@@vicrattlehead5530 Wow, Duolingo's users here? Круто. Правда, я на нём всё-таки немецкий учу. Пыталась что-то выдавить из себя на английском, но осознала, насколько я пенёк :(
The fact she went this extra mile to bring the English version, from voice actors to even changing how their mouths worked I truly hope everyone that asked for it is grateful. I didn't even know there was a demand (just watch it with subtitles it's not difficult) so I hope ppl are thanking her.
Вы конечно сумасшедшие ахах. Менять анимацию ртов персонажей под английскую речь, ну вы реально сумасшедшие! Жду не дождусь увидеть весь сезон на английском хд
Буржуи капризные, это у нас в крови и генетической памяти смотреть кино с гнусавым и не попадающим ни во что в кадре овервойсом, а они несовпадающий липсинк палят и очень жалуются.
I love this series and didn’t mind having to watch the subtitles and hear the Russian language. It sounds lovely to me. But I’m still excited about this. I wanted to use Glam’s backstory for a group once (I am a therapist), but I wouldn’t have been able to show it because of the subtitles as some of my clients can’t read well enough to follow along.
@@ToolkaRoolka so in group therapy it’s would be a topic to encourage them to think. Sometimes to try ad teach empathy is challenging. So my idea was talking about how trauma and abuse can happen at any income level, and how you can grow and survive it.
@@taaitemi8085 может они осознали, что колец не хватает только когда уже выложили русскую версию? А англ канал - хорошая возможность поправить такие вот мелочи тут и там, помимо более очевидных вещей вроде липсинка и всей работы с аудиодорожкой сериала
@@Ксюша-ы4з таки согласно правилам этики ношения ювелирных изделий(которым уже не одна сотня лет), значение кольца на: Большой палец- человек хочет чего-то добиться в жизни, относительно материального благополучия. (В частности древнеримские легионеры носили так кольца, чтобы быстрее продвинуться по службе) Указательный палец-человек хочет власти. (Кардинал Ришелье носил перстни на указательных пальцах обеих рук) Средний палец-носят семейные реликвии или подарки родственников. Безымянный палец-обозначает семейное положение. (Банально, но такие уж традиции) Мизинец- человек хочет добиться чего-то в творческом/духовном плане.(Так сказать оберег для артистов, художников, писателей etc.) Ну а бисексуалы/не бисексуалы... Это уже довольно условно, т.к. принимается в узких кругах))))
Okay, I will say this I was fine with your episodes being in Russian because it had captions lol But I also really appreciate you all wanting to do this for your English supporters! :D
Maybe you didn't know, but we have whole channels based on the fact that they do Russian voice acting. For example Cyber Cat Studio. I know that this is not quite the topic, but I just decided to tell.
Хоть я и русская, но всё равно буду смотреть это, интересно глянуть с английской озвучкой Although I'm Russian, but I'll still watch it, it's interesting to look with the English voiceover 虽然我是俄罗斯人， 但我仍然会看这个， 有趣的是， 看看英语配音 (изменено) когда просто оставил коммент и что-то пошло не так Х)
I'm so used to the Russian that I opened the video, automatically went for the captions button, and then audibly went "WAIT, *WHAT??*" when Alina started speaking English. This is so exciting!! I can't wait, I don't know everything that will happen this year, but I know now that 2021's got at least one really good thing in store!
@@satsananitugra456 "most"? I just can not agree with you. I suppose it is around merely 10%. I mean people who can watch series in English. Or take part in conversation in English longer then "Hi, how are you, I'm fine thanks!".
Они уже сделали серию, уже поменяли анимацию, озвучили, вы им чё, предлагаете заново все переделать, потому что "вот это может звучать так потому что я так сказал!!"? Если вы думаете, что вы гений мысли, и они бы сами не додумались, и ваш комментарий это луч солнца во тьме, то нет, это звучит как предъява, а не добрая поддержка от фаната
I found about metal family from Facebook shorts and was so happy to find there was an English version so I'm gonna binge all these during the week Thanks you so much for the time you all took for this
When I saw this channel, I thought that someone was stealing content, but then I saw the very first video and understood everything! I really liked this project, each of the characters is alive, everyone has their own shortcomings! The plot and presentation are very well thought out! The trailer for the second seron was released on the Russian channel, I hope it will be translated into English, the comic "Goodbye" was also released!!!
Hello Alina, in France also have watched metal familly, if you need someone to do the French subtitles I would be ready to participate, even if I don't speak Russian ... ^.^"
@@miyeon175 If you meant, that she/he needed to practice their English, than I have bad news for you: your words bounce off me - stick to you(русс. кто обзывается, тот сам так называется)
AMAZING😂🔥 It's funny how russian guys who know english are asked to post only english-language comments. "Get out, you have your own channel in russian!". Lol are you guys serious?
@@traderslick9763 What if a person doesnt know english and afraid that the auto-translation will distort his comments? But if I want to support the channel and don't know english...so I will do it in native.
@@Atom_Evee , I`ve scrolled through the comments. It seems english speakers don`t mind the presence of russian comments, so there is no conflict here. I just wish success to this project, and wonder how we can help it to appear in english viewers recommendations. Though at first it will have to be shared... 🤔
Of course they're serious. These fucking collaborators want us to stay only on our reservation. Although there is not a single popular offensive commentary in Russian.
To be honest, it's a bit insulting when such things are written, no, really. Why do some people banish you to the Russian channel just because you write comments to an English video in Russian? Seriously, by this logic, we should have been chasing English-speakers from the Russian channel with pissing rags for English comments? Turn on the logic guys, we all have the freedom to write in the language we want, to write where we want. Don't say, "you Have your own channel, get out of there." This sounds really unpleasant.
Really appreciate all the work you guys went through to give us the English version!! My father is a Spanish speaker but loves the Russian language and always has Russian UA-cam videos going on through our living room which is really weird since we live in America. But when I showed him this series he loved it and now that you guys have released the English version I can now show my younger siblings. Much love to the creators, cast and whole crew💕
You may be sure, they do say nice things) Most of Russians here post ironic comments about the situation, that this channel is supposed to be English, but majority of commentors are Russians. So 80% of comments are self-ironic, while the rest are the praise for the authors of Metal Family))) Sorry for my English :-(
-R u from Russia? me: No, no! I'm from England America. -Who is ur president? me: My president is Michael Jordan. P.s. these actually pretty good slavyanskyi mem.
@@volly9387 так я тоже не про это, человек просто выражает эмоции способом, который ему больше всего нравится, а вы обзываете его, тем более неправильно. Вы таким образом и оп, и шизофреников оскорбляете😔
Ребят, поработайте с тегами, пожалуйста ( Если их правильно оформить - то рекомендации начнут правильнее работать. И писать их нужно все с маленькой буквы, т.к. большие буквы - это другие символы и у них уже другой набор поиска.
@@leoriktheking1147 если набрать в поиске ютуба что-либо, то он будет выдавать видео опираясь не только на название, но и на описание. Поэтому в описании стоит также написать, например "Метал фемели", потому что некоторый помогут так загуглить и т. д. В не которых видео в описании можно увидеть теги, но некоторые их не прописывают
That’s funny that I can only see one or two comments from the true English-speaking auditory and all the others are written by Russian subscribers like myself :D Hope Metal Family will reach a great success in the whole world ^_^
OMG, It`s awesome. And we actually DO want to hear Viktoria sound like this! Anyway, Ches and Dee are awesome. Can`t say anything about Glam, maybe just not the right phrase for promo. And yeah, russian speaking guys, who can speak english even a littlebit, lets speak english. We`ll have a little practice and guys, for whom this channel was actually made, won`t need ro scroll tons of russian comments to find those they could understand.
АХАХХАХАХАХ YES of course english speaker will be subscribed on SNAILKICK, Man don't be ashamed of who you are and just stop pretending, you look like a dumb
@@asyoko I never said I'm English speaker. Actually when I was saying about russian speaking guys I said "we". I'm just offer to speak English, cause it could be interesting and cause it'll made those people who don't speak Russian (for whom this channel was actually made) more comfortable.
Never been so happy in my life to be raised bilingual, so i had the opportunity to watch the Russian-version (i am am half Russian) but due to the place i live in (Germany) I can’t wait to see the dubbed eng-edition!!!!!
That's great news!!! Yey! 💪 cartoon metal family gonna see so many people in the world. i'm so glad for this!!! I hope, English-speaking viewers enjoy this cartoon. Hello from central Asia Kyrgyzstan!
Thank you. Thank you. THANK YOU!!!!! I discovered Metal Family from my daughter and absolutely LOVE the show! Will definitely be watching every episode. Thank you for making an English version
Holly translator! Guys, can you help me with my Russian problems? I don't know anything about your _reductions_ and sites show me about 100 of them. So, can use say some of them, that ones that you really use. (Or you use them all?)
I didn’t even know about this series until recently and i wasn't one of the people who asked for an English version but i am very grateful for this thank you!!
Most TV shows that translate don't even bother fixing the mouth and put the voice over the sea and the fact that you're going the extra mile to change the mouth is amazing
Thank you for going through all the trouble to make an English dub version. Now I can get my friends that don't like to read to watch too. Though, I'm still watching the Russian dubs too.
I will comment in English even tho I am ukranian! So!! Thats soooo great! I showed this series to my boyfriend who is Brazilian, so he doesn't understand Russian. And he loved it!!! Now he will love it even more! Thank you, guys, for all your work!!🥰😍 WE LOVE YOU!!!😍🤩♥️
I can’t read. I’ve binge watched the whole series in English. I had no idea that they worked so hard to translate it. I’m so grateful it motivated me to clean my whole kitchen. I’ve been in a mess of depression, but this show. So amazingly cool I’ve seen it around since I was 18 17 roughly But it would always be edits with music never them talking. I always wondered where it came from but this this is so much cooler than I was ever expecting. I fallen in love with all of the characters I think the family dynamic is sweet and endearing So much amazing talent put this show together
YES! Thank you! I watched the whole series on the original channel with sub (I can't speak a word in russian unfortunatly) and loved it and I will do that in the future because there's no way I could wait for the story in english. Thank you for making an english dub it is really appreciated
Metal family **creates an English channel for international fans**
Russians in the comments : "It's free real estate"
Bruh 🤣
Zdarova kak tvoi dela? Hello how are you?
@@Esey_emitk Hopmalьno
@@lapuska4167 Normal'no nereal'no
LOL
You guys laughing about saying things in English just makes me smile, makes me want to try to speak Russian! lol
how well do you know Russian?
Ты быканул или мне показалась
@@starkster5701 I also used Duo to learn Russian
@@starkster5701 it's so nice when foreigners are trying to learn Russian 🥺💛Good luck to you!!
@@vicrattlehead5530 Wow, Duolingo's users here? Круто. Правда, я на нём всё-таки немецкий учу. Пыталась что-то выдавить из себя на английском, но осознала, насколько я пенёк :(
The fact she went this extra mile to bring the English version, from voice actors to even changing how their mouths worked I truly hope everyone that asked for it is grateful. I didn't even know there was a demand (just watch it with subtitles it's not difficult) so I hope ppl are thanking her.
@aaliyahras1shush
I can't watch it in subtitles because it AUTO GENERATED
Nahh,Subtitles suck
Then I can’t hear what there voices sound like in English!!!!!
UA-cam subtitles suck
Мэтал фэмели создают английский канал.
Русские: mi budem tvoey auditoriey
Ginialno
Konechno
Vse pravilno
Iminno tak
Pishi normalno,a to nichego ne ponyatno
Great job, I'll be waiting for the English chapter
Me too 😊
Mi toze i pravilno pishu
Будем ждать!
Ждем
@@ka-uc4-k кадет я кадет
Достижение открыто: понять трейлер на английском без субтитров
Я с 3 в четверти его понимаю)
Прочитал коммент и осознал, что так и есть.
Да ты теперь настоящий тонг керриер!
Понимаю
А я полигон 😂
Запомните великую мудрость...
"Если набрал русскую аудиторию, то от неё так легко не избавиться"
- Левый чувак с интернета
Этим левым чуваком был Альберт Эйнштейн
#Старыймемвмассы
@@НьургунВасильев-ы4у Обожаю старые мемасы
А че сразу избавиться?
Жиза
Вы конечно сумасшедшие ахах. Менять анимацию ртов персонажей под английскую речь, ну вы реально сумасшедшие!
Жду не дождусь увидеть весь сезон на английском хд
Буржуи капризные, это у нас в крови и генетической памяти смотреть кино с гнусавым и не попадающим ни во что в кадре овервойсом, а они несовпадающий липсинк палят и очень жалуются.
@@WalkingJellyfish профессианальный дубляж специально пишут так,что бы пападать в губы
В итоге из-за того что 2 сезон не вышел то в итоге русские смотрят
уже вышла 10ая серия на английском! 1ый сезон закончен!
I love this series and didn’t mind having to watch the subtitles and hear the Russian language. It sounds lovely to me. But I’m still excited about this. I wanted to use Glam’s backstory for a group once (I am a therapist), but I wouldn’t have been able to show it because of the subtitles as some of my clients can’t read well enough to follow along.
Wow, it's neat that you'll be able to do it soon! What's his diagnosis anyway?
@@ToolkaRoolka so in group therapy it’s would be a topic to encourage them to think. Sometimes to try ad teach empathy is challenging. So my idea was talking about how trauma and abuse can happen at any income level, and how you can grow and survive it.
Is is really sweet because I think the show handled his story so well🥰
Where can I go to watch it with subtitles
Hi hopefully you reply back where can I watch the whole thing with the English subtitles the same as you
Вышло видео специально для иностранцев
Тем временем русские: это мне?
Я думаю что в оснавном англискую версию будут смотреть русские
ААХАХАХАХАХА ДАДАДА😂😂😂
2:00 сперва подумал, что у меня с памятью всё плохо и кольца были в оригинале, а оказывается в анг. версии Чесу добавят кольца
@@taaitemi8085 может они осознали, что колец не хватает только когда уже выложили русскую версию? А англ канал - хорошая возможность поправить такие вот мелочи тут и там, помимо более очевидных вещей вроде липсинка и всей работы с аудиодорожкой сериала
2:26
Бисексуалы носят кольца на больших пальцах.........
@@Ксюша-ы4з шо бл...ть на какой подарок от девушки налез на том и ношу.
@@Ксюша-ы4з таки согласно правилам этики ношения ювелирных изделий(которым уже не одна сотня лет), значение кольца на:
Большой палец- человек хочет чего-то добиться в жизни, относительно материального благополучия. (В частности древнеримские легионеры носили так кольца, чтобы быстрее продвинуться по службе)
Указательный палец-человек хочет власти. (Кардинал Ришелье носил перстни на указательных пальцах обеих рук)
Средний палец-носят семейные реликвии или подарки родственников.
Безымянный палец-обозначает семейное положение. (Банально, но такие уж традиции)
Мизинец- человек хочет добиться чего-то в творческом/духовном плане.(Так сказать оберег для артистов, художников, писателей etc.)
Ну а бисексуалы/не бисексуалы... Это уже довольно условно, т.к. принимается в узких кругах))))
Okay, I will say this
I was fine with your episodes being in Russian because it had captions lol
But I also really appreciate you all wanting to do this for your English supporters! :D
Maybe you didn't know, but we have whole channels based on the fact that they do Russian voice acting. For example Cyber Cat Studio.
I know that this is not quite the topic, but I just decided to tell.
Хоть я и русская, но всё равно буду смотреть это, интересно глянуть с английской озвучкой
Although I'm Russian, but I'll still watch it, it's interesting to look with the English voiceover
虽然我是俄罗斯人， 但我仍然会看这个， 有趣的是， 看看英语配音
(изменено) когда просто оставил коммент и что-то пошло не так Х)
Да, и вправду очень интересно))
я тож
+
Ещё хочу услышать каверы на любимые песни
Мне тоже
Мне тоже нравиться
Английский канал: *просто существует*
Русские зрители: privet
privet
@@meatpie3400 zdravstvuyte
@@moon8j157 kak dela?
@@meatpie3400 vse horosho a u vas?
Dorova
Russian channel: Gets flooded with English comments
English Channel: Gets flooded by Russians
wat
:x
They taking revenge on us
Ahhaahahha
Very da
Comeback its back (Heavy TF2)
Это тааак мило! Любое ваше видео шедевр 😀
Фига. А ты тут как оказалась?
@@OkoMoksha всмысле?)
@@ciabatta77, твой коммент не в топах. Даже так, не ожидал тут увидеть. Это в-в- vесело. Как дела?
Chia, do you know, if we'll use English, will it helps channel become popular in USA or Britain?
о, привет, про сали фейс снимаешь ролики ещё?
I'm so used to the Russian that I opened the video, automatically went for the captions button, and then audibly went "WAIT, *WHAT??*" when Alina started speaking English. This is so exciting!! I can't wait, I don't know everything that will happen this year, but I know now that 2021's got at least one really good thing in store!
My exact reaction 🤣
Оhh
In the most of post-Soviet countries the most of people can speak English like me. My native language is Russian
it's so cute
@@satsananitugra456 "most"? I just can not agree with you. I suppose it is around merely 10%. I mean people who can watch series in English. Or take part in conversation in English longer then "Hi, how are you, I'm fine thanks!".
Metal Family is in english now...
Me, a bilingual english and russian speaker: it's free real estate.
Ждёмс!
Waiting!
Обожаю, когда Алина с Димой говорят на английском.
I love, how Alina and Dima speak on English
(интересно, зачем я это перевожу?)
@@akker_rina ещё и с ошибкой. действительно, зачем?
@@ДемианМакс и не одной
Зис ис соу интрестинг :3
@@ДемианМакс Ну так... *_укажите_* на ошибку, а не придерайтесь, при этом не говоря, что не так. 🤔
I wonder how many not native english speakers are waiting for this too. Learning english has opened too many doors for me, such a gentleman language 😳
Indeed
especially if you know it fluently
«Юхты мухты карамухты!» можно адаптировать как «Holy moly!»
Пожалуйста, залайкайте, чтобы Алина и Дима увидели :с
Не,не то
Holy moly ravioli!
@@catherinehassageene8710 равиоли 🗿👌
Я тож об этом думал
Они уже сделали серию, уже поменяли анимацию, озвучили, вы им чё, предлагаете заново все переделать, потому что "вот это может звучать так потому что я так сказал!!"? Если вы думаете, что вы гений мысли, и они бы сами не додумались, и ваш комментарий это луч солнца во тьме, то нет, это звучит как предъява, а не добрая поддержка от фаната
I'm Russian, but I want to see the English version.
Yeah, will be really interesting
Me too!
Yep
@Mole Marikhuan как смотреть если ещё не вышло?
Me too
Alina's voice in English is adorable 🥺🥺
- I'm a native speaker
- Sorry, we need a tongue carrier 😂
йа протсо стеубсь
Hhahaha😆
Metal Family - (English version)!
Russian fans:
- *Eto nashe mesto!*
"Where once the Russian flag is raised, there it should not go down"(с) Emperor Nikolay the First 😂
It's only a joke, guys😉
Понимаю
Aaa ponimauy
ahaha yes
😂😂🤣🤣 hahaha)
You guys are legends for actually going out of your way for us fans that wanted an English version.
Я уже представляю эту визжащую толпу фанаток, которая просто взорвется от английского голоса Ди
Да, я визжащая фанатка! Аааа!
Я не фанатка, но озвучку до сих пор переслушиваю ~~
ЗДРАВСТВУЙТЕ ЗДРАВСТВУЙТЕ Я ТУТ
я уже визжю.
1:52 , специально для тех, кому понравился этот прекрасный голос :) ахвххввххах
Как же орно это слушать
+, они ещё во время видео их и не особо знали
Ты почитать сабы сверху попробуй, вообще под столом будешь😅
@@darkbutterfly637 ля, действительно XD XD XD
Ваат хэпэнинг?
@@darkbutterfly637 Жалко, что юХты-мухты-Карамухты превратились в кормушки.
I found about metal family from Facebook shorts and was so happy to find there was an English version so I'm gonna binge all these during the week
Thanks you so much for the time you all took for this
Они даже анимацию рта для английской версии изменяют? Это конечно круто, но это очень много работы.
+ им в карму
вот на что уходят наши налоги
@@beto4ka119 што? Это же обычный проект на Ютубе. И делается он не на государственные деньги.
Я понял, что это рофл если что!
@@Andrey_Kosov "што"...
Ты в каком, блять, классе учишься?
@@MilkOktober да бля это тоже рофляночка
Алина: *делает mf на инглише
Фанаты: Mi budem tvoey angloyazicnoi auditoriei
XDD
Пх
Da!!!
Пошли отсылки к фениксу
Ну сколько можно так шутить.....
The dedication to even reanimate the mouths a bit shows just how much you love your work and your fans. I love it!
Мой уровень английского:ВОТ ХЭПЕНИНГ
Есть субтитры
"what happened"? "Что произошло"?
Ты наверно хотел-а написать "What's happening?"
"Что происходит?"
@@петрушкааа в этом-то и рофл, шутка специально написана неграмотно, lmao
ТАНК КЭРИЕР!!!
@@shiroq6714 ой бабка я, отстала от понимания рофлов
"Блять, во что я ввязалась?" Ахвхахахахах 😂😂
0:01 We're Not Gonna Take It.
Мне кажется или Джордж озвучивал аудирование егэ или какого-то учебника. Потому что этот голос ужасно знакомый.
ДА!
РЕАЛЬНО ТАК СТЕРЕОТИПНО ЗВУЧИТ
Это диктор аудио упражнений с англ учебников... :О
Да, реально. Походу это он)
Диктор из части с аудированием в FCE экзамене. Оч похоже звучит
1:52
голос Ди на английском прекрасен
Дада
Полностью согласна
Разумеется 😗✌🏻
Спасибо тебе за тайм-код ❤️
Лучшее 😭💙
Ага, чисто крОш
When I saw this channel, I thought that someone was stealing content, but then I saw the very first video and understood everything! I really liked this project, each of the characters is alive, everyone has their own shortcomings! The plot and presentation are very well thought out! The trailer for the second seron was released on the Russian channel, I hope it will be translated into English, the comic "Goodbye" was also released!!!
Класс, вы даже липсинг делаете под английский язык,топ
Наконец-то смогу показать это друзьям с Филиппин)
From Thai fan : Thank you for English version. This is a one of the best animation i ever know, I love it🥰
Как же жалко Оксану, а ведь ей надо переводить эти все русские фразочки
Не нужно жалеть того, кто сам согласился помогать.
@@shelosthercrown8432 Если не жалеть, тооо в следующий раз, такого человека, можно, и не найти.
Борунов: МНЕ ПИЗДААААА!
то чувство когда твою маму зовут Оксана
@@МишаПопов-л9б да
Интересно посмотреть реакцию иностранцев
Ты тлже смотришь rainimator? Братииик!
Hello Alina, in France also have watched metal familly, if you need someone to do the French subtitles I would be ready to participate, even if I don't speak Russian ... ^.^"
Learning English stupid
@@miyeon175 If you meant, that she/he needed to practice their English, than I have bad news for you: your words bounce off me - stick to you(русс. кто обзывается, тот сам так называется)
Yo take in russian plzzzz
Privet is Kazahstana
@@djdxuj602 hi i am kazah
Wow, dee sounds really good.
This is Jack Black Mutant Ninja Turtles level of english. I love it!
Jek Blek
Hello I am Rassian but i like Ninja Turtles :з
I like this too!
Wha?
@@MilkOktober тебе надо посмотреть канал Архибес. Они создавали Бэтметалл и Джек Блэк Мутант Ниндзя Черепашка. И да, они тоже русские.
Now I'm really looking forward to the English version, I love English, even though I'm Russian.
Можно теперь русские субтитры к этому видео 🤣
Нет.)
Надо было учить английский, пока была возможность.
@@MilkOktober 🤣
@@paulin2748ёпт, ты с какого тиктока? ахренеть, когда это тут можно было отмечать
@@stokestake4254 чего? Бред не неси и пиши грамотно.
Не понимаю что тут происходит. Но это просто шутка, ребят. Не нужно быть такими злыми и душными.
AMAZING😂🔥
It's funny how russian guys who know english are asked to post only english-language comments. "Get out, you have your own channel in russian!". Lol are you guys serious?
But the lower quantity of russian comments could make the comment area more friendly to international public, don`t you think?
@@traderslick9763 What if a person doesnt know english and afraid that the auto-translation will distort his comments? But if I want to support the channel and don't know english...so I will do it in native.
@@Atom_Evee , I`ve scrolled through the comments. It seems english speakers don`t mind the presence of russian comments, so there is no conflict here.
I just wish success to this project, and wonder how we can help it to appear in english viewers recommendations. Though at first it will have to be shared... 🤔
Of course they're serious. These fucking collaborators want us to stay only on our reservation. Although there is not a single popular offensive commentary in Russian.
To be honest, it's a bit insulting when such things are written, no, really. Why do some people banish you to the Russian channel just because you write comments to an English video in Russian? Seriously, by this logic, we should have been chasing English-speakers from the Russian channel with pissing rags for English comments? Turn on the logic guys, we all have the freedom to write in the language we want, to write where we want. Don't say, "you Have your own channel, get out of there." This sounds really unpleasant.
Really appreciate all the work you guys went through to give us the English version!! My father is a Spanish speaker but loves the Russian language and always has Russian UA-cam videos going on through our living room which is really weird since we live in America. But when I showed him this series he loved it and now that you guys have released the English version I can now show my younger siblings. Much love to the creators, cast and whole crew💕
Голос Ди в английской версии просто рай для ушей
Ага...
Ну такое , звучит как-то приторно
Дааа
Согласна
дадададда... и Глем странно звучит
Мне теперь интересно, как на английском будет "отсудилка не выросла!"
я бы сказал your suing member isn't big enough
@@windy8544 спасибо 😁
@@botinok2020 ага
@@windy8544 Черт, а ведь неплохо
The fact they reanimated the lips to fit the lip sync instead of just dubbing over is appreciated!
I don't care if there's still Russian comments. As long as they're saying nice things, they can say it in Esperanto for all I care.
You may be sure, they do say nice things)
Most of Russians here post ironic comments about the situation, that this channel is supposed to be English, but majority of commentors are Russians. So 80% of comments are self-ironic, while the rest are the praise for the authors of Metal Family)))
Sorry for my English :-(
@@JamesListener your English is good. Your comment made my day. Thank you.
@@ryangeoghagan3076 you're welcome)))
What?
What a fak
Ладно, ребят давайте признаем большинство смотрящих это видео - это русские. Большинство из них, которые претворяются что они англичане
CHTO!? YA ANGLICHANEN
-R u from Russia?
me: No, no! I'm from England America.
-Who is ur president?
me: My president is Michael Jordan.
P.s. these actually pretty good slavyanskyi mem.
@@lil_spyro7999 DOBRAY VECHER SENIOR
- Can you speak English?
- Yesлибы
YA VOBSHETO ANGLICHAN AMERIKAN GERL
I can't wait, but I do love watching the original version, I already learned a few Russian words 😊
Well, now it's our turn to learn English words, lol
Where are you from?)
he is from Russia, like me, since his nickname is Russian
@@lokilkil540yeah
Basically it means “Laugh Out Loud”
Я ТЕКУ С ГОЛОСА ДИ, ЭТО ЖЕ ПРОСТО БОЖЕВСТВЕННЫЙ ГОЛОС, ОАОАОАОАОАОАОАО
Шиза у кого-то.
Хоть я фанатка Чеса но полностью с тобой согласна)
@@volly9387 ну блин то что кому-то чей то голос нравится не значит что-то плохое:((((
Реально же классный голос, и подходит хорошо
@@stevehutcherson1650 Я не про голос, а про то, что коммент КАПСОМ написан, и выглядит как будто его написал человек с шизофренией.
@@volly9387 так я тоже не про это, человек просто выражает эмоции способом, который ему больше всего нравится, а вы обзываете его, тем более неправильно. Вы таким образом и оп, и шизофреников оскорбляете😔
FINALLY.I'VE BEN WAITING FOR THISS🥰🥰🥰🥰
im really happy/ something from russian creators, people from another countries love it. P.S. sorry about my english
Twelve years of it? In Azkaban?
@@alekfreeman6543 We do have subtitles and the storry is so cool.
The fact that English voice actor is from where I live just blew my mind and put a smile on my face.
Ребят, поработайте с тегами, пожалуйста ( Если их правильно оформить - то рекомендации начнут правильнее работать. И писать их нужно все с маленькой буквы, т.к. большие буквы - это другие символы и у них уже другой набор поиска.
Да, как мо мне на английском канале теги не помешают, а то зачем чистить музыку с ап и так много работать, если потом это просто не увидят?
Что за теги?
@@leoriktheking1147 если набрать в поиске ютуба что-либо, то он будет выдавать видео опираясь не только на название, но и на описание. Поэтому в описании стоит также написать, например "Метал фемели", потому что некоторый помогут так загуглить и т. д. В не которых видео в описании можно увидеть теги, но некоторые их не прописывают
В топ, мб Алина/Дима/кто-то, кто может с ними связаться увидит. Какой смысл в англоязычном канале если его через поиск хрен найдёшь
Really appreciate what you guys are doing for your international fans. Keep up the excellent work \m/
I like how you hummed we're not gonna take it by twisted sisters. In the beginning
Metal Family English: (exists)
Russians: ку-ку ёпта
Ku ku epta
That’s funny that I can only see one or two comments from the true English-speaking auditory and all the others are written by Russian subscribers like myself :D
Hope Metal Family will reach a great success in the whole world ^_^
Thank you for both versions of Metal Family I wanted to give you thanks cause you deserve it.
OMG, It`s awesome. And we actually DO want to hear Viktoria sound like this! Anyway, Ches and Dee are awesome. Can`t say anything about Glam, maybe just not the right phrase for promo.
And yeah, russian speaking guys, who can speak english even a littlebit, lets speak english. We`ll have a little practice and guys, for whom this channel was actually made, won`t need ro scroll tons of russian comments to find those they could understand.
ты русский))
АХАХХАХАХАХ YES of course english speaker will be subscribed on SNAILKICK, Man don't be ashamed of who you are and just stop pretending, you look like a dumb
@@asyoko I never said I'm English speaker. Actually when I was saying about russian speaking guys I said "we".
I'm just offer to speak English, cause it could be interesting and cause it'll made those people who don't speak Russian (for whom this channel was actually made) more comfortable.
голос джорджа просто ШИКАААРНЫЙ
Он кста несколько персонажей ощвучивал
Озвучивал*
@@АртемПротопопов-ч4о знаешь, ты можешь просто изменить свой коммент, наведя на него и нажав на троеточие
@@АртемПротопопов-ч4о ну про это говорили в видео про второй сезон
Thank you for English version of Metal Family
Привет всем русскоязычным
Greetings to all the English speakers
Hola a todos los hispanohablantes
J'aime votre attitude!
Хола э тодос зэ инглишязычным
Privet!)
Gotta only 2 of these
Pero que buen saludo
Уровень продуктивности:перерисовывать рты персонажам,чтобы липсинг совпадал
ГОСПОДИ ВЫ ПРОСТО БОГИ Я ВАС ЛЮБЛЮ
Never been so happy in my life to be raised bilingual, so i had the opportunity to watch the Russian-version (i am am half Russian) but due to the place i live in (Germany) I can’t wait to see the dubbed eng-edition!!!!!
Я только поняла, что в английской версии слова Густава будут похожими на мем So you have chosen death (значит, ты выбрал смерть).
Лол
That's great news!!! Yey! 💪 cartoon metal family gonna see so many people in the world. i'm so glad for this!!!
I hope, English-speaking viewers enjoy this cartoon.
Hello from central Asia Kyrgyzstan!
Hello! I'm from Kazakhstan!
@@Juto34432 💪🇰🇿
Thank you. Thank you. THANK YOU!!!!! I discovered Metal Family from my daughter and absolutely LOVE the show! Will definitely be watching every episode. Thank you for making an English version
I started learning Russian because of this show
Same bro
Me too!
Wow, that`s rough. Good luck you all!
Udachi![good luck] удачи
Holly translator!
Guys, can you help me with my Russian problems?
I don't know anything about your _reductions_ and sites show me about 100 of them.
So, can use say some of them, that ones that you really use. (Or you use them all?)
Thank you guys for doing this!
I didn’t even know about this series until recently and i wasn't one of the people who asked for an English version but i am very grateful for this thank you!!
Finally I can recommend this amazing animation to my friends that can't speak Russian!
Hi from Kazakhstan 😂
Привет как там эээ калын калай
@@ju5311 Жақсы, рахмет
Сенде ше?
P. S. [Хорошо, спасибо. А ты как?]
Спик рашн, без он
@@uncledeveloper1356 Спасибо что указали на ошибку. Исправлюсь
оооо , Салам алейкум 🌚
Dee sounds awesome, can't wait for the English version
Greetings from germany, i loved it that you make this series now in english
It's perfect, the moment with the best.
Oh my god, I am so fucking hyped!! I've grown to love the Russian voices, but if it's Metal Family I will support it in anyway I can!!
I can't thank you enough for your efforts! I've been watching the whole series on this channel all night
1)Дарова, давно жду английскую версию, удачи вам
2)Hi, I've been waiting for the English version for a long time, good luck to you
За изменение липсинга просто мой поклон и вечный респект! Ребята, вы самые настоящие монстры в хорошем смысле этого слова!🔥🔥🔥 Так держать!🤟🏼
thank you guys for making english version its so funny how the process making just for this haha, love lots from ph! cant wait for s2 ep5!
We love you
I think I fell in love with English Dee's voice
Can't wait to watch the dubbed version!
Suits him well
Most TV shows that translate don't even bother fixing the mouth and put the voice over the sea and the fact that you're going the extra mile to change the mouth is amazing
Шок, когда поняла, что я все поняла)
Good luck guys! I will wait english ver.
Сулууушай, у меня такой вопрос..
Горбова - это твоя настоящая фамилия?
Иии если это так... привет потерянная сестра 🗿
У меня такая же фамилия 🤣🤣🤣
@@time_sperrows да настоящая😊
конечно ты все поймешь, они же сами знаю английский не на проф уровне и говорят не сложные слова)
Никто:
Абсолютно никто:
Субтитры: РуСсКиЙ (сОзДаНы АвТоМаТиЧесКиЙ)
Thank you for going through all the trouble to make an English dub version. Now I can get my friends that don't like to read to watch too.
Though, I'm still watching the Russian dubs too.
Хоспаде, голос Ди прекрасен в любой озвучке ....
Что за чудесные голоса, удачи вам!
What a great voices, good luck to you!
Oh, isn't Glam become less calm?
Or, not deep voice enough? Sorry, but something is wrong with him, or with me.
@@creny_ Neither of us are wrong. Different people, different preferences
Let's wait for an episode. One phrase is not enough.
Оксана: Б*ять, во что я ввязалась?..
Я с переводчиком: Я могу тебя заменить UWU
Алина: Tounge Carrier. Я: Tank Career.
A BANANA TANK
I will comment in English even tho I am ukranian! So!! Thats soooo great! I showed this series to my boyfriend who is Brazilian, so he doesn't understand Russian. And he loved it!!! Now he will love it even more!
Thank you, guys, for all your work!!🥰😍
WE LOVE YOU!!!😍🤩♥️
I can’t read. I’ve binge watched the whole series in English. I had no idea that they worked so hard to translate it.
I’m so grateful it motivated me to clean my whole kitchen. I’ve been in a mess of depression, but this show.
So amazingly cool
I’ve seen it around since I was 18 17 roughly
But it would always be edits with music never them talking. I always wondered where it came from but this this is so much cooler than I was ever expecting.
I fallen in love with all of the characters
I think the family dynamic is sweet and endearing
So much amazing talent put this show together
YES! Thank you! I watched the whole series on the original channel with sub (I can't speak a word in russian unfortunatly) and loved it and I will do that in the future because there's no way I could wait for the story in english. Thank you for making an english dub it is really appreciated
you are too strict with yourself something in Russian you know for sure)
Well I understand yes and no XD
is that enough for you? would you like to know more?