🔥 Самые красивые французские имена 🔥Русские имена на французском, как твое имя будет по-французски?
Вставка
- Опубліковано 29 чер 2024
- Перейдите посмотреть ролик - Говорящие французские фамилии • 🔥 ГОВОРЯЩИЕ ФРАНЦУЗСКИ... это продолжение ролика - Французские имена
Перейдите на сайт школы французского и выберите программу обучения - sofrench-school.com/
Создание увлекательного, приятного глазу контента - огромный труд. Поддержите меня на PayPal - www.paypal.com/paypalme/kurba...
Сегодняшняя тема - французские имена, я назову самые красивые французские имена женские и мужские по данным французских мэрий за прошлый год. А также вы узнаете французский перевод имен, которые в русскоговорящих странах встречаются чаще всего.
Таймкоды
00:00 Тема ролика - французские имена но вы также узнаете как ваше имя будет по французски
00:28 Представление ведущей и канала Французский из Парижа с Альфирой
00:48 Как французы переиначивают мое имя Альфира
02:50 Самые красивые французские женские имена по итогам прошлого года
03:22 Какое красивое французское женское имя я не выбрала для своей дочери и почему
04:08 Самые красивые французские мужские имена по итогам прошлого года
04:30 Какие французские мужские имена считаются "королевскими"
04:58 Французские имена - эквиваленты самых часто встречающихся русских имён
06:45 Надо ли адаптировать русские имена для французского уха?
07:20 Приглашение посмотреть ролик Говорящие французские фамилии
Присоединяйтесь ко мне в социальных сетях:
Инстаграм - / alfira_sofrench
Телеграм - t.me/SoFrenchSchool
Facebook / sofrenchschool
Посмотрите самые популярные плейлисты на моём канале:
Вкусная Франция, что едят французы
• Вкусная Франция, что е...
Моя история переезда и адаптации во Франции
• Эмиграция во Францию, ...
Французы и их соседи
• Французы и их соседи, ...
Квартирный вопрос во Франции. Как не дать себя обмануть?
• Квартирный вопрос во Ф...
Французский для отношений, роман с французом
• Французский язык для о...
Французский язык для начинающих. Правила чтения французского языка - • ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ Н...
Аудирование на французском
• Аудирование на француз...
Что посмотреть на французском
• Что посмотреть и что п...
Французский юмор, как понять?
• Французский юмор, как ...
Грамматика французского языка
• Грамматика французског...
Французский для начинающих
• Французский для начина...
Продукты по-французски, супермаркет во Франции
• Продукты на французско...
Лайфхаки от профи: как учить французский эффективно
• Лайфхаки от профи: как...
![САМЫЕ КРАСИВЫЕ РУССКИЕ ИМЕНА ДЛЯ КОРЕЙЦЕВ [КОРЕЙСКАЯ СТУДЕНТКА ЧЕРИШ]](/img/n.gif)
Переходите на сайт школы французского sofrench-school.com/ и выберите подходящую под ваш запрос программу обучения.
Создание увлекательного, приятного глазу контента - огромный труд. Вам нравится, то что я делаю? Тогда поддержите меня на PayPal - www.paypal.com/paypalme/kurbangalieva?country.x=FR&locale.x=en_US
Присоединяйтесь ко мне в Инстаграм instagram.com/alfira_sofrench/ и Телеграм t.me/SoFrenchSchool
Татьяна))
@@tatianashatovskaya6275 тут есть варианты в написании Tatiana или Tatyana но произносится с ударением на последний слог 😃
Благодарю, Альфира! Жила в Лондоне 9 лет и уже привыкла, что все вокруг произносят моё имя Ольга твёрдо - без мягкого знака. Переехала во Францию 4 месяца назад и французы правильно мягко произносят моё имя! Ура!
Ура 🙌! Но ударение все же чуть искажают 🤓
@@FrenchFromParis Это да!😄Спасибо за ваш труд, Альфира! Я теперь ваш новый подписчик😘
Интересное видео! Спасибо! Твой голос - медитация для моих ушей ❤ обожаю!
А живу я в Австрии и представляюсь Ольгой, потому что австрийцы тоже смягчают Л и произносят правильно. 😊
Альфира, очень приятное хюгге-видео! Как вы решили назвать дочку?
В школе я ходила на уроки французского, и нам учительница раздала французские имена:) Я была
Colette🎉
Спасибо 🙏, Colette симпатично звучит 😀
Моё имя по - французки будет Olga, с ударением на последний слог! 🙂 пятёрку заслужила? 🙂
Однозначно 😀 да
У меня как и у вас татарское имя - Гузель. Интересно, каким оно станет на французский лад?
У моего имени есть 4 вариант во французском Marina/Marine/Marin/Marinett
классное видео, merci❤️ а как правильно написать Аглая? Aglaya?..
Именно так 👍
Очень приятная речь. Я бы, наверное, осталась Верой..
Спасибо, Альфира! Очень познавательно. Паола - будет проблема с ао внутри? Подругу зовут НигОра, так и останется, только ударение переедет на а?
Да, с Вашим именем очень удобно : Paola кстати, оно очень оригинальное 😄
@@FrenchFromParis спасибо! Многие татарские имена имеют окончание на последнем слоге, как французские, и звучат красиво. У нас в группе были сестры-близняшки АльфиЯ и ГузЕль.
@@paola_paola ой, прямо чем-то родным повеяло после Ваших слов 😃, почти почувствовала запах любимых татарских треугольников.
@@FrenchFromParis да, девчонки готовили - вкуснятина!!! Сочно, сытно, ароматно! Альфира, Вам всего самого хорошего и процветания каналу!
Salut , подскажите пожалуйста как будет звучать имя Дима «Дмитрий» во Франции ? И есть ли другие адаптации?
Merci beaucoup 😊
Dmitriy, Dmitri, Dmitry, Dimitri - много вариантов написания 😃, courage!
Здравствуйте, Альфира! А как справляются с буквами ё и ь, например имена Алёна, Игорь и т. д?
Alyona et Igor мягкий знак просто исчезнет
Дедушку звали Федор ,папу звали Иван, маму звали Полина , мужа звали Алексей ,меня зовут Ирина ,как мое имя будет по французски .Спасибо за интересные познавательные уроки.
Irina с ударением на последний слог.
Вас будут звать Ирэ́н, папу Жан, маму Поли́н, мужа Але́кс или Алекси́(с), а дедушка Тэодо́р.
Будет ли понятно, если в паспорте мое имя Svetlana, а представляться я буду как Claire?
Конечно, в бюрократических в формальностях лучше избегать двойственности, поэтому SvetlanA с ударением на последний слог
Франкофоны, когда видят мой паспорт, меня называют Звитлана - очень режет слух. Я представляюсь Лана - с этим именем нет проблем в произношении.
@@svetlanachygryna5955 отличный компромисс
Здравствуйте Альфира! Подскажите как правильно написать на французском имя ЛАУРА..Мне написали LAURA,но ведь оно читается не так..Спасибо огромное Вам за все уроки!!🌹❤
Есть французский эквивалент Laure, но если надо сохранить изначальное звучание - то можно попробовать Laoura
Merci beaucoup!❤🌹
О, да! ) Имена это каждый раз вызов ) А имя Анастасия проще сократить или полным именем назваться? Куда будет ударение, АнастасИя? )
АнастасиЯ, последний слог это Я 😃. Anastasia или Anastasiya. Ну а после фильма 50 оттенков серого, думаю имя Anastasia приобрело особую популярность 😂
Анестези. А не АнастасиЯ.
@@FrenchFromParis Вы вводите людей в заблуждение. Точно знаю что АнестезИ.
@@FrenchFromParis Никакая не АнастасиЯ. С этим именем не как с другими (не просто перенос ударения).
@@Anais-Anais. мы говорим о разных вещах - Вы об эквиваленте во французском, я - о транслитерации славянского имени на латинице
Мое имя в западно славянских языках переводится как «иная» или «другая», так что они или недоуменно переспрашивают или шутят на эту тему. Ну ничего, зато запоминающаяся Инна хаха
Интересно, да, кстати значение имени - это, прям, отдельная тема, просится под отдельное видео, спасибо за идею Inna
Мне нравится имя Gabrielle. Меня зовут Власта, жаль французского аналога нет😔, имя то чешское. Вот думаю о смени имени на французское😅 обожаю французский язык. Сама являюсь преподавателем французского и итальянского языков ❤ спасибо. Вас интересно слушать всегда! Когда Вы говорите французские слова, я произношу на автомате вместе с Вами родные мне уже слова😂 у Вас хорошее произношение и приятная речь, коллега ❤
Спасибо, у Вас действительно очень оригинальное имя 😃. Рада видеть у себя на канале коллег. Итальянский язык мне тоже почти родной уже, через мужа итальянца ☺️.
@@FrenchFromParis да, франкофонам тяжело моё имя произносить. А вот Габриэль супер😁👍
@@FrenchFromParis спасибо! Я Ваш новый подписчик! Желаю Вам много подписчиков и всех благ!
А Нина и Максим так и будут звучать, как у нас? Я об этом слышала. Если можно, напишите, очень интересно.
NinA et MaxIm с ударением на последний слог
Добрый день,как будет звучать имя Татьяна во Франции?
Merci 😊
TatianA или TatyanA с ударением на последний слог
Моё имя Ангелина. На французском Angelina (Энджелина)?
Именно так
здравствуйте, а разве Анна на французский манер будет не Аннет?
Annette это уменьшительно-ласкательное от Anne (если только это не намеренный выбор родителей, конечно). Что-то вроде нашего Аннушка
Благодарю, Альфира! Приятно Вас слушать! Мое полное имя - Юлиана, как может звучать его французская форма? В школе изучала французский язык, в просторечии учительница называла меня - Juli, то есть - Юля. Спасибо.
Спасибо 🙏 за комплимент. Yuliana 😀
Жюли́❤
Альфира, а имя Любовь как будет?
Lubov
А как будет имя Даниил или Даня?
Если взять французский вариант - Daniel, если оставаться приближенным к оригинальному имени - Daniil
Мое имя Анжелика. Почти французское. А как будет всё-таки оно звучать во Франции?
Angélique 😃
Это французский аналог получается. Ну и хорошо, мне нравится, Анжелика́ звучит не очень. Хотя в загранпаспорте написано ещё чудовищней - Anzhelika. И мои американские друзья читают это как "Анзе́лика" - ужас ужасный)))
Мое прекрасное имя Надежда здесь не звучит совсем! Французы не могут его прочитать, запомнить , озвучить. Надья звучит ужасно. Представляюсь Надин. Но о ужас, путаница с написанием и произношением. Nadin читается по французским правилам Надан , в конце носовое. Надо добавить e, чтобы звучало именно Надин. Nadine. Так объяснили на курсах. Но тогда такое написание для англоговорящих звучит совсем не Надин😭🤔. Я очень расстроена!
Мое полное фио - Радуга Надежда Викторовна. Это очень красиво. Но и фамилия теперь звучит радюга. Я перевожу, что значит это, французам нравится - арка на небе. Я специально взяла себе такую фамилию, муж взял мою фамилию и сын родился Радуга. В России это было прекрасно. Во Франции - крайне им непонятно 🥴....грущу
Радуга, какая поэтичная фамилия 😃. Да, во Франции ей досталось конечно 😅
0:44 что за запикивание?!
Название одной из запрещенных в России соцсетей
Имя Людмила?
Lyudmila 😀
Меня зовут Татьяна, французы скажут Tanya?
Смотрите мой комментарий чуть выше 👆, тут есть варианты