ELIO, Chase Atlantic, No Rome - hurts 2 hate somebody (Türkçe Çeviri)

00:40 : "i feel salty" ifadesindeki salty terimi, argoda kendilerini kırgın, acı içerisinde ifade eden birini tanımlamak için kullanılıyor. Genellikle bir olaya, haksızlığa veya eleştiriye karşı cevap olarak söylenen bir ifade. bende akışa uygun olarak kırgın hissetmek diye çevirdim.
izlediğiniz için teşekkür ederim :)
sözleri;
Exhale, I'm breathin'
I'm tired and anxious
Girl, how'd you forget about all of these feelings?
I need love, I need healin', said
She said I need Jesus (Jesus)
Oh Lord, it's the same
I'm stuck in my ways, I relapsed and repeated
Should've kept you a secret, uh
I'm so sorry, I realize I'll never be the man you want me to be
And if you want, you can leave
Just leave the drugs, you and me, babe, ooh
[Chorus: ELIO & Mitchel Cave]
I wish I could forgive and forget
I'm so sick of feeling salty
It hurts to hate somebody
Sometimes I just wish we'd never met
'Cause I'd rather feel nothing
If it hurts to hate somebody
[Verse 2: No Rome]
Ah, yeah
I'm really tryin', if I want to, I'ma give it to her
And if you wanna meet me somewhere, meet me at the line
But I got to go and say it, "Fuck it, I've been tryin'"
Well to be honest with you, I hate how you never cry
I tried to give it, one time, I was with it
This time, maybe desert will grow
I hate you but I love you and I really thought you should know
[Chorus: ELIO & Mitchel Cave]
I wish I could forgive and forget
I'm so sick of feeling salty
It hurts to hate somebody
Sometimes I just wish we'd never met
'Cause I'd rather feel nothing
If it hurts to hate somebody
[Bridge: ELIO & Mitchel Cave]
And maybe I should know better
Then wasting time wishing you're dead
I'm not trying to be clever
I just wanna feel better
Wanna wake up and forget that you're not around (Go, go, go)
[Chorus: ELIO & Mitchel Cave]
I wish I could forgive and forget
I'm so sick of feeling salty
It hurts to hate somebody
Sometimes I just wish we'd never met
'Cause I'd rather feel nothing
If it hurts to hate somebody
I wish I could forgive and forget
I'm so sick of feeling salty
It hurts to hate somebody
Sometimes I just wish we'd never met
'Cause I'd rather feel nothing
If it hurts to hate somebody

[@toprakbingol5002]

mükemmel çeviri olmuş eline sağlık

[@xiaforart]

çok teşekkür ederim, beğenmene sevindim :))

[@senaaaaa7]

çoksel olmuş çoksel

[@xiaforart]

teşekkür ederim :"""