Entiendo esa referencia, pero siento que el nombre “ponte en mi lugar” hace que pierda el juego con las demás referencias, ya que la paleta de colores no hace referencia a la película, si no a Jason de viernes 13, pero gracias por la aclaración!
La película freaky friday en España literalmente se llama "Ponte en mi lugar" no perdió la referencia, pero siendo sinceros suena horrible@@skullgirlsgarzasnegras
Yo pensé que el nombre “ Ponte en mi lugar “ hacía referencia a su movimiento especial * Hatred Install * ven que cuando un oponente se pone en el lugar de painwheel y activas ese movimiento sale volando con solo acercarse tantito ? Jeje yo llegue a pensar que se llamaba así esa variante por ese movimiento especial, así me imaginé yo XD
En realidad "Ponte en mi lugar" es el título que le pusieron a la peli de Freaky Friday en España, así que lo único que le faltó al nombre fue la referencia a los viernes
Respecto a promotor creo que debieron haber hecho lo mismo que con "Bad ms frosty" dejar el nombre en Inglés ya que quedaría más como una referencia a Beowulf por su estatus de estrella que al personaje que referencian con los colores y creo que le pusieron promotor por su rol en el combate ya que el ayuda con los blockbuster los cuales se traducen como éxitos de taquilla lo vendría a ser un evento ( si esta muy forzado pero esa es mi teoría)
el nombre de promotor le cae como anillo al dedo a beowulf a ser un luchador y este nombre en la industria de las luchas es la persona que impulsa la carrera de muchos esto llevado de la mano con su habilidad que recarga blockbusters de sus compañeros
Con zarpas y a lo loco me recordó a una película que se llama "con faldas y a lo loco" . No sé si tenga algo qué ver con la variante pero me gusta el nombre xd
Me gusto mucho el cambio que le hiciste a Meow and Furever. Coincide bastante y mantiene la ''ternura'' por asi decirlo, del juego de palabras Lo de Cerrastas no lo conocia, y viendo su referencia pues coincide mas con el personaje. En cuanto a lo de apropiacion cultural, es depende de si piensas que un corte de pelo unicamente le corresponde a una parte del mundo. Un pensamiento realmente tonto para mi. El pelo es algo que basicamente cualquier persona tiene (salvo condiciones medicas especificas) y cada quien puede alterarlo y tenerlo como mas le guste siempre que no cause perjucios reales al usuario o a los demas. Eso en mi opinion, porque yo conozco a una amiga que tiene rastas y vende el servicio de hacer rastas a quien quiera tener el pelo asi, y nadie la critica por tal cosa. (aunque el skullgirls de ahora, viendo su censura reciente, si le habria cambiado el nombre en caso de haberse mantenido el de Cerrastas) Con el de hype man considero que si esta bien. Un promotor impulsa la actividad economica de un producto o servicio, si, pero alentando a la gente a consumir dicho producto o servicio. Genera hype por el mismo, mas si este aun no salio todavia al mercado y se busca la mayor atencion inicial posible para que la venta no sea un fracaso comercial. Volviendo a la variante, hiperhombre no estaria mal pero a lo mejor es demasiado nombre para una variante de plata que es buena pero tampoco es como que va a pasar por encima de las variantes de oro o diamante. O esa es la sensacion que me da
Otros nombres que estan mal traducidos son el de las nuevas variantes de Ms Fortune y Peacock, Soldado raso y Prodigio primario. El nombre de Soldado raso en inglés es Foot Soldier, porque hace referencia a Juri y como usa sus pies, y soldado raso es una traducción literal que le queda mal. Y la de Peacock sufre de lo mismo.
Me gusto mucho el video, aunque si debo de decir que derrapaste mucho con Hype Man. Esto lo digo porque Promotor es una persona que incentiva a que la gente tenga motivación por eventos, haciendo que la gente se vuelva loca por encontrar cupos para ellos. (Esto si lo hace bien)
Para serte sincero "ponte en mi lugar" suena mejor que "viernes de locura" Y siento que como tal ese nombre hace referencia al cambio de cuerpos que viven las protagonistas y que deben de básicamente ponerse en el lugar de la otra y ver la perspectiva de la otra persona para así resolver sus diferencias PD: en verdad le pusieron "No pares, sigue, sigue" sobre la icónica canción con la que hizo su debut la aún más icónica cantante Britney Spears?? Eso fue pasarse la verdad...
Muy buen video!! Un sólo detalle: el modificador de prisa en inglés se llama "Haste", no "Hype". El hype es la mecánica de Beowulf para sus comandos de agarre tanto en 2nd Encore como en Mobile.
Con lo de filia creo que ya es algo más de quisquilloso Ya que pusiste literal casi el mismo nombre que tiene. Para lo único que sirve es para que no lo confundan con risitos de oro Y de hecho creo que les conviene que sea confuso para no meterse en pedos legales
Chucho, ya encontre el nombre de la canción que usaste en la parte de pinche gata castrosa. Se llama "windmill isle- day" es una canción del sonic, ta bien chida la neta, como el video Bvvv
haz un video de variantes Que fueron cambiadas de referencias por la traducción (osea que una variante en ingles no tenga la misma referencia que la misma variante)
Decir que sus traducciones son excelentes para mi ya estaba mal, ejemplo son los nombres de maleficio y maldicion (o hex) y muchas veces en español se confunden o traducen mal las habilidades. Una parasoul de bronce (creo que es reinado pesado) tiene sus dos habilidades exactamente iguales pero escritas de forma ligeramente distinta
en mi caso prefiero 1000 veces el nombre en ingles de "Lovecrafted" a la traducción que le pusieron "Caos primordial", no tengo idea si sigue haciendo la misma referencia que el original es solo que preferiría que no lo hubieran traducido. buen video un saludo
Pues a mí me gusta promotor como nombre por sus habilidades, pero si tuviese que cambiarle el nombre sería a hyperactivo, otra que me gustaría tuviese un mejor nombre es fantasma vaquera por qué está bien raro
Min: 1:40 Yo pensé que el nombre de Painwheel “ Ponte en mi lugar “ hacía referencia a su movimiento especial * Hatred Install * ven que cuando un oponente se pone en el lugar de painwheel y activas ese movimiento sale volando con solo acercarse tantito ? Jeje yo llegue a pensar que se llamaba así esa variante por ese movimiento especial, así me imaginé yo XD
En mi opinión ponte en mi lugar está genial y pensándolo bien si tiene sentido, ya que haría referencia a qué en la película un personaje principal se pone en el lugar de la otra (y viceversa) :)
Yo le pondría a con zarpas y a lo loco lo cambiaría a "La última esperanza" por qué ella obtiene último estertor y aturde al enemigo. Otra variante para mí sería la de vaquia velet y lo lo cambiaría por "Asesina de maldiciones" por su habilidad estrella pero nosé tu si eso es mejor o está peor lo mio😅
Mis soluciones: Viernes loco (El nombre en esañol) Ahora y siempre (referencia a la biblia) Puntas abiertas ( pelo maltratado) Animador (Como un porrrista)
Otro nombre horrible (porque lo tradujeron literalmente del inglés) es el de Rough Copy (Fukua), yo le hubiese puesto tipo ''Vil Copia'' o algo que aludiera más a que es un clon de Filia, en lugar de ''Borrador'', pero que mantuviera la parte de 'rough'.
Las garzas se la rifaron con el de la ms fortune, le queda como anillo al dedo, siendo tierno divertido y quedando a la perfección con la variante, hagamos recolecta de firmas pa que la pongan jsjsjs Grande Garzas
Los desarrolladores de Hidden Variable después de ver que este video tiene razón: Bueno un error lo comete cualquiera 😅😅 *no hacen nada y siguen con sus cosas*
Yo creo que una que debería de arreglar es a la ms. Fortune de oro gata al agua creo que le queda extraño el nombre y realmente no entiendo la referencia que le quieren dar, sube segunda parte estuvo bueno el vídeo.
Muchas variantes perdieron sus referencias originales al ser traducidas al español y sus nombres quedaron raros creo que la única variante de la que su nombre "traducido" me parece mejor que su nombre original es ultimate wulf
Solo voy a decir algo, excelente lo de poner uno de los mejores soundtracks de Yu Gi Oh forbidden memories para acompañar la narración, solo eso puedo decir de este video que es de “skullgirls” xD.
La de freaky friday en español hace referencia a la trama de la película de..... Freaky Friday A mi en lo personal me gusta la elección dada Pero si estaría más chistoso qie, como en inglés, tenga viernes en la palabra para qie se entienda que es pura referencia pendeja a los viernes jajajsjs
Creo que “ponte en mi lugar” hace referencia al cambio de cuerpos que sucede en la película “un viernes de locos”
Entiendo esa referencia, pero siento que el nombre “ponte en mi lugar” hace que pierda el juego con las demás referencias, ya que la paleta de colores no hace referencia a la película, si no a Jason de viernes 13, pero gracias por la aclaración!
La película freaky friday en España literalmente se llama "Ponte en mi lugar" no perdió la referencia, pero siendo sinceros suena horrible@@skullgirlsgarzasnegras
Exacto jajaja
@@maxloc2 los del 501 dirian ponte en mi tula XDD
Yo pensé que el nombre
“ Ponte en mi lugar “ hacía referencia a su movimiento especial
* Hatred Install * ven que cuando un oponente se pone en el lugar de painwheel y activas ese movimiento sale volando con solo acercarse tantito ? Jeje yo llegue a pensar que se llamaba así esa variante por ese movimiento especial, así me imaginé yo XD
Esa miniatura 10/10 eh xd
Concuerdo xD
En realidad "Ponte en mi lugar" es el título que le pusieron a la peli de Freaky Friday en España, así que lo único que le faltó al nombre fue la referencia a los viernes
Admítelo,a tí también te encantó la miniatura
(6:20 "¡No pares,sigue,sigue!" Pensé un poco mal eso ayuda)
Es que si es verdad
El nombre de la habilidad de promotor debería llamarse "Tren del hype"
Respecto a promotor creo que debieron haber hecho lo mismo que con "Bad ms frosty" dejar el nombre en Inglés ya que quedaría más como una referencia a Beowulf por su estatus de estrella que al personaje que referencian con los colores y creo que le pusieron promotor por su rol en el combate ya que el ayuda con los blockbuster los cuales se traducen como éxitos de taquilla lo vendría a ser un evento ( si esta muy forzado pero esa es mi teoría)
el nombre de promotor le cae como anillo al dedo a beowulf a ser un luchador y este nombre en la industria de las luchas es la persona que impulsa la carrera de muchos esto llevado de la mano con su habilidad que recarga blockbusters de sus compañeros
Lo admito- al inicio cuando empece a jugar creía que Promotor Beowulf hacia referencia a Bodega Aurrera 😢
Xd
Me hubiera gustado más ese nombre para Ms. Fortune
El de la miniatura para ser exactos XD
Con zarpas y a lo loco me recordó a una película que se llama "con faldas y a lo loco" . No sé si tenga algo qué ver con la variante pero me gusta el nombre xd
Me gusto mucho el cambio que le hiciste a Meow and Furever. Coincide bastante y mantiene la ''ternura'' por asi decirlo, del juego de palabras
Lo de Cerrastas no lo conocia, y viendo su referencia pues coincide mas con el personaje. En cuanto a lo de apropiacion cultural, es depende de si piensas que un corte de pelo unicamente le corresponde a una parte del mundo. Un pensamiento realmente tonto para mi. El pelo es algo que basicamente cualquier persona tiene (salvo condiciones medicas especificas) y cada quien puede alterarlo y tenerlo como mas le guste siempre que no cause perjucios reales al usuario o a los demas. Eso en mi opinion, porque yo conozco a una amiga que tiene rastas y vende el servicio de hacer rastas a quien quiera tener el pelo asi, y nadie la critica por tal cosa. (aunque el skullgirls de ahora, viendo su censura reciente, si le habria cambiado el nombre en caso de haberse mantenido el de Cerrastas)
Con el de hype man considero que si esta bien. Un promotor impulsa la actividad economica de un producto o servicio, si, pero alentando a la gente a consumir dicho producto o servicio. Genera hype por el mismo, mas si este aun no salio todavia al mercado y se busca la mayor atencion inicial posible para que la venta no sea un fracaso comercial. Volviendo a la variante, hiperhombre no estaria mal pero a lo mejor es demasiado nombre para una variante de plata que es buena pero tampoco es como que va a pasar por encima de las variantes de oro o diamante. O esa es la sensacion que me da
Mucho texto
@@user-sh6hx8tw9m Poca capacidad de comprension
Otros nombres que estan mal traducidos son el de las nuevas variantes de Ms Fortune y Peacock, Soldado raso y Prodigio primario. El nombre de Soldado raso en inglés es Foot Soldier, porque hace referencia a Juri y como usa sus pies, y soldado raso es una traducción literal que le queda mal. Y la de Peacock sufre de lo mismo.
3:15 eso parece promocion del soriana🤔🤔
Me gusto mucho el video, aunque si debo de decir que derrapaste mucho con Hype Man. Esto lo digo porque Promotor es una persona que incentiva a que la gente tenga motivación por eventos, haciendo que la gente se vuelva loca por encontrar cupos para ellos. (Esto si lo hace bien)
Para serte sincero "ponte en mi lugar" suena mejor que "viernes de locura"
Y siento que como tal ese nombre hace referencia al cambio de cuerpos que viven las protagonistas y que deben de básicamente ponerse en el lugar de la otra y ver la perspectiva de la otra persona para así resolver sus diferencias
PD: en verdad le pusieron "No pares, sigue, sigue" sobre la icónica canción con la que hizo su debut la aún más icónica cantante Britney Spears??
Eso fue pasarse la verdad...
Ufff si pudo decir el nombre completo de Teodora 🧐👌
Muy buen video!! Un sólo detalle: el modificador de prisa en inglés se llama "Haste", no "Hype". El hype es la mecánica de Beowulf para sus comandos de agarre tanto en 2nd Encore como en Mobile.
Con lo de filia creo que ya es algo más de quisquilloso
Ya que pusiste literal casi el mismo nombre que tiene. Para lo único que sirve es para que no lo confundan con risitos de oro
Y de hecho creo que les conviene que sea confuso para no meterse en pedos legales
Xd
Igual es verdad, cerra stas o el de ahora están bien
Chucho, ya encontre el nombre de la canción que usaste en la parte de pinche gata castrosa. Se llama "windmill isle- day" es una canción del sonic, ta bien chida la neta, como el video Bvvv
Gracias por el dato 💖
haz un video de variantes
Que fueron cambiadas de referencias por la traducción
(osea que una variante en ingles no tenga la misma referencia que la misma variante)
Me parece buenos nombres espero hagas una segunda parte
la verdad skullgirls deberia escuchar a las garzas negras pipip 😭😭👍
Decir que sus traducciones son excelentes para mi ya estaba mal, ejemplo son los nombres de maleficio y maldicion (o hex) y muchas veces en español se confunden o traducen mal las habilidades. Una parasoul de bronce (creo que es reinado pesado) tiene sus dos habilidades exactamente iguales pero escritas de forma ligeramente distinta
en mi caso prefiero 1000 veces el nombre en ingles de "Lovecrafted" a la traducción que le pusieron "Caos primordial", no tengo idea si sigue haciendo la misma referencia que el original es solo que preferiría que no lo hubieran traducido. buen video un saludo
x2
Sigue haciendo algo de referencia, pero no tanto
@@jesuspena1740 confirmo. Estaria gracioso que la llamasen Cthulhu pero creo que la paleta no coincide jajaja
@@EF12-07 la referencia de la paleta es... Turbia AAJAJAJA
Igual me encanta más en inglés el nombre de esa Squigly, ojalá no lo hubieran traducido
Pues a mí me gusta promotor como nombre por sus habilidades, pero si tuviese que cambiarle el nombre sería a hyperactivo, otra que me gustaría tuviese un mejor nombre es fantasma vaquera por qué está bien raro
muchas gracias garzas por arreglar las traducciones 😻🙏
Min: 1:40
Yo pensé que el nombre de Painwheel
“ Ponte en mi lugar “ hacía referencia a su movimiento especial
* Hatred Install * ven que cuando un oponente se pone en el lugar de painwheel y activas ese movimiento sale volando con solo acercarse tantito ? Jeje yo llegue a pensar que se llamaba así esa variante por ese movimiento especial, así me imaginé yo XD
Literal yo pensé que hacía referencia a ricitos de oro 😂
Un cambio para bien (?, fue q terror azteca. Antes me parece que se llama fan siniestro o algo así xd
9:40
Pensaba que le habian puesto Promotor por sus habilidades, ya que este impulsa el medidor de BlockBuster propio y de personajes aliados
En mi opinión ponte en mi lugar está genial y pensándolo bien si tiene sentido, ya que haría referencia a qué en la película un personaje principal se pone en el lugar de la otra (y viceversa) :)
Es increíble el odio que le tome a zarpas al inicio jajajsk
Yo le pondría a con zarpas y a lo loco lo cambiaría a
"La última esperanza" por qué ella obtiene último estertor y aturde al enemigo.
Otra variante para mí sería la de vaquia velet y lo lo cambiaría por
"Asesina de maldiciones" por su habilidad estrella pero nosé tu si eso es mejor o está peor lo mio😅
Hola
buenarrdo el cambio de zarpas 10/10
La miniatura es god
Me encantó lo que le pusiste a Miss Fortune... es muy adorable y siento que le quedaría mucho mejor
3:20 no, es mejor "viernes de locos" 😂😂
awww yo creía que promotor hacía referencia a la mascota de bodega aurrera (mama lucha
La miniatura nunca falla 100/10
Estoy muy recuerdo con Tigo
Acá los que quieren que Skullgirls vea el vídeo y le ponga los nombres
Y el poderosísimo piedras frías
7:07 Ayuno la filia
Gran video 👍
La miniatura bien xd
Mis soluciones:
Viernes loco
(El nombre en esañol)
Ahora y siempre
(referencia a la biblia)
Puntas abiertas
( pelo maltratado)
Animador
(Como un porrrista)
Buen video
Pensába que la variante de cabellos dorados asia referencia a risottos de oro
Otro nombre horrible (porque lo tradujeron literalmente del inglés) es el de Rough Copy (Fukua), yo le hubiese puesto tipo ''Vil Copia'' o algo que aludiera más a que es un clon de Filia, en lugar de ''Borrador'', pero que mantuviera la parte de 'rough'.
Literal yo pensaba que ponte en mi lugar era una paleta original por culpa de el nombre 💀
Jaja la miniatura
Mano x que no hizo un vídeo haciendo la encuesta de personajes a futuro
De mega hombre 😼 !Speak
Híper hombre 😾
Jaja que risa con la miniatura
Las garzas se la rifaron con el de la ms fortune, le queda como anillo al dedo, siendo tierno divertido y quedando a la perfección con la variante, hagamos recolecta de firmas pa que la pongan jsjsjs Grande Garzas
Admito que la miniatura me identifica😅 (le digo así a esa ms fortune)
Los desarrolladores de Hidden Variable después de ver que este video tiene razón: Bueno un error lo comete cualquiera 😅😅
*no hacen nada y siguen con sus cosas*
Ponte en mi lugar debería ser "ponte en cuatro"
Cabellos dorados pensé que era referencia a golden freddy
Adore tus traduciones,aunque lo ubiera pusido a con sarpas asi a lo loco a:pinche variante culera perdi mi racha de 36.
Yo estoy acostumbrado con el nombre de las variantes y si las cambian seria raro.
Que miniatura god
Deah
Me asombra que pudieran decir el nombre completo de Teodora 🐍
Yo creo que una que debería de arreglar es a la ms. Fortune de oro gata al agua creo que le queda extraño el nombre y realmente no entiendo la referencia que le quieren dar, sube segunda parte estuvo bueno el vídeo.
A jijo, me salió luego luego, bueno, tengo que decir algo inteligente... Te amo beowulf!!
JAJAJA LA MINIATURA XD
Yo ya me uni al grupo tengo 10 variantes que quiero presentarte
Soy el único que de manera no irónica le gustaba mas el nombre de filia despeluchada a puntas quemadas
Se te acerca una mujer, rapido espantala"
Yo en corto 3:40
Muchas variantes perdieron sus referencias originales al ser traducidas al español y sus nombres quedaron raros creo que la única variante de la que su nombre "traducido" me parece mejor que su nombre original es ultimate wulf
Caos primordial, es que el nombre original es muy bonito y el que le pusieron en español no tiene nada que ver
La miniatura jajajajaja
No estaria mal una actualizacion en donde arreglen Ciertas cosas entre eso las frases de presentación
Talvez hay cosas que no hacen mucha referencia en español porque skullgirls esta doblado al español de españa... O almenos lo intentaron?
A la painwheel Yo le pondria de nombre ""Viernes Mortal"
Como mexicano y fan de las leyendas, pegaría lo que sea por esa variante de marie ✨💓😻
Si soy
Los que subieron hace mucho su paleta: 🌚
Solo voy a decir algo, excelente lo de poner uno de los mejores soundtracks de Yu Gi Oh forbidden memories para acompañar la narración, solo eso puedo decir de este video que es de “skullgirls” xD.
Qué cool que lo notaste, me encanta poner guiños a otros videojuegos que me encantan en los videos ✨
10:00 por que no mejor Hiper wolf?
No se me ocurrió, suena genial :0
No me importa ser fumado pero para Risso dorados pueden poner rastas doradas y volverla de piel inclusiva
No tengo pruebas pero tampoco dudas saludos garzas
mi bella hack n splash... su nombre es re ¿? como que gata al agua xd?
Yo llamaria a la variante de squigly como zone toon deberia llamarse.
Peter emo.
*Drive your deadly soul*
La de freaky friday en español hace referencia a la trama de la película de..... Freaky Friday
A mi en lo personal me gusta la elección dada
Pero si estaría más chistoso qie, como en inglés, tenga viernes en la palabra para qie se entienda que es pura referencia pendeja a los viernes jajajsjs
Yo me quedo con el nombre de "pinch* gata castrosa"
Marie Cachetes expuestos
Hype man estaria mas lindo si le hubieras puesto hype wulf
"viernes de locos" no suena a painwheel :/
No sería mejor "viernes de locos"?
Hola :v primero
hiper activo quedaria mejor para promotor
7 palabras
Ecensia
😢😢😢 Más variantes plis :"(
Solo entre para decir, Zarpazzz y a lo zzz meh xd
Dios todas las ms fortune son bien castrosas para mi--
Zarpas castrosa? xDDDDDDDDD
como que no es "pinche gata castrosa"🤡