Евгений Дятлов "Ах, пане, панове" по-питерски! Клуб «Книги и Кофе»

05.12.13 Встреча с Евгением Дятловым в клубе «Книги и Кофе». Санкт-Петербург.
Творческая встреча.
Ах, пане, панове. Музыка и вольный перевод с польского Б.Окуджавы. Оригинал стихов Агнешка Осецкая. К спектаклю "Вкус черешни".

[@user-bd7fu2hc6s]

Евгений, да
Вы и говорите очень красиво!!!

[@user-bd7fu2hc6s]

Молодец!!! Браво!!!

[@kalash11111]

Это было написано не для фильма, а для спектакля театра "Современник" (Вкус черешни) в 1969 году.

[@АлександрКирюнин]

Пьеса была написана польским драматургом. Постановка осуществлялась параллельно в двух странах. Песни были написаны одновременно на двух языках. Польский вариант (см. телеспектакль 1975 года), на мой взгляд, гораздо лучше: ua-cam.com/video/9xmEuImh57k/v-deo.html
У Даля и Козельковой это больше смахивает на мюзикл.

[@ГалинаНиколаевна-ц9е]

Автором пьесы " Вкус черешни " является Агнешка Осецка .

[@ИгорьЯковлев-с1ц]

Кто это смотрит и так известно.

[@ИгорьЯковлев-с1ц]

И сам расстроен, но все равно хорош, как будто из Турбиных пришел.

[@ИгорьЯковлев-с1ц]

Абсолютно из Турбиных, а завтра отстреливаться