El himno de la friendzone de la vieja escuela 🤠
Вставка
- Опубліковано 19 кві 2021
- Friendzoned
𑁍 𑁍 𑁍 𑁍 𑁍 𑁍 𑁍 𑁍
\✰\ Holii, aquí kokomi se presenta con un nuevo vídeo~
Hace un tiempo me pidieron que subtitulara esta canción de S3rl, así que aquí estoy JAJAJ.
Reze (el personaje de fondo), literalmente no tiene nada que ver con la canción... pero me crucé con ese fanart por twitter y pues, quedaba bien de fondo (?
En cuanto a la canción, necesité adaptar la letra en varias partes para que sonara coherente a la hora de traducirla al español, sobre todo en la frase "I've friendzoned you" que se traduciría como "Te he clasificado como amigo" o "Te he friendzoneado", yo la cambié a "Estas en mi Friendzoned" (en mi zona de amigos) porque sonaba mejor, pero se entiende que quiere decir jsjs.
Otro punto a aclarar es la parte en la que dice "Le di con mi D", D se refiere a pen*, pero en inglés :). Lo misma pasa que en la letra nombra una "pipa", refiriéndose nuevamente al pen*.
Dicho todo esto, tengan linda semana ♡
Bye, bye~
𝑲𝒐𝒌𝒐𝒎𝒊 𝒐𝒖𝒕 /✰/
☹︎ ☻︎ ☹︎ ☻︎ ☹︎ ☻︎ ☹︎ ☻︎ ☹︎ ☻︎ ☹︎ ☻︎ ☹︎ ☻︎ ☹︎ ☻︎
𖨆*𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭𝐨𝐬*𖨆
⁂𝐋𝐞𝐭𝐫𝐚: S3rl.
⁂𝐌𝐮́𝐬𝐢𝐜𝐚: S3rl.
★𝐎𝐫𝐢𝐠𝐢𝐧𝐚𝐥 𝐯𝐢𝐝𝐞𝐨:
• Friendzoned - S3RL fea...
𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹 𖦹
♔︎𝐈𝐥𝐮𝐬𝐭𝐫𝐚𝐜𝐢𝐨́𝐧 𝐮𝐬𝐚𝐝𝐚 𝐞𝐧 𝐞𝐥 𝐯𝐢𝐝𝐞𝐨♔︎
ttt75966067/statu...
★𝐋𝐲𝐫𝐢𝐜★
Oh girl, this is agony
I wish you were into me
But no, it's not meant to be
No matter how good I treat you
Oh no, you're with that dick
He treats you like shit
But to me you say
I've friendzoned you (you )
I want you here with me whenever I'm sad (sad )
But you'll never get to take me to bed (bed )
Sorry that the feelings aren't mutual (ual )
Take it or leave it 'cause I've friendzoned you
(Yo, drop the bass)
(Bass)
I've friendzoned you (you )
I want you here with me whenever I'm sad (but )
But you'll never get to take me to bed (bed )
Sorry that the feelings aren't mutual (ual )
Take it or leave it 'cause I've friendzoned you
Yo, here we go
I'm the asshole in her life I give her the D
No matter how I treat her she stays with me
We're fighting all the time, 'cause I cheat, I lie
Then it's you on the phone when she's having a cry
You treat her real good, you treat her so nice
But when she gets home, she's back on my pipe
A little advice, to you from me
With girls like these, treat'em mean, keep'em keen
Bring the beat back
So now, can you see it too?
That this guy's no good for you
Uh, no, won't listen to me
No matter how much you see it
Oh no, you're with that dick
He treats you like shit
But to me you say
I've friendzoned you (you )
I want you here with me whenever I'm sad (but )
But you'll never get to take me to bed (bed )
Sorry that the feelings aren't mutual (ual )
Take it or leave it 'cause I've friendzoned you
No puede ser la cantaba de chiquita, con razón estoy tan friendzoneada XD
sAME.
Pobre a todos nos pasa
Xd
Me paso una vez, lo sé
Se siente doloroso
Dijo Vieja Escuela y yo de Inmediato : *click*
X2 xd
X3
Esto me hace acordar a mi yo adolescente que se sentía identificado con esta canción porque la chica que me gustaba no me daba bola, que pendejo era 👺🔫
Si soy 😭🤚
@@Kokomi170 somos*
Y yo soy soltero por condición genética. La selección natural es una maldita valquiria.
Real.
*Estamos* pendejos, en fin.
nya
_yo oía la versión nightcore de esto 😩🤘💕💕_
Yo también, la amo demasiado
El nightcore es cáncer auditivo.
@@RonanSeigo estuvo demasiado de moda entre la otako banda hace años
ay, como olvidar cuando buscabas tutoriales en youtube por esos años del 2014 o 2015 y ponían una música de S3RL de fondo
Me acordé cuando era crepypastera ,veía vídeos de fnaf y escuchaba pura música electrónica :v
Sameeee
crei que era la unica jajjajjajsjsjsj
Y SI ademas de ver gacha 😩👍
Jsjsjwjwwj oooooh dios yo también pero en versión chico
@@Name-gm1ne ya lo dejé :^
a we los memes de ella no te ama vuelven a mi mente
"When ella no te ama :v" JAJAJAKS me vino ese meme a mi cabeza
@@kokichi1142 XD
las persona que rechace:
nunca escuche esta canción hasta ahorita KJAJAKJAKJKJAJA
yo nunca me enamore de nadie y será mas difícil que me enamore por las clases virtuales por lo que no he sufrido la friendzone
Señor, que suerte tienen algunos.jpg 😔
A menos que seas asexual o un semi-dios griego, al final caerás.
@@agua.2874 es cierto we
@@agua.2874 hasta los dioses griegos caen
Yo tampoco he sufrido la friend zone, pero si he tenido que dejarlos ahí 😔
S3RL es una leyenda del género sino el dios mismo,canciones geniales con vocales increibles,melodías y frases pegadizas siempre,y eso es muy difícil de hacer,realmente es un genio,y ya lleva 16 años haciendolo como el primer día.
Por otro lado,chicos si una chica les interesa no intenten acercarse a ella con el aura de chico bueno,inseguro e ingenuo de los animes,a nadie le gusta eso,no sos el prota de un shoujo,no entren a su vida creando un vinculo de AMISTAD,no lo hagan así porque eso lo define todo,no estoy diciendo que sean desagradables con ellas o se hagan los misteriosos eso es aún más patético,mejor trabajen más en su confianza y trabajen en hacer cambios reales y mejorarse para ustedes,mejoren su estado fisico y mejoren su personalidad,su mente,sus inseguridades,enfoquense en objetivos y diviertanse y experimenten todo,no se distraigan persiguiendo chicas,persigan metas,respetense y respetala
Mi3rda se va a acabar el año y recién leo esto, estoy a tiempo creo para cambiar
@@Skylar_Danks x2 xd
Hay wey que recuerdos 😭🔫
Me siento identificado.
Este tema me ponen un poco contento pero a la ves, *MUY* triste, osea puedo quedarme a lado de ella, solo como su mejor amigo y estar con ella en los momentos más tristes y duros para ella. Que confíe tanto en mi como para querer compartir esos momentos conmigo me hace feliz , pero ¿y yo? Quien se queda a mi lado en esos momentos, acaso tengo q sonreír mientras muero x dentro solo para q ella se feliz con alguien q no la valora??
EXACTAMENTE :(
estaba esperando esta traducción- COMO SUPISTE QUE-
Uno aquí que ya había olvidado la friendzone :3
UA-cam: que le recomiende esto dice >:)
yo la sigo escuchando y mi novia me dijo que sí- soy inmune a tus efectos s3rl.👻
Noooo esta song era de mis favoritas....bueno esta bn hermosa de todas formas uwu
nOoOoo mis tiempos oscuros
Recuerdos de la vieja escuela 🖐🏻🤧
I FRIENDZONE YOU!
Temazo.
awebo me habia olvidado de esta cancion ._.XD
me siento chiquita no la conocia pero esta muy buena
Mira que linda canción para mi 🤠👍
Somos, somos, somos aaaa
Vaya está canción es increíble, es un genial edm, (◕ᴗ◕✿)
Reze de fondo 😭😭💕
Cómo es que una sola canción puede hacerme recordar todo mi 2015 X"D?
No puede ser
Ahora la nostalgia con s3rl se me vino bn feo pero bonito ahh~
Sube la de mtc o hentai xd por favor ewe
MTC la subí hace un tiempo, me apunto la hentai para traducirla más tarde JAJAJ
@@Kokomi170 a no sabia la de mtc pero gracias por la traduccion nwn
@@Kokomi170 tambien estaria re piola la de pikagirl
@@TairitsuSama Pika girl también me la pidieron, ten por seguro que la traduciré también jsjsjs
QUE BUENAS iDEAS😎👍🏻
ADMÍTELO lo cantaba sin saber la letra >:3
Está canción fue mi adolescencia jsjsjwjwwj
Oh dios no... recuerdos de Vietnam, cuando mi primer y único crush que he tenido me dedicó está canción :""3
Wooow muy buena rola
Muchas gracias por traducirlo y subirlo se te agradece un montón soy nueva me suscribo
BUT YOULL NEVER GET TO TAKE ME TO BEEED
Esta palabra nos identifica a todos *this is agony
I wish you were into me*
Aguante dj S33333RL
Un consejo que les puedo dar como quien está dejando de ser SIMP es: No jueguen a eso, es mejor estar solo que esforzarse en algo que nunca será.
"...de la vieja escuela"
Yo automaticamente: click ヾ(･ω･*)ﾉ
yo: *saca valentia para declararse hoy *
yo: *llora en su almohada porque la rechazaron porque es bien mensa y se enamoró de una buga *
tambien yo: le llega una notificacion el mismo dia de kokomi: ''el himno de la friendzone''
UA-cam se que estas ahi, no me espies ;-;
XD un destino muy predecible.
@@alfredosolis6517 si ;_;
Mi yo de secundaria hace como 8 años se Identificaba con el rogón, sufría con esta canción porque me gustaba un wey mayor que yo y así. Resulta que hace poco me enteré que en esos tiempos, él andaba una excompañera y terminaron con un embarazo adolescente.
Ahora agradezco a Dios porque nunca me peló y no estoy en su lugar ahora.
En fin, es una rola buenísima que todavía me gusta mucho independientemente del cringe que me da recordar esos tiempos, la verdad S3RL es un chingon.
Ahuevo
A s3rl se le reza 🛐 todas sus canciones siempre gods
Despues de mucho tiempo lo vuelvo a escuchar!! xd
NOSTALGIAAAAAA TwT
Jwder qué tiempos.
wEy mi cancion :0
Canten conmigo 🤠
Lo amoooo! Y además, en versión nightcore es más... Waaaa 💖💖💖
No la conocía nuevo suscritor
NOOOOO YO CANTABA ESA CANCIÓN AAAA 😖
Reze 😫💖
JaJaJa que GRANDE que sos por subir este GRAN PDAZO de OBRA DE ARTE, SiN JÖDĄ ALGUNA esta JOYITA de canción es uno de LOS HiMNOS OTAKUS OFiCiALES de TODOS (Y NO ES CŌÑĄ)✨✨✨✨✨✨✨👌🏻👌🏻😎🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵👍🏻👌🏻👌🏻✨✨✨✨✨✨✨
AAHHH ALTA NOSTALGIA
:O
Hace mil años no la oia!!!
Gracias por recordarmela
re sad el chavito tratandola bien
*Nostalgia al 100%*
Justo el maldito anuncio del tik tok HAAAAA
joer gracias a mi hermano escuchaba las bellesas de srl3 GG
Reze con esta canción es simplemente arte.
Amo tanto esta canción ♥️♥️
OPD,, Me acaba de desbloquear un recuerdo.
La re vivia con esa canción
**Alguien dice "Himno de la Friendzone"**
La canción que voltea: FRIENDS
A la que se refería:
No me vayan a bardear XD
Que nostalgia
Sale llorar 😎🍷🍾
S3rl me enseño mucho sobre el noviazgo xd
Jajaja justo la acabo de escuchar hace un momento jsjsjsjs
me acaba de pasar y esto me hizo sentir mal>:vpero la cancion me encanta :3
Así ha sido mi vida entera. Jajajaja 😅 ya estoy acostumbrado a la Soledad. ¿Qué le voy a hacer? 🤷♂️
Linda la Reze.
Amv han entrado al chat*
nadie hablara de lo hermosa que se ve Reze? xD
RezeGOD
Quinto like
Soy la única que al comienzo pensó que era la canción de 'Quiero una chica hentai"? ._.XD
la de Mtc no se que?
No mmen esta canción yo la escuchaba en tips de personajes o fanart de series consecutivos en videos XDDD
La waifu de fondo es de chainsawman
Está re chévere la canción yo la escucho como de canción triste o de acción XD 👍💖
Que buen consejo chicas como estaa tratalas mal wow
YESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
la cancion de un amigo xd
Yo de pequeña cantando esta canción y sin saber que era la friendzone xD
That's fucked up man but i loved it
La del fondo es reze?
4 seguidas :(
4 seguidas?
@@Kokomi170 tengo pase VIP en la frinzon
@@_z_z_r7978 xd
Creo que soy la unica que es de la vieja escuela y nunca jamás en su mugrienta vida escuchó esta linda música
Micky Mouse
Hi
Holi
que de click dice
te friendzonié
No sé si seré el primero en comentarlo pero la de la imagen es reze?
Sip
Soy de la nueva escuela pero siempre me gustaron las cosas de la vieja escuela :")
Posdata: Desearia aver nacido hace mas de 30 años ALV!
Un minuto de silencio por todos los soldados caídos en el amor 😔
F
Esto (la letra) parece que de bad bunny o creo que asi se escribe
Me acaba de dar un cringe fatal, gracias ;-;
JAJAJAJ Perdón
@@Kokomi170 No pasa nada uwu, me encantan tus videos igualmente, musiquita de vez en cuando, me gusta cuando le das like a mis comentarios y creo que alguna que otra vez los fijas jaja, saludos.