I've tried my best to put together the lyrics because the lyrics in the video is really different from what she is singing. I apologize if the lyrics are not 100% correct. This lady is from Bijie prefecture, Guizhou province, China. They speak similar to Hmoob Leeg. Hope you enjoy this cover! AYouDuo's original version: ua-cam.com/video/cC7sc9AZVEY/v-deo.htmlsi=PW6Hdicx8ZSL41Iu White Hmong Version: ua-cam.com/video/j9LCvneCcRU/v-deo.htmlsi=_hZ8FxtLvBTafHWw
my grandpa and my father always tell us that our great grandparents were originally or directly from Guizou, China. I always heard my grandpa said ( peb yawg koob lawv los Kewj Tsawb suav teb los ) we're the Six generation now and end up in America qab ntuj kawg li hnoob tej laus hais
Peb me haiv hmoob ntxim hlub tshaj li os. Peb ncaim nej los lawm tau 200 tawm xyoo nej tseem nyob nej li qub. Nej hais lus peb tseem paub tiamsis yog sis lawm xwb. Zoo siab nej tso tawm rau peb tau nej. Cov suab pajnruag zoo kawg li os.
Just remember that wherever we live, the culture and the way we look always identify as Hmoob (Hmong). Hope that generation to generation in the future we all Hmong will be able to speak almost the same as we are here in Laos and America. Well done!
Basically those in Guizhou preserve a pre-Qing(Manchu) style Chinese dress, and their hair style too, even though during the Qing dynasty both Han and minority were required to dress like Manchu, but the rule was not that strict to minorities living in remote mountain regions. While Hmong from Yunnan( includes Hmong overseas) have a heavy southwest influence from the local Loloish groups, and at the same time half Manchunized.
Why Hmong in China has changed so much already, it's hard to understand what they are saying. So, the Hmong who has fled/ left China to live in Laos, Thailand, and Vietnam are the only one that still speak the Hmong native language and can easily understand each other. What will happen in the future between Hmong in China and Hmong in America and Hmong in Laos, Thailand, and Vietnam? Many young Hmong in American speak english, the one in China speak Chinese, the one in Laos and Thai speak Laos and Thai, and the one in Vietnam speak Vietnamese, this will change Hmong forever.
Are you sure we are the only ones who can still speak Hmong? What do you mean? And what Hmong dailect is the correct one? White? Green? Black? Stripe? Red? Flower? It is sad that we don't have to country to unite us all and keep 1 universal language. Luckily, due to modern-day technology, we finally even know that our Hmong still existed in other parts of the world, although we may not even understand each other anymore.
Umm, they still speak their own language. The reason why we Hmong in Southeast Asia and around the world can understand each other is because there are only White Hmong and Green Hmong dialects (and other smaller dialects still spoken) which they more or less can easily understand each other. Those in China have DOZENS of dialects (or languages really) and we won't understand most of them at all unless we carefully learn them. Just you know, when the Hmong people started settling into Southeast Asia, there were already distinct dialects (or languages), so the ones that left China just happened to be these particular dialects. It is the fact that we didn't have a writing system (or we used to but it was lost) AND were isolated from each other (because of mountains and hills) that dialects and languages arose. It can also arise due to the surroundings who speak different languages. I just want you to know that all the modern languages that we speak are a newer version of the past, so the language we speak will always be changing no matter what because we as humans are constantly adapting to our surroundings and situations. Now, if we are talking about the one who is a lot closer to our ancestors' way of speaking (meaning who is more conservative in speaking and vocabulary), it definitely has to be somewhere in China mostly because they were the ones who still stick to their homeland despite all odds against them. Those who stay tend to be the least changed (but also the most susceptible to losing their language if they were under severe oppression) while those who leave and migrate tend to change a lot quicker (because of new environments), but it may not always be the case if there are other factors in the mix. In my honest opinion, the Hmong outside of China is one of the dialects that has changed the most (noticeably in their pronunciation, especially the vowels), but they do still have some conservative sounds and vocabulary. Anyways, that is all I have to say. Bye.
You can undesstand each other because you're descendants of people from the same place--border towns in Yunnan and Guangxi China. And your ancestors only left these hometowns less than 200 years. The time is too short and not enough to change much. It's just natural this way, you see, in China, Hmongs from different dialect subgroups don't understand each other, it applies to almost all ethnics in China. Shanghainess don't understand Cantonese, a Yi people from Yunnan don't understand Yi from Guizhou, Tibtans from Lhasa don't understand Tibetans from Qinghai, some Zhuang people don't even understand the dialect in nearby village.
" ca ntuj nim ntsuab xub xiab huv ua luaj es iab oo nim ya tsi nqug qhov chi chaw " nim muaj zoo kwv zoo tij zoo qhua tuaj saib peb txog peb tej zej tej zos hmoob" raws li kuv nkag siab koj txhais nws cov lus tabsis yog koj tsi txhais no peb tsi paub ib lo li os tiam sis yog mus nrog nws tham kiag hais lu no tej zaum paub thiab yuav nkag siab vim nws hais mej tsi thooj lus hmoob dub lees tsawv lawm xwb
![[MV]: Tao Jin Hui 陶金慧 - Kuv Nyob Pingbian Tos Ntsoov Koj 我在屏边等着你 ~ October 2023 ~](http://i.ytimg.com/vi/w5b_59gifro/mqdefault.jpg)
![[MV]: Tao Jin Hui 陶金慧 - Kuv Nyob Pingbian Tos Ntsoov Koj 我在屏边等着你 ~ October 2023 ~](/img/tr.png)
I've tried my best to put together the lyrics because the lyrics in the video is really different from what she is singing. I apologize if the lyrics are not 100% correct.
This lady is from Bijie prefecture, Guizhou province, China. They speak similar to Hmoob Leeg. Hope you enjoy this cover!
AYouDuo's original version: ua-cam.com/video/cC7sc9AZVEY/v-deo.htmlsi=PW6Hdicx8ZSL41Iu
White Hmong Version: ua-cam.com/video/j9LCvneCcRU/v-deo.htmlsi=_hZ8FxtLvBTafHWw
Judging from the many dialects and cultural differences of the Hmong, the Hmong kingdom at one point must've been pretty epic.
Large groups of people were destroyed by wars. It's sad how our world is divided by lousy leadership.
Hey I can understand her. I'm Hmong Leeg by the way. :)
my grandpa and my father always tell us that our great grandparents were originally or directly from Guizou, China. I always heard my grandpa said ( peb yawg koob lawv los Kewj Tsawb suav teb los ) we're the Six generation now and end up in America qab ntuj kawg li hnoob tej laus hais
Peb me haiv hmoob ntxim hlub tshaj li os. Peb ncaim nej los lawm tau 200 tawm xyoo nej tseem nyob nej li qub. Nej hais lus peb tseem paub tiamsis yog sis lawm xwb. Zoo siab nej tso tawm rau peb tau nej. Cov suab pajnruag zoo kawg li os.
Nyob zoo os tij kuv thov koj tus email os kuv muaj lus xav nrog koj tham os
Just remember that wherever we live, the culture and the way we look always identify as Hmoob (Hmong). Hope that generation to generation in the future we all Hmong will be able to speak almost the same as we are here in Laos and America. Well done!
wow ..zoo kawg le os tsoom nkauj muam tuam tshoj ..👍👍👍👍👍thank you for sharing this great song .
Thanks for sharing this great song with the lyrics. ❤ from the Untied States
Beautiful song
I am hmong american i love your hmong china best song thank you for share your video😅😅
❤ beautiful voice and beautiful song!!!
❤❤❤pebyog hmoob ib yam....
Thank you u r a truth Hmoob ❤
Hello sisters I am hmoob in Laos and from Laos ❤❤❤
But still hmong.... I am hmong too. Nice voice
Such a beautiful song!
Beautifully sung ♥️
She sung such beautiful song, hu tau zaj nkauj muaj ntsiab lus zoo heev, What is her name?
Hu tau zoo kawg . Ua tsaug rau cov nawb Hmong pab sau raws txoj yas suab❤❤❤❤
Thanks for the Hmong subtle.
Lý tiểu quý đến từ việt nam xin chào giọng tuyệt vời
She's so beautiful too
Thank you I understand some hmoob leeg of what she was saying.
They're Hmong magpie- again a name comes from the dress.
Ua tsaug koj zaj yam suab
I've noticed this subgroup always wear turtlenecks, how did their traditional under jackets originally look?
Basically those in Guizhou preserve a pre-Qing(Manchu) style Chinese dress, and their hair style too, even though during the Qing dynasty both Han and minority were required to dress like Manchu, but the rule was not that strict to minorities living in remote mountain regions. While Hmong from Yunnan( includes Hmong overseas) have a heavy southwest influence from the local Loloish groups, and at the same time half Manchunized.
❤️❤️❤️
tshuav txoj phuam thiab tus txhuam hniav vim koj twb muaj lub zuag lawm.
I could almost understand her
….but I made my own words what I couldn’t make……
The world is Hmong
Nyob zoo rau Peb Hmong nawb!
Such a good singer and song. Anyone know her name?
Why Hmong in China has changed so much already, it's hard to understand what they are saying. So, the Hmong who has fled/ left China to live in Laos, Thailand, and Vietnam are the only one that still speak the Hmong native language and can easily understand each other. What will happen in the future between Hmong in China and Hmong in America and Hmong in Laos, Thailand, and Vietnam? Many young Hmong in American speak english, the one in China speak Chinese, the one in Laos and Thai speak Laos and Thai, and the one in Vietnam speak Vietnamese, this will change Hmong forever.
Are you sure we are the only ones who can still speak Hmong? What do you mean? And what Hmong dailect is the correct one? White? Green? Black? Stripe? Red? Flower? It is sad that we don't have to country to unite us all and keep 1 universal language. Luckily, due to modern-day technology, we finally even know that our Hmong still existed in other parts of the world, although we may not even understand each other anymore.
Umm, they still speak their own language. The reason why we Hmong in Southeast Asia and around the world can understand each other is because there are only White Hmong and Green Hmong dialects (and other smaller dialects still spoken) which they more or less can easily understand each other. Those in China have DOZENS of dialects (or languages really) and we won't understand most of them at all unless we carefully learn them. Just you know, when the Hmong people started settling into Southeast Asia, there were already distinct dialects (or languages), so the ones that left China just happened to be these particular dialects.
It is the fact that we didn't have a writing system (or we used to but it was lost) AND were isolated from each other (because of mountains and hills) that dialects and languages arose. It can also arise due to the surroundings who speak different languages. I just want you to know that all the modern languages that we speak are a newer version of the past, so the language we speak will always be changing no matter what because we as humans are constantly adapting to our surroundings and situations.
Now, if we are talking about the one who is a lot closer to our ancestors' way of speaking (meaning who is more conservative in speaking and vocabulary), it definitely has to be somewhere in China mostly because they were the ones who still stick to their homeland despite all odds against them. Those who stay tend to be the least changed (but also the most susceptible to losing their language if they were under severe oppression) while those who leave and migrate tend to change a lot quicker (because of new environments), but it may not always be the case if there are other factors in the mix. In my honest opinion, the Hmong outside of China is one of the dialects that has changed the most (noticeably in their pronunciation, especially the vowels), but they do still have some conservative sounds and vocabulary.
Anyways, that is all I have to say. Bye.
You can undesstand each other because you're descendants of people from the same place--border towns in Yunnan and Guangxi China. And your ancestors only left these hometowns less than 200 years. The time is too short and not enough to change much.
It's just natural this way, you see, in China, Hmongs from different dialect subgroups don't understand each other, it applies to almost all ethnics in China. Shanghainess don't understand Cantonese, a Yi people from Yunnan don't understand Yi from Guizhou, Tibtans from Lhasa don't understand Tibetans from Qinghai, some Zhuang people don't even understand the dialect in nearby village.
" ca ntuj nim ntsuab xub xiab huv ua luaj es iab oo nim ya tsi nqug qhov chi chaw " nim muaj zoo kwv zoo tij zoo qhua tuaj saib peb txog peb tej zej tej zos hmoob" raws li kuv nkag siab koj txhais nws cov lus tabsis yog koj tsi txhais no peb tsi paub ib lo li os tiam sis yog mus nrog nws tham kiag hais lu no tej zaum paub thiab yuav nkag siab vim nws hais mej tsi thooj lus hmoob dub lees tsawv lawm xwb
From where ?
Bijie, Guizhou
โลกใบนี้ถ้าไม่มีม้งก็ไร้สีสัน
ม้งรังสรรค์ให้โลกมีชีวิตชีวา
苗族 hmoob ม้ง
50/50 understand....
Zoosuab zootxuj pebMong tuavzootxujci yogMong
Suab Hmoob khosiab khuav. Tusiab qhov peb Hmoob Suav raug tswj es Hmoob cov suab lus hloov zog lawm.
So funny comment. 😅
So meaningful song
❤❤❤❤❤
❤❤❤❤