Sandra現場示範即時口譯！口譯員的本子都記了什麼？ 女人我最大 20231005

[@tvbsqueen]

本集完整版傳送門
ua-cam.com/video/A1I-jL1a2n8/v-deo.htmlfeature=shared

[@luvjlingbb]

Sandra 看起來才25～28歲而已，美麗活潑可愛，多重專業的女性好有魅力！很喜歡她主持的amazing talk show

[@油脂肪酸民眾]

25-28太誇張了吧

[@pion1199]

說個33-34比較有可信度XD 不過還是好正

[@xsbc6778]

真的像30以下@@油脂肪酸民眾

[@gotodomain]

他看起來30初而已 好正

[@BM-wc5vi]

真的很正，超愛這種姐姐型

[@jade_chen]

Sandra超美的～很有氣質😍
以為才30歲左右
沒想到4開頭直接嚇到
真的是仙女～

[@TingTzuL1001]

Sandra有超過4?!!!!!! 大寫震驚
真的看不出來 而且在Amazing Talker又很活潑
一直以為是20多歲 就這麼優秀的人才
OMG!!!

[@kristen9576]

我一直以為頂多30！

[@jolineyuen7747]

对啊 怎么可能 样子声音都在20多岁😂

[@00jolina]

她跟Eko 是同學喔！

[@迷宮轉轉嗷]

等到60歲還維持這樣大家就要開始懷疑他是不是活了百年的外星人了😂

[@taiwanlove683]

Sandra 她結婚啦⋯⋯😱 她有超過40…看來很年輕才25-26歲 她真是優秀人才才藝又多 台灣還是很多深藏不露的人才‼️

[@reginachang1655]

又證明了一句:高手在民間

[@wonting2175]

同齡人看Sandra覺得她年紀大概落在30多，正向樂觀、保持心情愉快、維持運動習慣、投入喜歡的工作、發展自己的興趣、有很棒的親友（可能也有幸福的婚姻），都是讓女人光采煥發的原因❤

[@justinhsu7173]

讀完口譯所大約25 26歲+14年口譯執業 至少也是39 40歲
再怎麼加也不會20幾歲XD
但多重斜槓和年輕外貌真的很逆天
推仙抓老師

[@nw3015]

Sandra 保養太得宜了吧！！
42歲？看起來26歲而已😍

[@萬芷安]

Amazing Talker老觀眾報到~
Sandra不但英文好、反應快
而且還很會主持、帶動氣氛
真的超佩服/喜歡她的😍😍
因為之前就已經知道她真實年齡(知道當下也超震驚!!
所以已經不會再有反應了
但今天是第一次知道她結婚了!!!(也是啦 這麼優質的女人怎麼可能沒人追?
但還是有點小八卦想知道老公是誰哈哈哈

[@yunhua1207]

我也想知道😂

[@lijiahwa2677]

她說話聽著很舒服

[@跑快點]

她的IG其實都有啊 在祝eko生日快樂那篇文好像倒數第二張照片 她跟一個男子和eko 還有K8合照那張 旁邊那個就是她另一半 往下翻ig 其實都有照片還有標記對方 目前以文章來看少說在一起6-8年了（？

[@萬芷安]

@@跑快點 喔喔非常抱歉☹️
我是最近才加Sandra的哀居的
平常都只有看頻道的影片🍿️
但你講的十方詳細且正確！大感謝😍

[@raincloudz]

好像結了一段時間，最近才辦緍禮而且。

[@suzyuchen3119]

真的超猛欸😍42歲看起來像24歲👍🏻

[@kawauchi-zen]

Sandra漂亮、自信，又真的有實力😍 偶像～太令人羨慕的女性啊❤

[@八兩金-k3h]

以前口譯老師也是看起來很年輕，講話跟邏輯反應都超快
但沒想到她還是樂團主唱，好有才華

[@Hellen1026]

我的天居然有42😂😂😂😂😂看起來根本就20幾歲而已啊啊啊啊啊嚇瘋😂太會保養了

[@tw.yichichang]

喜歡Sandra!!!! 漂亮又聰慧，真的完全沒想到超過40歲!

[@羊-q2z]

感覺留言區有一些人根本不懂即時口譯，口譯員並不會完整的翻譯出整個句子，只會翻大概的意思，掌握講者的重點且句子通順才是關鍵。（可以去看之前GQ有出一個關於口譯員工作的詳細影片）

[@Qubidiary_2023]

沒錯👍謝謝你懂口譯員的工作

[@hobgoblin737]

震驚1:竟然42歲
震驚2:結婚了
震驚3:那個筆記零碎成那樣可以拼成五句話

[@Debby-h2w]

看她的amazing talk show很久了 ㄧ直都不知道她結婚了😂

[@uknow8733]

我最震驚結婚了😂😂😂

[@大叔很鬧-r6t]

@@Debby-h2w真的…

[@mtfk3481]

很低調，找不到相關結婚的報導。

[@karynlinlin8291]

巴斯大學的口譯真的是世界上頂尖的，Sandra好強!!!

[@miturugi7089]

天啊！今天才知道她已經42了…
居然跟我同年紀啊啊啊啊啊！！
她這25、26的外表讓我自愧不如😭

[@侯秀芳-j3w]

天啊！她結婚了？一直以為她是單身貴族的說，但她真的很厲害

[@jenniferzhuzhu]

結婚兩年多哩～～～

[@peterliang0620]

真的很厲害。除了努力以外語言天份真的也很重要。特別口譯超難。
而且身體保持很健康根本就二十幾歲的外表啊😂

[@noalai4170]

還以為頂多35 太厲害了好會保養🤯🤯🤯

[@minyeh4982]

口譯官真的超厲害 以前唸書的時候學過最難的就是口譯這門課了

[@edwinaafra5070]

真的很喜歡Sandra，每次看到都覺得哪來的青春大學生...羨慕XDDD

[@yun1311]

我是Amazing talker的觀眾，在女大看到Sandra好意外好開心❤

[@turner9324]

Sandra真的婆爆 說她大四或大學剛畢業我都信 不只漂亮而且氣質完全滿分

[@hance63]

Sandra 超棒！ 😃👍

[@robertwang3283]

Sandra當時口譯員的競爭者是百靈果的凱莉，兩個人超好笑😂

[@moreblue811128]

那集笑爆

[@吉娃娃-x9f]

@@moreblue811128 想請問是哪一集？我很有興趣～

[@JiJiRuLuLin]

@@吉娃娃-x9f 搜尋 Sandra 凱莉 可能就會有相關的影片了

[@yulunchen-daya]

突然發現凱莉小仙抓四歲

[@游祺鈞]

看她們倆互嗆好可愛

[@HHH-ch2kl]

Sandra 好美！最愛妮可醬❤

[@ps098008]

Sandra超級漂亮而且口音好好聽🥹可以多看看amazing talker
Sandra主持超好笑

[@eudaimonia.5985]

Sandra真的太有魅力了😍

[@divine12665]

太會保養了❤

[@WWeiei]

Sandra真的很正

[@同哥-t7w]

超厲害的
讓我無法想像
太棒的女性非常開心
❤❤❤❤❤

[@MJ-db8wg]

Sandra真的是知性美啊 年紀完全看不出來 好喜歡喔 真是榜樣🥰

[@looseyang]

謝謝！

[@ttabong9127]

amazing talk show觀眾+1，再次敬佩Sandra，獻上我的膝蓋~

[@hanjc4232]

Sandra的視覺年齡真的很扯

[@goldenflower5034]

如果雅思聽力要滿分，這是必備。

[@lovewenya0716]

我一直以為先抓老師是 單身黃金貴族耶！

[@yunhua1207]

+1好奇他的老公是誰

[@clairewang4624]

Sandra 居然結婚了？！！！！

[@dollislin5345]

竟然？？
看了那麼久的Amazing talk show 都沒有發現蛛絲馬跡，也太會藏了吧

[@godoaa123]

真的是amazing

[@maymaylin8240]

我比較壓訝異他42欸 我以為頂多35

[@greenchen5622]

我也嚇到！！！

[@xphantasy]

一秒環顧完後..我其實很…很（老）硬吞回去😂笑死….年紀有了 很會做人

[@eduNplay]

好厲害😍我跟Sandra 同年紀，我以前大學時期都夢想可以成為一位口譯員❤但現在的我只是一位媽媽😅還好我最近重新找回自己，在yt開了個玩具故事的頻道😄😇

[@摩爾莊園-w3k]

加油喔 有夢想很棒🎉

[@jentsai4548]

剛剛訂閱你了!很清楚易懂大人也可以學習
以後去香港玩可以用到~ 加油!!

[@eduNplay]

@@jentsai4548 真的很感謝🥲❤️❤️❤️

[@eduNplay]

@@摩爾莊園-w3k 謝謝您❤️

[@jentsai4548]

@@eduNplay 你要堅持喔希望我可以成功學基礎粵語🤣加油加油👏

[@HIR0SHl]

42！！！
我的天！是鬼吧 常駐型美貌

[@user-bz9cd4rh8n]

我也是Sandra老粉，一直知道她有另一半！但不知道已婚了！恭喜🎉

[@goamhobala]

看到Sandra這麼收斂好不習慣

[@sanmi1981]

來人阿~~ 給Sandra 一瓶酒 她會比較不一樣!!!

[@win80win80]

好年輕保養的很好👍

[@ryni5472]

不可能！！竟然42了😮😮超扯的 他說35我可能就嚇爛了 竟然是42

[@chiahunglee6559]

Sandra老師已經結婚了！！？！？😳😳😳口譯研究所，好酷👍👍👍

[@ashleya8479]

氣質是最好的保養品~

[@frestfire3863]

是沒有醫美的42歲 才讓人讚嘆

[@LoveKelly0826]

我超愛仙抓！！！！！！❤

[@atpx-4869w]

原來Sandra結婚了！😮
有在看Amazing Talk Show都沒發現🤣

[@蕾貝卡-r8z]

超愛Sandra，連我是女生都覺得他超有魅力，不是死讀書那種學霸

[@limonatamber]

Bath 口譯所是世界數一數二好的口譯所、以前我們口譯課的老師也是那裡畢業的、也有做很多重要 event 跟國際的口譯😊
口譯課的筆記真的是很簡短+只有自己看得懂的符號、專注力要非常好才能同時輸入輸出、即時轉換！超級佩服口譯員！
好想念老師啊～也是個大美女～❤

[@川勝-b7v]

我個人覺得TVBS的字幕師也很強

[@鞏涵琳]

真的

[@katarina0906]

真的 很多台的字幕師英文都超爛 講英文的字幕都亂打哈哈

[@yitinghuang3163]

但第一句字幕就錯了😅

[@aaaaa-yv1zr]

guest打成guess哪裡強...

[@Alice0104]

還以為Sandra頂多33 沒想到居然42😮😮😮😮
真的超級意外欸！看起來很年輕！！！

[@ggihggih]

42歲 我真的嚇到 一直以為Sandra最多就30歲 😮😮

[@vickychang7497]

她很漂亮噎！好喜歡她❤

[@karas4301]

看起來很年輕（原本猜是27）

[@JASONS-b9g]

真的很美麗

[@陳小胖-u8m]

42?! Sandra已經42了?! 原來真正的吸血鬼不是Eko老師，是Sandra!!!!!!!!!!!!!!

[@rj3346]

誰幫蘇委員畫眉毛的～NG

[@linann0901]

超厲害的耶

[@just_be_joyce]

居然有42 大驚呆!!!!!!!!!!!!!!

[@carychang2496]

42！真的感覺不到30歲的女孩兒~重點還結婚了~~好會藏啊 祝福幸福快樂❤

[@blink9340]

崇拜🤩我也是中英文都不錯，現在在英國讀高中，是香港人，然後國語蠻好，能流利溝通那種。在看16歲以後的職業選擇，也就是sixth form / post-16 options，我還蠻愛講話，感覺當口譯員可能適合我。

[@powei413]

口譯要聽力好，快速抓到重點

[@i-chiawu4188]

amazing talk show 粉絲報到！非常喜歡Sandra！

[@suzy820907]

是偶像❤超級厲害的！！！！Sandra 超級強的

[@Lichen17]

聽Sandra老師講話有種很放鬆舒服的感覺😍😍

[@sun.tapioca]

天哪，要不被仙爪圈粉真的很難我快瘋ㄌ~~~
有能力實力、謙虛不驕傲，講話有重點讓人感同身受很踏實，相處起來又很親切，哪來的仙女啊啊啊♡♡♡♡♡♡♡♡♡

[@gn03244385]

我認真說我知道Sandra年紀比外表大，但也頂多覺得是35左右，沒想到已經４字頭了，太扯..

[@er26562002]

我一直以為她頂多30初....看起來太年輕了，超漂亮的

[@kittenchen3951]

看起來像30幾，超年輕

[@diyilee3879]

老師常說她年紀很大，我都以為是玩笑欸😂😂

[@洪喜菇]

先抓好厲害

[@stu88287]

我超喜歡她😍

[@mihancutemihancute4590]

我也是口译员 我没有专业训练过，被老板发现我在口译方面有天赋然后直接让我去口译的 我本身是话很多的人 口译员 脸皮一定要够厚 我之前觉得虽然是压力大一点但是也比较轻松，但是后来被很多雇过口译人的领导告诉我们他们遇过的情况以后发现并不是。
想当一名口译员不记得 知识储备必须要够，流行词也要知道。还有最近发生的事情也要关注一点。

[@liusky7092]

太扯了吧，看amazing talk我一直以为她刚毕业不久😲

[@pennyc.7742]

他跟eko 同年啊😂😂

[@Billy_Lynn]

Sandra即使10年後我也可以～太漂亮

[@Aurolavicova]

好震驚，居然做口譯員這麼多年了。還以為SANDRA可能當政府口譯員才大概一兩年，可能入行時間也不長，真的原地嚇到欸。以前認為的最高年紀也只猜到30左右而已，尤其SANDRA又那麼愛喝酒應該會顯老才對啊。居然保養這麼好

[@黃筠涵-v8o]

先抓真的很厲害❤

[@corner10]

仙抓看起來真的很年輕！

[@pennyc3350]

很好奇這麼優秀的女孩子，誰配的上她😮

[@lighteningggg]

好好笑，很像素人很直覺的回答了大家的東西XD 讚

[@魏柏承-q5h]

Sandra 才是吸血鬼吧???

[@centenario.2575]

好厲害

[@ken-fv4bb]

心湄姊旁的男來賓
一直對她Sandra 老師傻笑😂

[@pennyc.7742]

真的覺得他本來其實有被Sandra吸引到，所以他後來聽到年紀才超誇張的反應😂😂本來以為可發展，結果死會

[@音色鑑賞師]

2:56⋯⋯小卡⋯legislative 可能是舞台不熟悉小緊張⋯口語蠻流利的🎉

[@艾希莉-x6u]

看起來好年輕真的看不出來😮

[@wolf31230]

42？太誇張了，真的感覺很年輕啊30上下

[@yongsun_holic]

Sandra老師❤

[@ak7408111]

上節目的妝比他平常頻道的妝還漂亮🎉

[@xr7540]

可能女人我最大的化妝師畫的

[@e761031]

有仙抓仙女我就推！

[@fafahhlee]

Sandra 這說話方式/語調/用詞/外表，說19歲我也相信QQ

[@valeriehuang2848]

2:46 這裡有個小錯 it should be “guests ” instead of “guess”

[@maggietzeng8169]

我超喜歡她

[@chuanliao22]

嚇死人，我以為28左右

[@hanaher7386]

仙抓粉簽到❤

[@peipei.1024]

哇靠 !!! 筆記簡單的很 就很震驚了 年紀更是超震驚 !!!!

[@Rynnliao]

口譯超難！之前自己也臨時當口譯人員，下班只想放空