I don't understand anything and yet I understand everything. Music is the language of the world. Cheers from Croatia, sipping my beer and enjoying life
Todd is still ahaed, he totally get how you make an edit, respect the original material, correct the weakness of the recording and add elegant acide which work with the origianal material and give it a brillant mixdown. Pure and pristine
Hallo Alisa. Kennst du schon die Band Altin Gün? Eine niederländisch-türkische Band. Covern alte traditione türkisch Lieder. Auch dieses unter Anderem. Falls nicht solltest du dir vielleicht mal anschauen. Liebe Grüße aus dem Ruhrgebeat
MY MIND IS CLEARER NOW!!!!! repeating riff, Turkish lyrics, female voice, lovely synthy sounds, oud-style melodies and Jesus Christ Superstar- perfect song for me indeed.
@@sarahl5394 hahah Always for me! I said this to a friend who is a DJ online when he posted the song he was like "Er no I don't think this is from JCSS" 5 mins later "um, sorry, you were right!"
Gemime çektim yelkeni... Çayeli'nden öteye giderim yali yali Giderim yali yali, giderim yali Sırtındaki sepetin ben olayım hamali Ben olayım hamali, ben olayım ha... Sepetimin ipleri keseyi omuzimi Keseyi omuzimi, keseyi omu... Aç şu ha peştemali, göreyim o yuzini Göreyum o yuzini, göreyum o yu... Karlıdere'den beri yeşil çay bahçeleri Yeşil çay bahçeleri, yeşil çay bahçe... Çay filizi toplayi peştemalli kızlari Peştemalli kızlari, peştemalli kız... Çayeli'nden öteye giderim yali yali Giderim yali yali, giderim yali Sırtındaki sepetin ben olayım hamali Ben olayım hamali, ben olayım ha... ---------- EN: I set sail on my ship... I go beyond Çayeli by the shore I go by the shore, I go by the shore Let me be the hamal (porter) of the basket on your back Let me be the hamal, let be the ha... The straps of my basket dig into my shoulders [They] dig into my shoulders, dig into my shoul... Uncover your peshtemal, let me see your face Let me see your face, let me see your fa... Down from Karlıdere, [there are] green tea fields Green tea fields, green tea fiel... Girls with peshtemals are picking up tea sprouts Girls with peshtemals, girls with peshtemals I go beyond Çayeli by the shore I go by the shore, I go by the shore Let me be the hamal (porter) of the basket on your back Let me be the hamal, let be the ha... - This is a folk song from the Black Sea region of Turkey (north east to be exact) sung in that region's accent. The Turkish lyrics text is written in that format. Çayeli is a district in the city of Rize. The city is famous for its tea fields. It is basically the heaven for the Turkish tea.
Jesuschrist super star: ua-cam.com/video/pqoeM18vCaU/v-deo.html&ab_channel=JuanRaRivas It is meaningless to say that I LOVE this Turkish version! TB-303 wisely applied!
This track is intriguing as the look on the woman’s face in the thumbnail...they both have a story to tell and since I don’t understand women or the language of this song it is even more intriguing to me...the pitch of her voice transcends language or understanding...it just IS....update: After listening to this track like 50 times it gets better and better...Her voice and the beat takes me to a calm place I have not been to in a very long time.
Enjoy the lyrics and the translation: TR: Gemime çektim yelkeni... Çayeli'nden öteye giderim yali yali Giderim yali yali, giderim yali Sırtındaki sepetin ben olayım hamali Ben olayım hamali, ben olayım ha... Sepetimin ipleri keseyi omuzimi Keseyi omuzimi, keseyi omu... Aç şu ha peştemali, göreyim o yuzini Göreyum o yuzini, göreyum o yu... Karlıdere'den beri yeşil çay bahçeleri Yeşil çay bahçeleri, yeşil çay bahçe... Çay filizi toplayi peştemalli kızlari Peştemalli kızlari, peştemalli kız... Çayeli'nden öteye giderim yali yali Giderim yali yali, giderim yali Sırtındaki sepetin ben olayım hamali Ben olayım hamali, ben olayım ha... ---------- EN: I set sail on my ship... I go beyond Çayeli by the shore I go by the shore, I go by the shore Let me be the hamal (porter) of the basket on your back Let me be the hamal, let be the ha... The straps of my basket dig into my shoulders [They] dig into my shoulders, dig into my shoul... Uncover your peshtemal, let me see your face Let me see your face, let me see your fa... Down from Karlıdere, [there are] green tea fields Green tea fields, green tea fiel... Girls with peshtemals are picking up tea sprouts Girls with peshtemals, girls with peshtemals I go beyond Çayeli by the shore I go by the shore, I go by the shore Let me be the hamal (porter) of the basket on your back Let me be the hamal, let be the ha... - This is a folk song from the Black Sea region of Turkey (north east to be exact) sung in that region's accent. The Turkish lyrics text is written in that format. Çayeli is a district in the city of Rize. The city is famous for its tea fields. It is basically the heaven for the Turkish tea.
I first heard this at the Old Bridge Inn, Aviemore not long after it came out. I was slightly gassed at the time but not so gassed that I didn't manage to ask the DJ what it was. Been here ever since.
Un ami français qui travaille en Équateur ma fait de découvrir cette chanson qui est en l'occurrence au top un mélange de psychédélique ❤ bravo pour le melting-pot de son Türkiye
I don't understand anything and yet I understand everything. Music is the language of the world. Cheers from Croatia, sipping my beer and enjoying life
pozz, brate
Believe me, as a Turkish I can say the lyrics don't really make sense for this song, just enjoy it :)
@@lunaticone6668 Bir Türk olarak şunu söyleyebilirim ki ritmin hissettirdiği duyguyla sözler aynı hissi vermiyor. Keyfine bak Siktir et.:)
EXACTLY you feel it
Can feel her pain & love
Who knows maybe she crying out Peace be with you all
Pozz care, Babic Lana ✨
I’m so happy to know this song exists. Much love from the US! 💙
ua-cam.com/video/ji5ZzVQBNZ0/v-deo.html
Big Love from Greece. we are all brothers , lets dance !
Eee malaka😂😂
yahya emre 😂😂😂
ok come on
Producer/Dj Live Jasmin sadly no we are not brothers
Yes we are bro
Todd is still ahaed, he totally get how you make an edit, respect the original material, correct the weakness of the recording and add elegant acide which work with the origianal material
and give it a brillant mixdown. Pure and pristine
this is a masterpiece - - - period
Cheers from Bulgaria. Music is love!
♥♥
Super Musik, schade dass solche Musik kaum mehr gibt's.
Viele Grüße aus Deutschland
Hallo Alisa. Kennst du schon die Band Altin Gün? Eine niederländisch-türkische Band. Covern alte traditione türkisch Lieder. Auch dieses unter Anderem. Falls nicht solltest du dir vielleicht mal anschauen. Liebe Grüße aus dem Ruhrgebeat
MY MIND IS CLEARER NOW!!!!! repeating riff, Turkish lyrics, female voice, lovely synthy sounds, oud-style melodies and Jesus Christ Superstar- perfect song for me indeed.
I’m so glad someone else hears “my mind is clearer now”. This song is excellent.
@@sarahl5394 hahah Always for me! I said this to a friend who is a DJ online when he posted the song he was like "Er no I don't think this is from JCSS" 5 mins later "um, sorry, you were right!"
The acid element, pure perfection! Everything in this track is exactly where it should be. Damn Todd, damn son!
Also check out Acid Arab, for similar atmosphere
@@di7787 they're one of my favourites
When the acid slowly crawls in. Yes. Pure perfection!
was just thinking the same
@@di7787 try also this one ua-cam.com/video/-ht9O-z52Pg/v-deo.html
Too turciii! Bravoo! 🇷🇸🇹🇷
здраво! I am glad you are enjoying this piece. Can you recommend some Serbian music?
@@kaankahraman1341yalanhemen
My LONG WAIT HAS CEASED. A song made for me. My name is Yali haha
:D
Hahahha 😂😂
Ahahahhah
And what a song 🙂
Gemime çektim yelkeni...
Çayeli'nden öteye giderim yali yali
Giderim yali yali, giderim yali
Sırtındaki sepetin ben olayım hamali
Ben olayım hamali, ben olayım ha...
Sepetimin ipleri keseyi omuzimi
Keseyi omuzimi, keseyi omu...
Aç şu ha peştemali, göreyim o yuzini
Göreyum o yuzini, göreyum o yu...
Karlıdere'den beri yeşil çay bahçeleri
Yeşil çay bahçeleri, yeşil çay bahçe...
Çay filizi toplayi peştemalli kızlari
Peştemalli kızlari, peştemalli kız...
Çayeli'nden öteye giderim yali yali
Giderim yali yali, giderim yali
Sırtındaki sepetin ben olayım hamali
Ben olayım hamali, ben olayım ha...
----------
EN:
I set sail on my ship...
I go beyond Çayeli by the shore
I go by the shore, I go by the shore
Let me be the hamal (porter) of the basket on your back
Let me be the hamal, let be the ha...
The straps of my basket dig into my shoulders
[They] dig into my shoulders, dig into my shoul...
Uncover your peshtemal, let me see your face
Let me see your face, let me see your fa...
Down from Karlıdere, [there are] green tea fields
Green tea fields, green tea fiel...
Girls with peshtemals are picking up tea sprouts
Girls with peshtemals, girls with peshtemals
I go beyond Çayeli by the shore
I go by the shore, I go by the shore
Let me be the hamal (porter) of the basket on your back
Let me be the hamal, let be the ha...
-
This is a folk song from the Black Sea region of Turkey (north east to be exact) sung in that region's accent. The Turkish lyrics text is written in that format. Çayeli is a district in the city of Rize. The city is famous for its tea fields. It is basically the heaven for the Turkish tea.
Thanks for this. Much appreciated.
Thank you so much I love this tune . understanding the lyrics addscontent
Thank youuuuu 🤗
Helal olsun.
Beautiful ❤️
This is a mix. A good mix!
Turkish music from past is amazing !!
Erkin baba, Bariş abi and all others...
Sounds so good !
old school turkish songs are bangin'.
original or remixed they sound fresh, funky and unique.
powerful & meaningful.
Jesuschrist super star:
ua-cam.com/video/pqoeM18vCaU/v-deo.html&ab_channel=JuanRaRivas
It is meaningless to say that I LOVE this Turkish version! TB-303 wisely applied!
😂👍 word love this song
You should go ahead and check out Anatolian Rock Revival project. Sort videos by popular and enjoy.
lyric translation?
If we went back 50 years in music we'd have gone 100 years into the future, old Turkish music is insane.
This track is intriguing as the look on the woman’s face in the thumbnail...they both have a story to tell and since I don’t understand women or the language of this song it is even more intriguing to me...the pitch of her voice transcends language or understanding...it just IS....update: After listening to this track like 50 times it gets better and better...Her voice and the beat takes me to a calm place I have not been to in a very long time.
Its basically about love, tea fields and overall good vibes. It's a classic folklore song.
@@FluxFresh96 Thanks for the Info!
Neşe Karaböcek indeed has a sad story to tell about her life
@@ardaarsen Also her sister Gulden Karaböcek...
She's looking GORGEOUS!
Enjoy the lyrics and the translation:
TR:
Gemime çektim yelkeni...
Çayeli'nden öteye giderim yali yali
Giderim yali yali, giderim yali
Sırtındaki sepetin ben olayım hamali
Ben olayım hamali, ben olayım ha...
Sepetimin ipleri keseyi omuzimi
Keseyi omuzimi, keseyi omu...
Aç şu ha peştemali, göreyim o yuzini
Göreyum o yuzini, göreyum o yu...
Karlıdere'den beri yeşil çay bahçeleri
Yeşil çay bahçeleri, yeşil çay bahçe...
Çay filizi toplayi peştemalli kızlari
Peştemalli kızlari, peştemalli kız...
Çayeli'nden öteye giderim yali yali
Giderim yali yali, giderim yali
Sırtındaki sepetin ben olayım hamali
Ben olayım hamali, ben olayım ha...
----------
EN:
I set sail on my ship...
I go beyond Çayeli by the shore
I go by the shore, I go by the shore
Let me be the hamal (porter) of the basket on your back
Let me be the hamal, let be the ha...
The straps of my basket dig into my shoulders
[They] dig into my shoulders, dig into my shoul...
Uncover your peshtemal, let me see your face
Let me see your face, let me see your fa...
Down from Karlıdere, [there are] green tea fields
Green tea fields, green tea fiel...
Girls with peshtemals are picking up tea sprouts
Girls with peshtemals, girls with peshtemals
I go beyond Çayeli by the shore
I go by the shore, I go by the shore
Let me be the hamal (porter) of the basket on your back
Let me be the hamal, let be the ha...
-
This is a folk song from the Black Sea region of Turkey (north east to be exact) sung in that region's accent. The Turkish lyrics text is written in that format. Çayeli is a district in the city of Rize. The city is famous for its tea fields. It is basically the heaven for the Turkish tea.
Thanks, I've been looking for the lyrics comment
Çok yerinde ve doğru bir tercüme olmuş, emeğine sağlık.
@@barkos3713 Teşekkür ederim. Bazı yerlerde yanlış çevirileri görünce doğrusunu yapayım dedim.
Thank you!!
Wow 👍
Im loving this in Canada #onelove I dont even speak Turkish. But my neighbor is and shes awesome. Her son plays with my boy.
very nice we love people tell her im coming for turkish coffie and gossiping
Im from canada too, discovered that while i was in turkey, such a mysterious song!
Nice,come to turkey,next time
As a fellow Canadian I'm in the same boat. This tune is stellar.
🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Only politicians dont hear music otherwise there would be peace all over the world
This song smoked all my weed
@@caglayesimoglu1107 eeeeeyvallah :d
Me too
Cebinde ki haze'in ben olayim hamalli :D
@@loseyourmind420 Underrated yorum brom. Güldürdün.
Me three !
Turkish folk music always amazing❤️🇹🇷
Quel rythme !!! Ça c'est de la bonne musique !!!!
Ahh oui ca ma montez le sang. Jla kiff .
What an absolute banger of a song!
So schön!!! ❤ Ich bin süchtig nach dieser Musik 🦋
I wonder how parties went Down In Istanbul In the 70’s Cuz you guys have some bad ass funky tracks
they were lit, ma and pa say, I haven't had the chance to observe
@@tevrenus77 try özdemir Erdogan-gurbet
@@thegreataycicek what was that, that wasnt a funky track
It was the 'hippie' era so lots of coke and shit went down
@@menade99Yeah. It’s an anatolian rock track. The guy mixed the channels I assume. Try Erkin Koray - Mesafeler instead.
Hamsi in the house 🐟
do u smoke hamsi ?? never tried man! get you high?
Hamsi love u
@@gokhanaslan8141 No. Get you low.
@@Eyelohim get you swimming
i mean swinging
uy da
My fave I come back & back.. language have no barrier..but sounds
Awesome oldie, brought back to life... thank you!
Turkish music has serious gems waiting to be discovered!
Diese Stimme uns diese Musik..perfekt ..verstehe ich leider nicht worüber sie singt aber es ist wirklich top ❤
Il y a la traduction essaie de chercher tout en bas
Turkish music is like the universe. Everything in it and fantastic perfect super cool.
I kiss your shining eyes, bruv!
Kral
@@EmperorOfChaos Hahaha keep living in your shitty dreams asshole
you gotta love mercan. dede
@@EmperorOfChaos
-Knock Knock
+who is this?
-Ottoman
+who is Ottoman
-Ottoman Empire
ES UN TEMAZOOOO VIVAAAA LA MÚSICAAAA!!!!🫶🏼🫶🏼🫶🏼🫶🏼♥️❤️♥️❤️
respect from georgia 🇬🇪
Never stop loving this song,,,, ❤️ blacque & appreciate godly sound
Holy Sh...Where was this masterpiece of music♫ all the time?! Something like that should run 24/7 n Mtv and Radio! ☺☺♫♫
ı live in turkey and
I'm very surprised, I just discovered the existence of this music,good job TODD TERJE ,GO ON DUDE...
This moment when you dig deep for new gems and you found that hidden gem.
I am Turkish and i found this searching for Boris Brejcha. Weird right?
3 392 013 views ain't that hidden thaugh
@ Laurent - there’s 9 billion on earth. It’s hardly Michael Jackson thriller is it 🤣
@@laurentmaruejols3850 if you cut out my plays, less than 20 people have heard it.
30 May 2022.
Even though I arrived late ..
I fell in love with this music from the first moment.🔥👌🏻
Salute From Marrakech Morocco. 🙏🏻
Ne gariptirki bu parçayı ilk Fransız radiosunda duydum .
Vallami
Yeminn iç
Oh man, this is larger than large! London says hi ♥
Some of the best Turkish 70's music given a modern twist...
Spinning this in Dallas TX on KNON radio.
I have a Turkish friend who was born in Iran, introduced me to this icon!
Merci Radio Nova !
Been listening to this every day for... Quite some time
Me 2
💖
Karadeniz'den çıkan bir şeyin bana bu kadar keyif vermesini beklemezdim
önyargılar önyargılar kolay yıkılmıyorlar
Epic sounds!
Love from Greece 💚💜
This is actually a traditional Ponti song, song from Karadeniz.
@@nurisk873 thnx for the info.. We are all brothers and sisters, one world..
@@localeni Much respect , love and regards to Ellines and Ellada.
@@nurisk873 ♥️🤍
This is a jam! The bass is a sample from Jesus Christ Superstar. That riff clip is from Overture and Heaven on their Mind. Great Acid House cut.
thank you good sir
Yes it is ... still not a bad track.
still good though
respect!
Thanks for the info, going to check those sounds right away :)
J'adore ! Todd terje tu me surprends à chaque fois ❤️
Always coming back to this one. ❤
Wow! What a find! Great captivating sound.
😲 This fire must never be extinguished! 🔥🔥🔥✊👍✌️
One of the Burning Man Festival's aftermovies brought me here, and since than I can get this rhytm out of my head.
This is such a good song. Greatings from Romania
I love this song and the original theme! Greetings from México 🇲🇽🇲🇽
Viele Grüße aus Deutschland, als türkisch stämmigger
Hello from istanbul( constantinople)
Absolutely great!
...cheers from Berlin too..!!....nice stuff..^^
Aunty Nese, from Turkey, meets Joey Beltram! Loving this groove!
Vocals sublime, I love this woman
Found the original to this in a Istanbul flea market...to this day my best vinyl find :)
Hipsterscum
Lucky
Uh there's an original tune of this blast? Which is the title?
So you must start to seek for a new one belonging to istanbul calgicilari
@@vitomanoloroma seek and thou shall find :)
Even if I was dead, I'd probably move to that beat..
Harika bir edit olmuş, congrats Todd Terje
2020 est toujours plus qu'actuel cette chanson, dingue quel rythme j'en suis fan
Exceptional track. Stuck on repeat and that's amazing. Thanks for posting!
This Song is so old! maybe more than almost 50 years old! he did a good mix i really like it !!!
This banger is better that 90% of the trash put out as music these days.
This music takes me back to Istanbul of 90s, when it was remarkably unique and incomparable! Funk in da house, canım benim 😘
Emilio The crossroads of the world since ages past!
What wouldn't i give to see those days. Shitty fashion but awesome life hahah
@@alihandemiral7049 u cant compare the fashion from past and today
man, this is what i call a dirty groove
Unglaublich , einfach cool. Gänsehaut pur
Todd's Jolene brought me here, and im not disappointed!
welcome to Turkey :) hope you ll enjoy ur stay. We recommend you to experience it with RAKI.
I first heard this at the Old Bridge Inn, Aviemore not long after it came out. I was slightly gassed at the time but not so gassed that I didn't manage to ask the DJ what it was. Been here ever since.
From Georgia🙌🏻🤩🤩
Dizide kullanılmasına sevindim. Bizimkiler bile farkında değildi. İnsanlar keşfeder belki.🥰❤️
Ben 2017 den beri dinliyordum
Hangi dizide kullanıldı ki?
Rekor bendedir heralde. 10 sene oldu
Big love from Tunisia 🇹🇳 to my Turkish brothers 🇹🇷
Slm bro🇹🇷
A masterpiece ❤ all love from Tunisia ...
love the sample. one of my faves from JCS. This is effing amazing.
"Eypio-Kral çıplak" check this out (he is turkish too)
love this, Todd is the king
Un ami français qui travaille en Équateur ma fait de découvrir cette chanson qui est en l'occurrence au top un mélange de psychédélique ❤ bravo pour le melting-pot de son Türkiye
Amazing! Thx for sharing. Flashed me... The Vibes are great... more turkish Songs wait for Transformation... 😋👌
Gizli Saklı dizisinden geldim...✌🏻
love the original and this edit/remix is cool glad this brought attention to her as you cannot jam without good tunes
Sounds even more amazing when listening to it high 😎
Başarılı
Hammer….. Harbiden Hammer ilk dinliyorum ve arka arkaya 4. Defa dinliyorum 👏👏👏
Gezmeye gittigimiz Strasbourg'da denk gelip girelim dedigimiz street food festival'de bize bu parcayla surpriz yapan dj'ye de selam olsun :)
You don't need drugs with this, so pure!!!
ivery much disagree
Hahah fuck you
Ura nettunnuuuz süpeer olmuş🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Kesinlikle Harika hakan akkayanın defilesinde duyduğum ve gururla dinlediğim bir şarkı olmuş ❤️
Todd Terje is an incredible producer and this edit.....wow !
I don't how I find that, either don't know why I can't stop to listen to it
I need this masterpiece on spotify or applemusic
This is SUCH a massive jam, 'specially in the car. ✊Killer!
Wow!! L❤️ve it!!! I can’t stop listening to this song!!! 🔥🤩
eternal masterpiece
Keşfettiğimize mutlu olduğuz şarkılar sırasında ilk 3 e kafa atar
Svaka cast domacini, ziveo Mekam! Skopje-Istanbul forever
Jovan Parlic Tako je!! FOREVER!!
Tako je domacinii
Gizli Sakli diziden buraya gelenler 🤩
Mix mükemmel olmuş!! En sevdiğim seslerden Neşe Karaböcek ❤️
I'm not used to commenting, but this music is just fabulous and its remix is
The groove is strong in this one...
I love this track!!!
Psicadelic Turkish i love
The best Song ever I don't understand but great
😂🤍
Adam yapmış, neşe karaböcek de ne güzel söylemiş beee