TANAH AIRKU (tanah = land ; air = water ; "tanah airku = my country or my homeland") Created by Mrs. Saridjah Niung (alias Ibu Sud) in 1927 Tanah airku tidak kulupakan (My country, I'll never forget you) Kan terkenang selama hidupku (Will be remembered in all of my life) Biar pun saya pergi jauh (Eventhough I go far away) Tidak kan hilang dari kalbu (Will not be faded from my deep heart) Tanahku yang kucintai (My beloved country) Engkau kuhargai (You are ...., my appreciation) Walaupun banyak negeri ku jalani (Eventhough many countries that I have explored) Yang mahsyur permai di kata orang (Which are famous and beautiful according to many people) Tetapi kampung dan rumahku (But, my village and my home) Di sanalah ku rasa senang (There ...., I feel so glad) Tanahku tak kulupakan (My country ...., I'll never forget you) Engkau kubanggakan (You are ...., I'm proud of you)
TANAH AIRKU
(tanah = land ; air = water ; "tanah airku = my country or my homeland")
Created by Mrs. Saridjah Niung (alias Ibu Sud) in 1927
Tanah airku tidak kulupakan
(My country, I'll never forget you)
Kan terkenang selama hidupku
(Will be remembered in all of my life)
Biar pun saya pergi jauh
(Eventhough I go far away)
Tidak kan hilang dari kalbu
(Will not be faded from my deep heart)
Tanahku yang kucintai
(My beloved country)
Engkau kuhargai
(You are ...., my appreciation)
Walaupun banyak negeri ku jalani
(Eventhough many countries that I have explored)
Yang mahsyur permai di kata orang
(Which are famous and beautiful according to many people)
Tetapi kampung dan rumahku
(But, my village and my home)
Di sanalah ku rasa senang
(There ...., I feel so glad)
Tanahku tak kulupakan
(My country ...., I'll never forget you)
Engkau kubanggakan
(You are ...., I'm proud of you)
Thank you so much
You're welcome! Glad you enjoyed it.