Madonna - Masterpiece (for practice English)
Вставка
- Опубліковано 13 вер 2016
- Клип Madonna - Masterpiece с субтитрами для изучающих английский.
1 If you were the Mona Lisa =Если бы ты был Моной Лиэой
2 You’d be hanging in the Louvre =Ты бы висел в Лувре
3 Everyone would come to see you =Каждый бы приходил увидеть тебя
4 You'd be impossible to move =Тебя бы не возможно было бы двигать
5 It seems to me is what you are =Это кажется мне что ты есть
6 A rare and priceless work of art =Редкое и бесценное произведение искусства
7 Stay behind your velvet rope =Оставайся за своей вельветовой веревкой
8 But I will not renounce all hope =Но я не отрекусь от всей надежды
9 And I'm right by your side, = И я (есть) рядом с тобой
10 Like a thief in the night =Как воришка в ночи
11 I stand in front of a masterpiece. = Я стою перед шедевром.
12 And I can't tell you why =И я не могу сказать тебе почему
13 It hurts so much =(Это) болит так сильно
14 To be in love with the masterpiece. =Быть влюблённым в шедевр.
15 'Cause after all =Потому что после всего
16 Nothing's indestructible... =Ничего нет неразрушимого
17 From the moment I first saw you =С момента как я впервые увидела тебя
18 All the darkness turned to light. =Вся темнота обернулась светом
19 An impressionistic painting, =Импрессионистская картина
20 Tiny particles of light. =Крошечные частицы света
21 It seems to me it's what you're like, =Это кажется мне что ты есть как
22 The "Look but, please, don't touch me" type. =Смотри, но пожалуйста не трогай меня , тип.
23 And honestly it can't be fun =И честно, это не может быть весело
24 To always be the chosen one. = Быть всегда избранным (одним) - Фільми й анімація
В который раз убеждаюсь, что талант Мадонны настолько разноплановый, что не устаешь поражаться его многогранности, каждый раз открывая что-то новое. Это как огранка алмаза, новая грань - новое видение. Не устаю поражаться таланту самой Марии Терезе Луизе Чикконе(Мадонне) а также таланту Шарлиз Террон.
Это не только ее талант..она лишь всего лишь фасад...
Шикарная песня Мадонны и шикарный фильм о любви
Да, но обидно, что я смотрел фильм и ждал когда же эта песня будет сопровождать фильм, но увы только когда пошли титры( Моника)))
Шедевральная песня и спасибо Вам за субтитры, улучшают мой английский 🤗
Песня просто супер - Мадонне респект !!!
Да,это точно,она умничка!
Masterpiece (оригинал Madonna)
Шедевр
If you were the Mona Lisa
Если бы ты был Моной Лизой,
You'd be hanging in the Louvre,
Ты висел бы в Лувре,
Everyone would come to see you,
Каждый приходил бы посмотреть на тебя,
You'd be impossible to move.
Тебя нельзя было бы перевесить.
It seems to me it's what you are,
Мне кажется, что ты именно такой -
A rare and priceless work of art,
Редкий и бесценный шедевр,
Stay behind your velvet rope
Тебя оградили бархатной веревкой,
But I will not renounce all hope.
Но я не потеряю надежды.
And I'm right by your side,
И я прямо рядом с тобой,
Like a thief in the night
Как грабитель в ночи
stand in front of a masterpiece.
Я стою напротив шедевра.
And I can't tell you why
И я не могу объяснить тебе, почему
It hurts so much
Это так больно -
To be in love with the masterpiece.
Быть влюбленной в шедевр.
'Cause after all
Потому что все же
Nothing's indestructible...
Ничто не вечно...
From the moment I first saw you
С того момента, как я впервые увидела тебя,
All the darkness turned to light.
Свет пришел на смену темноте.
An impressionistic painting,
Импрессионистская картина,
Tiny particles of light.
Крошечные лучики света.
It seem to me it's what you're like,
Мне кажется, что ты именно такой -
The "Look but, please, don't touch me" type.
Из серии "Любуйся, но, пожалуйста, не прикасайся".
And honestly it can't be fun
И, если честно, сомнительное это удовольствие -
To always be the chosen one.
Всегда быть избранным.
And I'm right by your side,
И я прямо рядом с тобой,
Like a thief in the night
Как грабитель в ночи
I stand in front of a masterpiece.
Я стою напротив шедевра.
And I can't tell you why
И я не могу объяснить тебе, почему
It hurts so much
Это так больно -
To be in love with the masterpiece.
Быть влюбленной в шедевр.
'Cause after all
Потому что все же
Nothing's indestructible,
Ничто не вечно,
Nothing's indestructible,
Ничто не вечно,
Nothing's indestructible,
Ничто не вечно,
Nothing's indestructible...
Ничто не вечно...
And I'm right by your side,
И я прямо рядом с тобой,
Like a thief in the night
Как грабитель в ночи
I stand in front of a masterpiece.
Я стою напротив шедевра.
And I can't tell you why
И я не могу объяснить тебе, почему
It hurts so much
Это так больно -
To be in love with a masterpiece. [2x]
Быть влюбленной в шедевр. [2x]
'Cause after all
Потому что все же
Nothing's indestructible,
Ничто не вечно,
'Cause after all
Потому что все же
Nothing's indestructible...
Ничто не вечно...
Автор перевода Никонов Павел.
Обожаю эту песню и этот фильм Мадонны. Мадонна неисчерпаема.👏
И ещё очень скромно с её стороны было включить песню в своём исполнении только в самом конце фильма во время титров. Фильм вышел в 2011 году. Прошёл почти незамеченным для нашей аудитории, а я буквально влюбилась в него. Мне всё в нём понравилось: история, актёры, костюмы, атмосфера и потрясающая музыка Абеля Коженевски. И конечно песня Мадонны Masterpiece. ❤💐💐💐
Тем кто помоложе может быть и незнакома, а мы не перестаем слушать и восхищаться!!!❤❤❤🙏🙏🙏⚘⚘⚘
Наоборот,я пацану 21 год ему включил,так он 6 раз слушал ,ну я то в 2 раза старше)))Сам тащусь и он тащится теперь)))
Класс! Какая красивая музыка и клип ! И Мадонна супер поет ! 👌
"Мы верим в любовь". Фильм шедевр....
Фильм критики... в пух и прах..)
Спасибо искала название фильма 🌹
Рахмет я тоже искала название фильма
Это действительно Шедевр! Огромное спасибо за этот клип с титрами!!!
Ццееуеуеуцыцфмимрриыаппцуупппупппю
Всякая лепка ppppppppppppppppppppp
Мадонна как всегда на высоте! фильм волнующий, актеры великолепные!
Можно название фильма?
@@munirababamuradova9321 "Мы верим в любовь" -фильм мадонны
Точно Шедевр и музыка и фильм👏👏👏👏👏
Мадонна!!! Шедевр!!! Спасибо ❤
Шедевр от Мадонны!!! Спасибо!!! Круто!!! ❤️🙏
Моя любимая песня Мадонны 🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷
Песню слушал, но не думал, что это Мадонна?! Современный медляк, огонь 🔥
как ее можно не узнать?😄
Благодаря Masterpiece узнала про фильм - посмотрела на одном дыхании! Я считаю, что фильм и музыка - просто шедевр! Я в восхищении! Теперь зауважала Мадонну)))
Как называется фильм
Мы. Верим в любовь. 2011
Песня и клип чудесный❤️❤️❤️Мадонна на "высотееее" 💯❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Спасибо за клип.голос Мадонны великолепин.
Песня просто супер!
Шедевр!👍👍👍
Обожаю эту песню!!!
Это великолепно! Очень красиво
Одна из действительно хороших композиций Мадонны. Интересно, почему так мало здесь просмотров. Отличный вокал, что для Мадонны не такое уж частое явление.
She has a pure voice
Кто критикует Мадонну, тот просто дурак
@@user-ky8jh4gu7k зачет!) Она действительно сумела собрать звездную продакшн команду, с помощью которой она выпустила много шедевров. Как и с этой композицией - благодаря великолепной работе ее продюсера Уильяма Орбита она звучит максимально выразительно.
Есть отличное видео с бэкстейджа записи, пожалуй, лучшего ее альбома "Ray of Light", где она предстает несколько в ином образе - в будничном виде во время работы:
ua-cam.com/video/mmWjvrLLPQw/v-deo.html
Супер,я не очень знаю англ.но услышав это,аплодировал!!!
Если бы Галкин не сделал ролик Пугачевой под эту песню, я б о ней не узнала😎
Аналогично))
я тоже
И я пришла от Галкина)
И я 😄
А я вот в МТС мьюзик наткнулась на эту песню
Божественный голос 👍
Божественный голос!
Невозможно глаз оторвать Шедевр!
Это бесподобно)))
Огонь🔥🔥🔥🙏❤️
Обожаю 🤩🤩🤩👏👏👏🎉
Очень красиво!
Настоящее классика!!!
Божественная литургия и ты МОЯ!
One of my favs from Madonna ❤
Песня просто класс
Вырос на творчестве Луизы Чикконе ,русская есть русская,наи тончайшая душа, безграничная любовь ,просто классная женщина
I am visually and emotionally enchanted with this music video produced by madge. It's one 0f my all time favourites.
ДИКО ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДОЧА МОЯ!
Огромное спасибо😊 Вам.......
Прекрасная вещь
Love you Madonna
Люблю эту песню
大好きな映画と歌です
Masterpiece, really beautiful song. I love it ❤
Благодарю за титры и перевод😊
Вообще-то я Мадонну не очень слушаю, но эта песня зацепила... Почему-то я представляю Техена... Этого корейского француза..
.
Linda música, a parte que mais gostei foi quando ela andava na calçada e se depara com o jornaleiro e as notícias, a mudança do semblante dela muda , chorei na hora
Ja segodnea sluschala 100 raz!
Prosto SUPERRRRRRR!👍❤❤❤
Шедевр. Серебром по синеве.
Вероника, искренне! ЛЮБЛЮ Вас!
Спасибо Галкину, что выложил клип с Пугачевой. Я услышала мелодию и просто онемела от чувств. Восторг... Стала искать песню. Кто поёт. Помогли найти с помощью приложения. Мадонна... Голос твой - шедевр. И песня "Шедевр" называется. Теперь слушаю и слушаю... Кто же сочинил музыку?
Я тоже искала эту песню после просмотра видео с любимой Аллой! Надо же.... 👍🧚♀️
Музыку и слова сочинили сама , Мадонна
Замечательная песня, ох..,
😍 Amazing...1:50 красивый наряд у девушки 👍
Чеконнэ, всецело уважаю и цалую искренне!
Я. Тот кто с Совдепии любит Тебя!
Шедевр зовут Марией!!!
Фильм тоже Мадонна снимала👌👍
Шикарный клип..шикарная песня
Masterpiece)
Долго искал эту песню. Английский знаю плохо и Masterpiece слышал, как "must to be" и по этому не мог найти ))
"Must" с "to" не употребляется
Мона Лиза
Только красота
I really love this song so beautiful
Супер спасибо большое
Masterpiece ! Так душевно
Классная песня👍👍👍
№1 мадонна на мировой сцене
БОЛЬШОЙ УМНИЧКА! А все злобные коменты пошли подальше, они же не знают,что ты этот клип и перевод сделал в первый день занятий по языку, БРАВО! МО-ЛО-ДЕ-ЧИК!
Спасибо Галкину...
OUTSTANDiNG
MUSiQ
ARTiST
DONNA Ciccone
Чеконнэ, пасиб, ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДИКО!
Начни жить💜
Услышала эту песню, и сразу влюбилась в неё. Нашла сразу, узнала голос Мадонны и название песни забила как Мона Лиза, сразу этот клип вышел. До этого одной из самых любимых песен Мадонны была Frozen.
Божественно❤
Крутяк, мне зашла😏✌️
Чеконнэ-Богиня и Форэва!
👍спасибо за текст
Love you MADONA.
Очень стильно.
Любовь не подвластна разуму.
💖🌹Amazing!🌹💖
класс!
Princess Maryam In My Memory
Классно
Задела за живое!
Здорово!!!
OUTSTANDiNG
MUSiQ
Лапочка.
Очень красивая песенка.)
Большой поклон Галкину
Супер!класс!!!
Thank U💖📚🎶🎶🎶💝
love it
🔥
Дорогой Арко, спасибо огромное за то, что выложили видео :) Но перевод у Вас не всегда точный и иногда даже совершенно неверный. Я не брюзжу, я Вам предлагаю помощь, как переводчик :) Спасибо еще раз :)
Lisa T K 😉 спасибо я же учусь только языку )
👍👍👍👍🌹🌹🌹
👏👏👏
😍😍😍😍
Голос ТВОЙ!
❤️❤️❤️
❤️
chemi rcheuli simxeraa--madonnas simxerebidan...
🌍👁️👂🏻World💌Peace.