - о ребенке с улицы, умения любить в нем нет.
Только драться и воровать, кроме этого не знает он ответ.
Добрых людей на пути ему не встретить, только зло идет вперед.
Убивают ради денег, бумажной страсти без предела бед.
Много денег - счастье кажется, но смысл потерялся в толпе.
Наркоман он денег наличных, жизнь его - одна лишь топь.
Истощенный, сил уже нет, добавляет чек в карман глубок.
Жизнь продал за цифры на бумаге, и остался одинок.
День за днем в страхе, сном лишен,
Ночь без покоя, места нет.
Вновь один, в мире без любви,
Ищет он, где счастья след.
Дети улиц, в мире оружья, выжить - их единственный путь.
Ангел, дьявол на плечах, не знают, что им будет ждать.
Живут мечтой, но сон - обман, реальность - жестока, нету счастья.
Игра власти, мозги горячи, молодость - просто беды начало.
Ночь за ночью, день за днем,
В пустоте, без сна и дрем.
Сердце ищет теплоты,
Но любви нет, только мгла и тьма.
Слепцы с глазами, полными надежды, без денег, без дома, без пути.
Золото на шее - "Смотрите, я тут", но мир отворачивается, не ждет.
Небо - предел, но до него не достать, все тяжелее и тяжелее идти.
У всего цена, у жизни тоже, но деньги - не все, что можно иметь.
Опять один, в темноте ночной,
Без покоя, без сна, без крова.
Ищет он, где тепло и свет,
Но любовь - лишь мечта, без ответа.
"Обезьяна видит - обезьяна делает", думай перед тем, как поступать.
Осторожно, не попадись под пулю, не стань частью этой беды.
Важно помнить, выбор есть всегда, история грустная - не финал.
Жизнь взлеты и падения, но в конце - только ты выбираешь свой путь.
Ночь без сна, день за днем,
Ищет он, где найти себя.
В погоне за любовью, светом, теплом,
Но тьма его путь окутала.

[@user-om5bc5zr6i]

מוסלמים ויהודים זה אותו דבר

[@dor1337]

מה?
מישו יודע מה הוא רוצה? חחחחחחח

[@the_joker_6362]

גדלתי על השיר הזה