Кстати, на момент записи этого видео у меня ещё не было книг с диалогами, а теперь есть, для В1 и для В2: Deutsch B2 Beruf - Dialoge in der Mittagspause: DaF-Buch mit 36 prüfungsrelevanten Themen zur Vorbereitung auf den mündlichen Ausdruck (von telc-Prüferin verfasst) (Prüfungstraining Deutsch B1-C1) amzn.eu/d/fLZFvXb Deutsch B1 - Spannende Dialoge: DaF-Buch mit 25 prüfungsrelevanten Themen zur Vorbereitung auf die DTZ-Prüfung und die B1-Prüfung (von telc-Prüferin verfasst) (Prüfungstraining Deutsch B1-C1) amzn.eu/d/bvlwGA6
Я уже купила вашу книгу , хотя только сейчас всего неделю как начался курс Б2, но думаю надо уже приступать к изучению вашей книги Что бы подготовится к экзамену.. или сделать это позже ?
Всё верно, читается хорошо только тогда, когда интересно. Читаю много, журналы и книги. Например, журналы Wissen, Geo Epoche. Недешёвые, иногда покупаю, чаще беру в библиотеке. Недавно в одной библиотеке выставили zum Verschenken 20 журналов Wissen какого-то мохнатого года, так я все забрала! Тяжело, но донесла!😅. Из бесплатного можно читать журналы из аптек. Всякие статьи о здоровье, о питании, к примеру. Главное, как Мария сказала, чтоб интересно было! Читайте, и будет вам Немецкий!❤
Когда мы жили в хайме , свёкр где-то нашел детскую книжку и читал. Потом пришёл на кухню, такой рассерженный: Я пол книги прочитал, оказывается Гайка это лошадь, а я думал девочка! Читаю и не понимаю почему девочка ест ведро овса! Вот мы хохотали! И до сих пор вспоминаем😂
Здесь как с бегом/кардио - важно попасть в "коридор" частот пульса. Слишком низкий не окажет тренировочного влияния, а больше максимального угробит сердце. Соответственно, важна оценка текущего уровня читающего, и подбор книг: нужно отсеять максимум и минимум для конкретного уровня.
То же самое. Двухтысячные, сэконхэнд, книга с романчиком. Захлебнулась я в ней. Интернета не было , только словарь-книга. До сих пор помню, что согласно него pool - это лужа. А что уже говорить за фразовые глаголы.
Расскажу свой опыт..начала читать немец детск книги .. взяла сказки,типо Бременские музыканты.Сюжет знаком,казалось б все понятно,читала,незнакомые слова выписывала и заучивала.Ну,и через время решила,чего я так просто учу,надо ими пользоваться))) Ну,и в свою речь вставлять начала некоторые слова,словочетания и небольшие фразы.Дочь учится в гимназии,живем в Германии.У нее глаза на лоб полезли от моей лексики.Она сказала,что я говорю как древняя сказочница,и что такими словами Сейчас никто не пользуется)))😂😂😂.
Я начала читать книгу, вообще не зная немецкий ( в школе учила французский) читала просто ,где-то в середине книги начала понимать смысл книги, вообще о чём она. Потом дети в школе читали книги и я вместе с ними. Покупайте романы дешевые, они вначале не понятны, потом затягивает. И написаны простым языком. Это мой опыт чтения, когда дома нет никого, читаю вслух😊
С дешёвыми романами я прокололась, когда учила английский лет в 16-17. Покупала то, что было в секонд-хэндах из литературы. А выбор был невелик :) В итоге я прочитала страниц 10 какого-то дурацкого романа, переводя каждое второе слово (описание вересковой пустоши, как потом оказалось). В итоге отложила книгу и стала читать Сэлинджера. И вот тут уже было интересно :) Но тут главное выбрать книгу по вкусу ;)
@@deutschmitmarijaRU ну дело не так в смысле текста, а просто читать - "распутывать" язык. Я до сих пор ,если читаю не перевожу каждое слово, оно само собой приходит, а если читать и сидеть и переводить каждое слово, то интерес пропадает . Легкие романы - самое то! Наверное Селенжера я бы не остлила тогда.
@@deutschmitmarijaRU Интересно, что как переводят. Когда учил немецкий, пытался сам что-то переводить, чтобы пополнять словарный запас и сравнивать с тем, как бы это выразили местные.
Мария, добрый день! Спасибо Вам огромное за интересную информацию и подачу материала. К концу видео подписалась на газету Presse und Sprache и заказала книгу Versprechen Sie Deutsch? Я психолог, из Харькова, сейчас живу в Аугсбурге, готовлюсь к экзамену В2, в том числе по Вашей книге Deutsch mit Dialogen. Можете написать автора книги про психосоматике? Спасибо.
Если честно, в авторе книги по психосоматике я вскоре после этого успела разочароваться, попав на его семинар и убедившись в том, что он совершенно бестактный ... (подставьте свое слово, а то Ютьюб не пропустит комментарий))).
Мария, спасибо за полезную информацию. Видео с разборами статьей из газеты было бы интересно посмотреть. Может вы знаете подобную газету с новостями в Швейцарии, подскажите пожалуйста.
Маша, Вы - прелесть! С фразы о том:"... откуда такая странная лексика (у читающих литературу с устаревшиой лексикой)?!", мне, как аналогия, того, что Вы сказали, вспомнились слова Верочки, адресованные ее начальнице, когда Верочка учила ходить Калугину, как "настоящая" женщина. "Людмила Прокофьевна, откуда вы набрались этой пошлости? Вы виляете задом, как неприлична женщина..."
Gregs Tagebuch бомба. Я читаю с большим удовольствием, тем более их уже 12 частей. Язык актуальный и они есть и на рксском и на английском и на украинском.
@@deutschmitmarijaRU ну нужно же с чего то начинать. Кстати они ещё не самые плохие, есть книги для подростков ещё хуже. Покупала адаптированные детективы от А1 до В2 - тоска зелёная, и не знаю то ли это немецкая традиция или мне так не повезло, убивают всю радость жизни стойким впечатлением что преступники всегда побеждают.
Нет, конечно же, лучше Дневники Грэга, чем адаптированные детективы. Но фигня вот в чём: читать/смотреть/слушать нужно то, откуда можно почерпнуть полезный для вас словарный запас. То есть, ни детективы, ни Игры престолов, ни женские романы в быту не помогут, если вы не разговариваете на такие темы 😅😂 @@elenaskr3199
Благодарю за всё! Может можно систематизировать? Сколько и какие слова на уровень А0, А1, ... Для людей не гуманитариев, это было бы очень рационально! Благодарю ещё раз.
Увы, словарный запас у всех разный, поэтому "рецепта", который бы подходил каждому, не бывает. Списки слов по уровням есть у того же Гёте института, но как по мне, так это бред.
Был похожий опыт с попыткой сплошного перевода Английского текста 😅 С немецким не совсем всё же чтение - прямой путь к изучению языка. Ведь письменный и устный немецкий отличаются. Хоть я и визуал, и мне проще учить языки «с листа». Но с немецким стараюсь больше слушать, чем читать.
Мария, спасибо за видео. Я буду очень признательна, если Вы подскажете как найти видео про моду и стиль. Книги по шитью я могу брать в библиотеке, или читать журналы по шитью, но найти интересных блогеров по стилю не получается. Заранее благодарна
Спасибо большое за прекрасную передачу, если можно ссылочки об настольном теннисе? Желательно с аудио файлами , хромаю на слушание. Удачи вам в этом деле
Здравствуйте. Я учитель по профессии и меня интересуют темы: педагогика, психология и то как сделать урок интересным. Можете посоветовать автора, книгу пожалуйста?
Я честно скажу, что не смог читать постранично или по главно на двух языках. Это хороший способ, но не для всех. Метод ловления Флоу это классно, и очень прикольно, когда ты читаешь и чисто на понимание картины, но на мой взгляд это хорошо когда тебе нужно учится читать на понимание, тоже хорошо слушать все подряд. ) Я втягиваюсь настолько в чтение английских книг, что уже не проверяю слова поскольку лень)., но тогда словарный запас в активный запас не очень хорошо залетает)))). Но это другая история. С немецким пока не все так радужно. Но надеюсь в этом году добью Маленького принца. Ну и мы с дочкой добили сказки Гримм
@@deutschmitmarijaRU Мария, это не претензия или что то в этом роде, это просто мои наблюдения. Метод хороший, но на мой взгляд нужно сначала поднабратся слов, что бы было интересно)
Боюсь читать перевод, потому, что это все равно книга другой культуры, когда интересно с юмором, ещё всё-таки читаю денские романы и летективы, потому, что мой уровень примерно А2, когда я понимаю книгу, читая, это самая интересная книга, если она женский роман то там очень много фраз которые говорят герои и я могу в дизни тоде самое сказать, я готова почти всб книгу под себя адаптировать , в детективах интересно, есть что подчерпнуть, там тоже про людей, но часть лексики убийство, расследование и тд. У Франка такие книги тоде из-за прав, читать надо вслух. Ещё бы желательно несколько раз вслух , трудно 2й и 3й раз тоде самое читать, чтение вслух!!! А чтение параллельных текстов меня всегда сбивало еа русский вариант
А вот и наша любимая тема :) Понятия не имею, раньше они доставляли газету по всему миру. Сейчас она появилась в цифровом варианте, но как ее оплатить из России, увы, не знаю. Возможно, через знакомых разве что.
Кстати, на момент записи этого видео у меня ещё не было книг с диалогами, а теперь есть, для В1 и для В2:
Deutsch B2 Beruf - Dialoge in der Mittagspause: DaF-Buch mit 36 prüfungsrelevanten Themen zur Vorbereitung auf den mündlichen Ausdruck (von telc-Prüferin verfasst) (Prüfungstraining Deutsch B1-C1) amzn.eu/d/fLZFvXb
Deutsch B1 - Spannende Dialoge: DaF-Buch mit 25 prüfungsrelevanten Themen zur Vorbereitung auf die DTZ-Prüfung und die B1-Prüfung (von telc-Prüferin verfasst) (Prüfungstraining Deutsch B1-C1) amzn.eu/d/bvlwGA6
Я уже купила вашу книгу , хотя только сейчас всего неделю как начался курс Б2, но думаю надо уже приступать к изучению вашей книги Что бы подготовится к экзамену.. или сделать это позже ?
Спасибо! А темы «in der Mittagspause» помогут при попытке подтянуть «Business Deutsch“?
@@PoqigushkiТам именно темы для неформального общения с коллегами.
@@pilpaniа курс не Beruf?
Всё верно, читается хорошо только тогда, когда интересно. Читаю много, журналы и книги. Например, журналы Wissen, Geo Epoche. Недешёвые, иногда покупаю, чаще беру в библиотеке. Недавно в одной библиотеке выставили zum Verschenken 20 журналов Wissen какого-то мохнатого года, так я все забрала! Тяжело, но донесла!😅. Из бесплатного можно читать журналы из аптек. Всякие статьи о здоровье, о питании, к примеру. Главное, как Мария сказала, чтоб интересно было!
Читайте, и будет вам Немецкий!❤
Всякие журналы можно дёшево найти по Kleinanzeigen, там и журналы, и книги зачастую отдают за копейки.
GEO очень классные журналы, язык очень качественный 👍👍👍
Когда мы жили в хайме , свёкр где-то нашел детскую книжку и читал. Потом пришёл на кухню, такой рассерженный: Я пол книги прочитал, оказывается Гайка это лошадь, а я думал девочка! Читаю и не понимаю почему девочка ест ведро овса!
Вот мы хохотали! И до сих пор вспоминаем😂
Класс 😂😂😂
😅😅😅😅😅
Здесь как с бегом/кардио - важно попасть в "коридор" частот пульса. Слишком низкий не окажет тренировочного влияния, а больше максимального угробит сердце. Соответственно, важна оценка текущего уровня читающего, и подбор книг: нужно отсеять максимум и минимум для конкретного уровня.
Я за то, чтобы чтение было в удовольствие 😉 Как, впрочем, и бег )
спасибо вам огромное эта самая нужная мне сейчас рекомендация ❤💥👌
Спасибо,Мария, огромное!🙏♥️
То же самое. Двухтысячные, сэконхэнд, книга с романчиком. Захлебнулась я в ней. Интернета не было , только словарь-книга. До сих пор помню, что согласно него pool - это лужа. А что уже говорить за фразовые глаголы.
Спасибо большое! Vielen Dank! 🤗🇩🇪🇷🇺🤗
Расскажу свой опыт..начала читать немец детск книги .. взяла сказки,типо Бременские музыканты.Сюжет знаком,казалось б все понятно,читала,незнакомые слова выписывала и заучивала.Ну,и через время решила,чего я так просто учу,надо ими пользоваться))) Ну,и в свою речь вставлять начала некоторые слова,словочетания и небольшие фразы.Дочь учится в гимназии,живем в Германии.У нее глаза на лоб полезли от моей лексики.Она сказала,что я говорю как древняя сказочница,и что такими словами Сейчас никто не пользуется)))😂😂😂.
Вот-вот 😉
Я начала читать книгу, вообще не зная немецкий ( в школе учила французский) читала просто ,где-то в середине книги начала понимать смысл книги, вообще о чём она. Потом дети в школе читали книги и я вместе с ними.
Покупайте романы дешевые, они вначале не понятны, потом затягивает. И написаны простым языком.
Это мой опыт чтения, когда дома нет никого, читаю вслух😊
С дешёвыми романами я прокололась, когда учила английский лет в 16-17. Покупала то, что было в секонд-хэндах из литературы. А выбор был невелик :) В итоге я прочитала страниц 10 какого-то дурацкого романа, переводя каждое второе слово (описание вересковой пустоши, как потом оказалось). В итоге отложила книгу и стала читать Сэлинджера. И вот тут уже было интересно :) Но тут главное выбрать книгу по вкусу ;)
@@deutschmitmarijaRU ну дело не так в смысле текста, а просто читать - "распутывать" язык. Я до сих пор ,если читаю не перевожу каждое слово, оно само собой приходит, а если читать и сидеть и переводить каждое слово, то интерес пропадает . Легкие романы - самое то! Наверное Селенжера я бы не остлила тогда.
Спасибо, полезная информация
❤Danke sehr ❤ Sehr interessant ❤
Читал Сергея Лукьяненко "Ночной дозор" по немецки.
Одно время читал научно-популярные журналы, типа Spektrum Wissenschaft и Geo.
Зачем читать Лукьяненко по-немецки?? 😂
@@deutschmitmarijaRU Интересно, что как переводят. Когда учил немецкий, пытался сам что-то переводить, чтобы пополнять словарный запас и сравнивать с тем, как бы это выразили местные.
Куто@@alexanderlustow5998
Круто
Здравствуйте. Выложите, пожалуйста, список рекомендованных пособий и книг
Рекомендованных кому и для каких целей?
Для каждого уровня владения языком
Спасибо.
Мария, добрый день! Спасибо Вам огромное за интересную информацию и подачу материала. К концу видео подписалась на газету Presse und Sprache и заказала книгу Versprechen Sie Deutsch?
Я психолог, из Харькова, сейчас живу в Аугсбурге, готовлюсь к экзамену В2, в том числе по Вашей книге Deutsch mit Dialogen.
Можете написать автора книги про психосоматике? Спасибо.
Если честно, в авторе книги по психосоматике я вскоре после этого успела разочароваться, попав на его семинар и убедившись в том, что он совершенно бестактный ... (подставьте свое слово, а то Ютьюб не пропустит комментарий))).
Мария, спасибо за полезную информацию.
Видео с разборами статьей из газеты было бы интересно посмотреть.
Может вы знаете подобную газету с новостями в Швейцарии, подскажите пожалуйста.
Vielen Dank ❤
Маша, Вы - прелесть! С фразы о том:"... откуда такая странная лексика (у читающих литературу с устаревшиой лексикой)?!", мне, как аналогия, того, что Вы сказали, вспомнились слова Верочки, адресованные ее начальнице, когда Верочка учила ходить Калугину, как "настоящая" женщина.
"Людмила Прокофьевна, откуда вы набрались этой пошлости? Вы виляете задом, как неприлична женщина..."
Спасибо :) только я предпочитаю "Мария" 😉
Gregs Tagebuch бомба. Я читаю с большим удовольствием, тем более их уже 12 частей. Язык актуальный и они есть и на рксском и на английском и на украинском.
Да, только с ним одна проблема: словарный запас там как у подростка 😉
@@deutschmitmarijaRU ну нужно же с чего то начинать. Кстати они ещё не самые плохие, есть книги для подростков ещё хуже. Покупала адаптированные детективы от А1 до В2 - тоска зелёная, и не знаю то ли это немецкая традиция или мне так не повезло, убивают всю радость жизни стойким впечатлением что преступники всегда побеждают.
Нет, конечно же, лучше Дневники Грэга, чем адаптированные детективы. Но фигня вот в чём: читать/смотреть/слушать нужно то, откуда можно почерпнуть полезный для вас словарный запас. То есть, ни детективы, ни Игры престолов, ни женские романы в быту не помогут, если вы не разговариваете на такие темы 😅😂 @@elenaskr3199
Благодарю за всё! Может можно систематизировать? Сколько и какие слова на уровень А0, А1, ... Для людей не гуманитариев, это было бы очень рационально! Благодарю ещё раз.
Увы, словарный запас у всех разный, поэтому "рецепта", который бы подходил каждому, не бывает. Списки слов по уровням есть у того же Гёте института, но как по мне, так это бред.
Был похожий опыт с попыткой сплошного перевода Английского текста 😅
С немецким не совсем всё же чтение - прямой путь к изучению языка. Ведь письменный и устный немецкий отличаются. Хоть я и визуал, и мне проще учить языки «с листа». Но с немецким стараюсь больше слушать, чем читать.
Здравствуйте!
Было бы здорово если бы видео про приложения по изучению немецкого тоже опубликовали)
Я не особо увлекаюсь приложениями, разве что ChatGPT. У Евгения Ерошева есть такое видео.
@@deutschmitmarijaRU а, да, смотрел) я например LingQ во всю пользую, вы в интервью Флеммингу тоже его упоминали. очень доволен
Мария, спасибо за видео. Я буду очень признательна, если Вы подскажете как найти видео про моду и стиль. Книги по шитью я могу брать в библиотеке, или читать журналы по шитью, но найти интересных блогеров по стилю не получается. Заранее благодарна
Хмм, а какие ключевые слова вы уже пробовали искать на Ютьюбе?
ua-cam.com/video/0VlwXOctx-4/v-deo.htmlsi=kbsvxjJ74wSah4xC
ua-cam.com/video/dsyrHGlabwo/v-deo.htmlsi=zbOLbmkCOFnkUUYl
ua-cam.com/video/p2apOLZXxt0/v-deo.htmlsi=n3yzuHI01bizDnj1
Спасибо большое за прекрасную передачу, если можно ссылочки об настольном теннисе? Желательно с аудио файлами , хромаю на слушание. Удачи вам в этом деле
На немецком нужно, bitte
www.tischtennis.de/podcast.html
netz-kante-weg.de/
В общем, Гугл и Tischtennis 😉
ua-cam.com/video/S8xvaU9Sndc/v-deo.htmlsi=-gOkukJWkXD--9dG
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, что то о здоровом образе жизни.
А если задать в поиск на Ютьюбе например Fitness Tipps?
В аптеках или перед кабинетами семейных врачей, бесплатно полно брошюр и даже журналов небольших. Есть довольно интересные
💐
Здравствуйте. Я учитель по профессии и меня интересуют темы: педагогика, психология и то как сделать урок интересным. Можете посоветовать автора, книгу пожалуйста?
😂 любой урок по любому предмету или что-то более конкретное?
Вообще читайте ТРИЗ и Vera F. Birkenbihl, всё, что найдете.
По педагогике и психологии есть тонна журналов, например Psychologie heute.
@@deutschmitmarijaRU спасибо!
🎉🎉🎉
Я честно скажу, что не смог читать постранично или по главно на двух языках. Это хороший способ, но не для всех. Метод ловления Флоу это классно, и очень прикольно, когда ты читаешь и чисто на понимание картины, но на мой взгляд это хорошо когда тебе нужно учится читать на понимание, тоже хорошо слушать все подряд. ) Я втягиваюсь настолько в чтение английских книг, что уже не проверяю слова поскольку лень)., но тогда словарный запас в активный запас не очень хорошо залетает)))). Но это другая история.
С немецким пока не все так радужно. Но надеюсь в этом году добью Маленького принца. Ну и мы с дочкой добили сказки Гримм
У братьев Гримм старомодный сказочный язык, который для изучения языка вообще никак не годится )
Я тут скоро мозоль себе на языке наговорю, повторяя, что ни один метод не универсален. Нужно пробовать и смотреть, что работает конкретно для тебя.
@@deutschmitmarijaRU ну, понятно, что это уже какая то современная адаптация, без моря крови и т. п. Зборник сказок.
@@deutschmitmarijaRU Мария, это не претензия или что то в этом роде, это просто мои наблюдения. Метод хороший, но на мой взгляд нужно сначала поднабратся слов, что бы было интересно)
Напишите пожал. Книга В2. Это для изучения для экзамена ?
Какая-то конкретная книга?
@@deutschmitmarijaRU ваша, которая в ссылке
Боюсь читать перевод, потому, что это все равно книга другой культуры, когда интересно с юмором, ещё всё-таки читаю денские романы и летективы, потому, что мой уровень примерно А2, когда я понимаю книгу, читая, это самая интересная книга, если она женский роман то там очень много фраз которые говорят герои и я могу в дизни тоде самое сказать, я готова почти всб книгу под себя адаптировать , в детективах интересно, есть что подчерпнуть, там тоже про людей, но часть лексики убийство, расследование и тд. У Франка такие книги тоде из-за прав, читать надо вслух. Ещё бы желательно несколько раз вслух , трудно 2й и 3й раз тоде самое читать, чтение вслух!!! А чтение параллельных текстов меня всегда сбивало еа русский вариант
Когда вы говорите "боюсь читать...", что именно вы имеете в виду?
!!!!!
И вслух! Тут сразу и произношение и слушание и лексика, тока, моя беда, я не могу читать вслух, прям боль....😢 даже на русском, совсем....😊
а где же линк по Илье Франку?
franklang.ru/, а ещё можно погуглить его "Немецкая грамматика с человеческим лицом".
А как подписаться на эту газету? Я живу в России. И у меня нет карт иностранных банков.
А вот и наша любимая тема :) Понятия не имею, раньше они доставляли газету по всему миру. Сейчас она появилась в цифровом варианте, но как ее оплатить из России, увы, не знаю. Возможно, через знакомых разве что.
*_МАССА ИНТЕРНЕТ РЕСУРСОВ, ЧТОБЫ ОПЛАТИТЬ_*
Через обменники. Best change поищите. То есть это через третье лицо.
Через обменники. Best change поищите. То есть это через третье лицо.
Читаю и понимаю, но Hören - это самое сложное! 😭
Вы тоже иногда употребляете старые слова "засим" и т.д так никто уже не говорит ))
Это уже индивидуальная стилистика языка, сударыня 😜
@deutschmitmarijaRU 😁
Только болтавня ничего конкретного !!!!!! Зачем эта передача ??????