AGUA SI ORO NO - TINKARI.wmv

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 13 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 135

  • @ATAHUALPA222
    @ATAHUALPA222 12 років тому +8

    fuerza tinkari uds son la voz del pueblo a trvez de su arte consientanos al pueblo felicitaciones.

  • @elizabethreilly5120
    @elizabethreilly5120 12 років тому +8

    Cajamarca es un ejemplo a seguir por todos aquellos pueblos que se sienten invadidos por companias extranjeras que solo traen contaminacion y destruccion de las riquezas naturales y porsupuesto mucha riqueza para los politicos en turno... mis oraciones y corazon esta con ese pueblo que lucha por sus derechos de soberania sobre sus territorios.

  • @RafaelAlivtres
    @RafaelAlivtres 13 років тому +7

    Les felicito por la cancion. Saludos desde Montreal.
    La vida derrotara a la ambicion monetaria.

  • @zwanzorst
    @zwanzorst 11 років тому +21

    CONGA NO VA!!!!! Apoyo al pueblo de Cajamarca desde Bélgica!!!

  • @MGLMestiza
    @MGLMestiza 13 років тому +11

    Llegué a este video porque escuché esta canción en radio nacional Me gusta el grupo y lo qur canta

  • @Ideasjavier
    @Ideasjavier 13 років тому +8

    >MUy buena Tinkari, un abrazo a la distancia y mi solidaridad con la lucha consecuente del pueblo Cajamarquino. A CAJAMARCA SE LE RESPETA CARAJO!!

  • @angelcompasivo
    @angelcompasivo 12 років тому +4

    tienes toda la razon, como peruana que soy odio que quieran seguir aprovechandose de Cajamarca para seguir progresando a costa de la desgracia ajena, no debemos permitirlo, pasenme la voz cuando hagan algo en Trujillo para apoyarlos.

  • @DerechoDelpueblo-t8z
    @DerechoDelpueblo-t8z 3 місяці тому

    Estuve allí con ellos cuando Tinkari compuso esta canción tan espectacular. CAJAMARCA se encontraba muy unida luchando contra un proyecto minero denominado Conga y allí nació esta maravillosa composición que fue como el himno de esta lucha que unió a toda Cajamarca. "Agua si, oro no".

  • @giovarsym
    @giovarsym 13 років тому +5

    Vamos con fuerza a luchar contra el abuso que comete el gobierno contra el pueblo, con el pretexto del desarrollo.

  • @chonta913
    @chonta913 13 років тому +7

    CAJAMARQUINOS SIGAMOS LUCHANDO POR NUESTROS HERMANOS, SIEMPRE FUIMOS UNIDOS Y SUPIMOS ESTAR PRESENTES EN LAS COSAS QUE FUERON ADVERSAS PARA NUESTRO PUEBLO,NO PERMITAMOS MAS ATROPELLOS...

  • @carlosbriceno4251
    @carlosbriceno4251 12 років тому +12

    q hermosa canion aplicada a todos los pueblos yo soy de ecuador los felicito por la cancion tan triste pero cierto

  • @pachamar1
    @pachamar1 13 років тому +3

    Fuerza hermanos peruanos, desde $hile un gran abrazo de amistad, solidaridad y respeto por su valentía. y no al capitalismo que tiene sus bases en lo despiadado de lo monetario. Otro modelo es posible y ese lo construyen los pueblos.
    Acá está la escoba también, se contamina, se secan los ríos, se destruyen glaciares milenarios que son la base de la continuidad de nuestras aguas, se encarcela a los que luchan contra este saqueo, pero aún así por cada caído se levantan 10... MARICHIWEU!!!!!

  • @RafaelAlivtres
    @RafaelAlivtres 13 років тому +4

    Cajamarca ya contribuyo con millones de dolares para el erario nacional. Es hora de pensar en la calidad de vida carajo. Cajamarca vivira de sus recursos ganaderos y turisticos.

  • @puriqzulka7453
    @puriqzulka7453 12 років тому +2

    UN SALUDO DE PEDRO, JESUS Y RAFAELA, ESTAMOS JUNTOS EN LA LUCHA POR DEFENDER EL AGUA, SIGAN ADELANTE HASTA CONSEGUIR, QUE ESAS MINERAS DESTRUCTORAS SE LARGUEN, Y QUE PAGUEN LOS GRANDES DAÑOS OCASIONADOS A LA NATURALEZA. LA MISMA VIDA.

  • @juanchiguaman8929
    @juanchiguaman8929 9 років тому +9

    linda cancion pura verdad fuerzas hermanos

  • @Mialavado
    @Mialavado 13 років тому +7

    jajaja que buena me re enkanto esa kancion :D!

  • @puriqzulka7453
    @puriqzulka7453 12 років тому +8

    BIEN MUCHACHOS SIGAMOS EN ESTA LUCHA TAN JUSTA COMO NUESTRAS PROPIAS VIDAS

  • @vivavalval
    @vivavalval 12 років тому +7

    Cheeesssssssuuuuu! Excelente canción!!!

  • @20079037
    @20079037 13 років тому +10

    Lo único que digo es que cada vez me dan más ganas de decirle al mundo CONGA NO VA.

  • @alex00188
    @alex00188 12 років тому +2

    PORQUE NO NOS UNIMOS TODOS, PERSONAS DE TODAS LAS PROVINCIAS GENTE DE LIMA, TODOS LOS K AMAMOS NUESTRA PATRIA, LOS K TENEMOS FAMILIARES K AUN VIVEN EN LOS CAMPOS, LOS K ALGUNA VEZ NOS VAMAÑOS EN UN RIO, LOS K AMAMOS LA NATURALESA. PARA DECIR NO A CONGA, NO A LA MINERIA. SI A LA VIDA.
    K NO NOS ENGAÑEN COMO A ATAHUALPA!!!!!

  • @DjAhpo
    @DjAhpo 13 років тому +6

    CONGA NO VA !!!! SIGAMOS LUCHANDO HERMANOS !!!

  • @juanballesteros7232
    @juanballesteros7232 12 років тому +2

    LA GRAN TRANSFORMACION NO VENDRA DESDE EL GOBIERNO ELLA SE HARA DESDE EL PUEBLO TOCA A LOS PERUANOS LUCHAR PARA TRANSFORMAR NUESTRO PAIS

  • @carlitos1759
    @carlitos1759 12 років тому +2

    SABEN MIS QUERIDOS HERMANOS EL AGUA VA ASER EL MAYOR TESORO DE LA HUMANIDAD EL AGUA SE VA ACABAR Y CAJAAMARCA DESAPARESERA MI CAJAMARCA QUERIDO CADA DIA ES MAS POBRE ECOLOGICAMENTE LOS Q NO VIVEN ALLI NO SABEN LA REALIDAD EN FIN DIOS NOS AYUDEN A TODOS LOS CAJAMARQUINOS EN CRISTO Y MARIA -

  • @miguelgamboaestrada953
    @miguelgamboaestrada953 6 років тому +8

    AGUA SI ORO NO. PUEBLO UNIDO JAMAS SERA VENCIDO. SIGAMOS LUCHANDO POR LA VIDA.

  • @Apnaqiri
    @Apnaqiri 12 років тому +2

    y a viva voz en defensa de la madre cerrando los puños abrimos los ojos, para cesar el desangro de nuestra tierra a causa de estos malditos explotadores que viven del poder, somos la democracia en resistencia contra la imposición y el desmantelo de nuestras riquezas, “somos libres y seamos lo siempre…”, son los traidores que quieren cegarnos en la podredumbre a todos uno a uno, defendamos a nuestra madre antes que sea tarde.

  • @Apnaqiri
    @Apnaqiri 12 років тому +1

    Ya no estás sola tierra mía, mirad la masa desde las frontera que se aúnen a nuestros caídos…Unidos todos retrocederán los conquistadores enquistados hoy en el poder. Costa, sierra y selva clama sed de justicia. ¡Viva el Perú! ¡CONGA no va!

  • @xgutiix
    @xgutiix 12 років тому +8

    Yo se que podemos evitarlo ¡vamos con fe! (Y)

  • @ElvisAutomation
    @ElvisAutomation 12 років тому +6

    Del agua vive el hombre!!!!

  • @1sunshineboy
    @1sunshineboy 12 років тому +3

    Conga es un projecto de otro siglo!!! cuando se creia superar a la naturaleza y no corresponde a las necesidades de nuestro tiempo!!!

  • @manueledquen9918
    @manueledquen9918 11 років тому +11

    VAMOS HERMANOS LUCHAREMOS HASTA LA VICTORIA!!!!

  • @eduardchilonlozano7560
    @eduardchilonlozano7560 9 років тому +6

    LA RESISTENCIA CONTINUA!!!!!!!!!!!!!! AMEN

    • @ryokuramirez.3108
      @ryokuramirez.3108 8 років тому

      +eduard chilon lozano El oro no se va a ir a ningún lado, cuidemos el planeta...

  • @shilicaso
    @shilicaso 12 років тому +10

    La frase es bien clara y precisa: ''CONGA NO VA''

  • @yonatancernalaiza4143
    @yonatancernalaiza4143 10 років тому +4

    linda cancion tio ...un abraso desde chimbote ,ancash ...le saluda el hijo ALFONSO CERNA MICHA

    • @tinkari6407
      @tinkari6407 9 років тому +1

      Gracias hijo saludos a la familia... un fuerte abrazo

  • @telmoalcalde1
    @telmoalcalde1 12 років тому +1

    VALIENTES CAJAMARQUINOS COMO YO....FUERZA Y VALOR PARA DEFENDER NUESTRO AGUA Y ELMEDIO AMBIENTE ,, PORQ PERMITIR Q ESTOS POLITICOS MUERTOS DE HAMBRE ENTREGUEN A LAS MULTINACIONALES Y A ELLOS NO LES IMPORTA LA SALUD DE NOSOTROS LOS CAJAMARQUINOS FUERZA PAISANOS SALUDOS DESDE TORINO ITALIA Y CARCEL PARA ESTOS POLITICOS LADRONES

  • @miguelangei8773
    @miguelangei8773 4 роки тому +5

    25, de Junio 2020
    CONGA NO VA CARAJO!!!!!!

  • @nefifelipevigo5799
    @nefifelipevigo5799 5 років тому +5

    El Perú carajo no será becido

  • @ronalddelossantostantarico4576
    @ronalddelossantostantarico4576 4 роки тому +2

    A quien le gusta esta canción like

  • @lilicotrina9706
    @lilicotrina9706 10 років тому +9

    Que bonita canción

  • @neilrenzo
    @neilrenzo 13 років тому +4

    totalmente de acuerdoo .... conga no va caraxoo

  • @jossc
    @jossc 13 років тому +2

    El Peru es un mendigo sentado en un banco de oro. Parece a aquí muchos quieren q nuestra gente siga siendo mendigos.

  • @azelajor
    @azelajor 13 років тому +1

    TAN SIMPLE COMO LA LETRA DE ESTA CANCION Y LOS GOBERNATES SE NIEGAN A ENTENDER CUAL ES LA VOLUNTAD POPULAR, BASTA DE DE HIPOCRECIAS E INDIFERENCIAS CON UN PUEBLO QUE CLAMA JUSTICIA Y UNA VIDA DIGNA.

  • @510dayana
    @510dayana 12 років тому +1

    HASTA DONDE PUEDE LLEGAR LA AMBICION DE LOS SERES HUMANOS Q NO LES IMPORTA DESTRUIR MILES DE VIDAS CON TAL DE LLENARSE LOS BOLSILLOS CON ESA MALDITA PLATA..... SOMOS HUMANOS POR FAVOR AYUDANOS A COMBATIR POR NUESTRA VIDA, POR EL AGUA.... SOLO QUEREMOS ESO !!! TODOS LOS CAJAMARQUINOS, los q stan a favor ellos no son de aca de Cajamarca !! AYUDA EN ESTA LUCHA

  • @neiryruiztorres9229
    @neiryruiztorres9229 6 років тому +6

    No a la reelección de congresistas mi peru es tierra valiosa No más extranjeros en el cobierno

  • @linoisrael7056
    @linoisrael7056 10 років тому +5

    Que el creador y la madre tierra de fuerza soportar esta injusticia

  • @wilmangarciachilon8772
    @wilmangarciachilon8772 5 років тому +5

    Conga no va carajo

  • @JOhannAlRiv
    @JOhannAlRiv 13 років тому +1

    SI EL CRECIMIENTO SIGNIFICA ESTO.QUE EL PERÚ SIGA Y QUE NADIE LO PARE, HASTA QUEDAR COMPLETAMENTE CONTAMINADO Y SIN RECURSOS!!!.

  • @alerose94
    @alerose94 12 років тому +3

    alguien me puede decir donde puedo conseguir el audio de este video?

  • @cesarfernandezcollantes2676
    @cesarfernandezcollantes2676 12 років тому +3

    Es muy cierto pero al estado solo le importa el dinero que les dannnnnnnnnnnnnnnnnn

  • @PAZ1887
    @PAZ1887 12 років тому +3

    Conga no va...

  • @walmaterry
    @walmaterry 12 років тому +4

    QUE VIVA EL EMDIO AMBIENTE... AGUA SI!!!!!!!!

  • @nerva67
    @nerva67 12 років тому +4

    no se dejen!!!

  • @MrSaltador
    @MrSaltador 13 років тому +2

    @poolsumi Te voy a explicar: aquí hay una canción que dice "Agua si; oro no"...Sabes porque? Porque el oro si bien es importante no te lo puedes comer...te va a durar, pero no mucho, mientras que el agua es fuente de vida. En un tiempo no muy lejano el agua va ser como el oro; porque se esta acabando y los que tengan agua van a ser poderosos. De que sirve tener profesionales si cuando les llega el dinero son los primeros en robar, el Indio se queda postergado, eso se queda en Lima.

  • @quillimbash
    @quillimbash 12 років тому +1

    Los buenos cajamarquinos queremos el desarrollo de nuestra region somos lo ultimo en el pais AGUA primordial para la vida y la MINERIA para generar trabajo y asi dar movimiento a nuestra economia pero con responsabilidad por eso hay que saber elegir la proxima FUERZA POPULAR 2016 y ABSALON VASQUEZ presidente regional y estara garatizado el desarrollo de nuestra querida region Cajamarca SI AL DESARROLLO no a la pobreza que de eso se alimentan los rojos disfrazados de verde.

  • @adhura77
    @adhura77 12 років тому +2

    Si Conga va Humala se va.

  • @nelyvillafuerte4769
    @nelyvillafuerte4769 12 років тому

    QUE PENA LA VERDAD POBRE GENTE DEFEDIENDO SUS TIERRAS, SUS RECURSOS. LA MINERIA CONTAMINA TODO!!

  • @cusco147
    @cusco147 13 років тому +2

    QUE IGNORANCIA.! DECIR QUE UNO NO TOMA AGUA RETENIDA DE ESES POSOS:!
    MEJOR ESTUDIEN ANTES DE HACER TALES COMENTARIOS
    LOS OJOS DE AGUA DULCE MAS IMPORTANTES DEL PERÚ SON ESTAS LAGUNAS QUE GENERALMENTE SE UBICAN EN LAS ALTURAS...Y NO DIGAN QUE SON AGUAS RETENIDAS.. YA QUE ES EL QUE MAYORMENTE ALIMENTA LOS RÍOS GRANDES Y A LA VEZ DEL CUAL VIVEN LOS POBRES CAMPESINOS..QUE SI BIEN SABEMOS NO HAN HECHO DAÑO A NADIE Y MUCHO MENOS ESTIRAN LA MANO ..SON GENTE HUMILDE Y TRABAJADORA..!

  • @pachamar1
    @pachamar1 13 років тому +1

    Y en respuesta al amigo poolsumi:El FMI y el banco mundial son los ke provocaron la crisis en argentina, en Grecia y varios países de Europa, son los ke prestan el dinero a Grecia para salir de su crisis pero a cambio de varias imposiciones contra sus ciudadanos(lease Crisis en Grecia) y puedes pedir plata pero son ellos los que ponen las reglas no los países que lo solicitan, dudo ke sea tan fácil safar. En algo estoy de acuerdo contigo y que hay empresas $hilenas de la misma mala hierba.

  • @144njmm
    @144njmm 13 років тому +4

    HUMALA TRAIDOR........

  • @poliqosmico
    @poliqosmico 12 років тому +4

    MANAM MINERIA

  • @hell231
    @hell231 12 років тому +2

    pero si la oroya se contamino mas cuando doe run era una empresa nacional

  • @quillimbash
    @quillimbash 12 років тому +1

    Ignorar ó desconoser cual importante es la mineria para el desarrollo de nuesta region y porsupuesto que el agua es lo primero porque eso se toma el oro no pero si genera dinero y con ese dinero que se hacen obras en este caso seria ideal que se usara para llevar buena educacion salud nutricion y obras que tanto nos falta amigo paisano por eso la proxima hay que saber votar no por el color rojo disfrazado de verde no saben gobernar solo agitar a la gente en eso son campeonesyloquequeremosbuengo

  • @luiscastilloguerra6462
    @luiscastilloguerra6462 Місяць тому

    Mi jente mi patria el pueblo primero fuera mineras

  • @poolsumi
    @poolsumi 13 років тому

    si al capitalimos, pero sin ingerencias americanos y chilenos, los peruanos con sus riquesas como el oro tienen derecho bajo el sistema prestatario del FMI, del Banco mundial derecho de prestamo, pues es recuperable por la coyuntura que pasa el mundo en un años a lo mas dos años, y disfrutar despues veneficiando a sus peruanos. los peruanos tenemos profesionales buenos y estar dependiendo de extrangeros, cuando nos nos dan una oportunidad ofenden nuestra inteligencia.

  • @levelel100
    @levelel100 12 років тому +2

    Ktm........... agan mas cosa para queno contaminen el agua

  • @huamanpiruw
    @huamanpiruw 12 років тому +1

    linda musica porque no hacen los indignesas peruanos esa musica tambien si es parte de la cultura peruana tambien.AGUA SI ORO NO AGUA ORO NO AGUA SI ORO NO.

  • @frankgarcia2710
    @frankgarcia2710 11 років тому +4

    CONGA NO VAAAAAAAAAAAAAAAAA CSM

  • @ATAHUALPA222
    @ATAHUALPA222 12 років тому +4

    NUEVA CONSTITUCION !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @Limalatin
    @Limalatin 13 років тому +1

    @Alexandra041983 . Asi? .Por que no se la piden a su alcalde ? El no esta para eso? El oro no se toma es cierto , pero quedarse con agua y seguir viviendo encima de un banco de oro ? . Y sigo pensando PATETICA CANCIÓN

  • @quillimbash
    @quillimbash 12 років тому

    y se seguira despoblando Cajamarca por culpa del trabajo y educacion que desgracia las oportunidades se chorrean junto con el agua a la costa es una pena tanta terquedad, solo recomiendo leer un libro que hace comparacion entre Cajamarca y Arequipa las verdaderas causas del sub desarollo de Cajamarca como region conclusion falta de educaciòn para formar capital humano el otro capital debajo de las tierras durmiendo por falta de autoridades capaces de conducir la verdad estas bien Huamàn.

  • @adhura77
    @adhura77 12 років тому

    It's really amazing how these people fight for their rigths. I wonder how much time they use in these activities and how they manage to work and provide for families at the same time. Mining companies are destroying enviroment around the world and creating poverty for people.

  • @poolsumi
    @poolsumi 12 років тому +1

    porque dices eso, tu no viviras en esos lugares que despues de extraer su oro dejaran enfermedades y tierras esteriles, acaso no te gustan esos prados llenos de verdor, no le decias a tu amada que te aria pasear en un bosque lleno de flores pues le as mentido, y te engañas por la ifnorancia que te haces insolente.

  • @nilsantonio
    @nilsantonio 13 років тому +2

    AHORA ES LA OPORTUNIDAD... POR NUEVA CONTITUYENTE!!! MOVILIZACION NACIONAL QUE EMPIECE...

  • @Abeltronyk
    @Abeltronyk 13 років тому +1

    Cuanto puede Durar el Agua ? sin lluvia no hay agua! o acaso piensan que el agua nace en las lagunas ?? no seamos ilusos necesitamos recursos para generar alternativas y garantizar la defensa de nuestros recursos naturales en todo el Perú como se sabe en Europa esta escaseando el agua y tiene las miras en américa del sur quieren que se repita la historia por estar peleando entre hermanos nos invadan y nuevamente se lleven nuestro recurso? piensen las lagunas solo son depósitos se puede hacer mas

  • @ELPERRRRO
    @ELPERRRRO 12 років тому +1

    SOLO ME QUEDA REIRME DE LOS QUE VOTARON POR HUMALA JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
    JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
    JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
    JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

  • @cesarfernandezcollantes2676
    @cesarfernandezcollantes2676 12 років тому +3

    se ve que tu no conoces cajamarca para que opines de esa manera ....

  • @milimorochotimoteo2611
    @milimorochotimoteo2611 Рік тому

    El agua es vida. No ala mina trae destrucción y muerte

  • @Apnaqiri
    @Apnaqiri 12 років тому

    ¡Viva César Hildebrandt! ¡Sr. Ex presidente Toledo ayude reuniendo a los cuatro suyos para cesar tanto daño a nuestra naturaleza. ¡Basta ya de tantas muertes!

  • @pocumus
    @pocumus 12 років тому +1

    Señor saqueo es cuando no se paga por un producto, pero cuando la empresa paga por ese producto (los minerales) no puede ser saqueo

    • @germanlaura6835
      @germanlaura6835 4 роки тому

      OE DÍGITOS COBARDE!! POBRE IGNORANTE!! INFÓRMATE MEJOR. POR QUE LA CONSTITUCIÓN QUE. HIZO FUJIMORI. ES A FAVOR DE LAS TRANSNACIONALES DONDE PRÁCTICAMENTE ESTAMOS PAGANDO PARA QUE NOS. SIGAN ROBANDO!! NO TENEMOS EMPRESA NI EL ESTADO PUEDE HACER!! POR QUE LA FINALIDAD Y EL OBJETIVO ES EL SAQUEO DE TODOS NUESTROS RECURSOS PARA LUEGO NOSOTROS PODAMOS DEPENDER DE ESTOS EXPLOTADORES!! AGUA SI ORO NOOOOOOO!!!.. ETC.

  • @tictacreloj
    @tictacreloj 13 років тому

    Amigos de Tinkari, mostro que digan agua sí oro no. Pero eso no decían cuando les pagaban buena plata por participar en las caravanas de la radio de Yanacocha. ¿Qué pasó?

  • @aguila7231
    @aguila7231 12 років тому

    agua si oro si ,,agua si oro si,,,agua oro si,,,,,no solo de agua vive el hombre...el agua te quita la sed y te aseas y el oro te da de comer y educas a tus hijos por eso,,agua si ,,oro tambien si,,agua si,,oro tambien si cara,,,,jo

  • @aguila7231
    @aguila7231 12 років тому

    agua si ,,,oro tambien si ,,,agua si oro tambien si ...agua si oro tambien si,,,carajo,,,entiendan amigos ,,agua si oro tambien si,,agua si oro tambien si ,,agua si oro tambien si..car,,,jo

  • @pocumus
    @pocumus 12 років тому

    Porque dice que estan robando si estan dejando muchos millones de impuesto al estado aparte del canon para la region

  • @pepecharli1
    @pepecharli1 12 років тому

    con Oro va a ver mas Agua.

  • @pepecharli1
    @pepecharli1 12 років тому

    AGUA Y ORO SI TERRORISMO NO

  • @quillimbash
    @quillimbash 12 років тому

    solo comparto nuestra la linda musica pero la letra Nooo porque seguiria la ignorancia de nuestros campesinos postergados por culpa de los rojos disfrazados de verde - Y claro primero es el agua luego el desarrollo minero agro industrial eso sucederia si tuvieramos autoridades que sepan negociar en favor de nuestra R. C. para invertilo en alimentacion,salud,educacion cultura,deporte y desarrollo del turismo pero se acabara la inept el 2014 Absalon Vasquez y 2016 FUERZA POPULAR si al desarrollo

  • @pocumus
    @pocumus 12 років тому

    Señor si puede haber agua y oro al mismo tiempo, asi que no engañe a la gente. Ademas conga es un proyecto que mas va a explotar cobre y no oro

  • @janno04
    @janno04 12 років тому

    Que fea cancion... eso no es Espanol

  • @janno04
    @janno04 12 років тому

    Que fea cancion... eso no es Espanol