Amaia y Alfred - Your Song (Tu Canción) - English Version - Spain - Eurovision 2018
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- Amaia y Alfred will represent Spain at the 2018 Eurovision Song Contest in Lisbon with the song Tu Canción. They recorded an English version called 'Your Song'
If you want to know more about the Eurovision Song Contest, visit eurovision.tv
*LETRA* // *LYRICS*
I never thought I could be
Here in heaven so close
to the sound of my dreams
You put my heart upside down
When your beautiful mind
Turns my life back around
Now I’m falling...
Free I’m falling...
Feels like I’m dancing in bright shining stars
Pulling you close is like touching the sky
Now I know how it feels to be loved and alive
Feels like I’m dancing in bright shining stars
Next to you, oh oh...
You make me feel nice and warm
With your voice and your smile
I could just sing along
Everything is perfect, it’s love
Take my hand, take me home
And then show me the world
Feels like I’m dancing in bright shining stars
Pulling you close is like touching the sky
Now I know how it feels to be loved and alive
Feels like I’m dancing in bright shining stars
Now I’m falling...
Free I’m falling...
Getting closer...
To your song...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, woah...
Feels like I’m dancing in bright shining stars
Pulling you close is like touching the sky
Now I know how it feels to be loved and alive
Feels like I’m dancing in bright shining stars
Next to you... oh, oh...
Mmmmm, mmmm, mmmm....
*Espero que os guste*
*I hope you like it*
Muchas gracias!!!!
Unicorn Prince de nada!
Gracias
deberias hacerlo en video
ClaryFlynn98 lo
Me two months ago: *Cries in spanish*
Me now: *Still cries but in english*
You’re amazing guys
Prefer the original Spanish version but this one is really nice too. This videoclip is better as it shows how Alfred and Amaia's love came in real for each other during the OT journey.
They are gonna sing it in spanish, this is just so everyone understands the meaning of the song and where it comes from, since the author based it in their story inside the academy.
I am now convinced that Spain is my #1 favorite. I loved the Spanish version, although I never knew what they were saying. After listening to this English version, I now can say it's my favorite. From America.
Publius Cornelius Scipio thank you so much 😍😍😍
You're most welcome. My real name is Adrian and I notice that it is a very popular name for Spanish babies currently.
Spanish lyric is different but this is good too
Now they're my winner.
@@itsnewera1 no estoy seguro de que se pueda usar mother con esa connotación en inglés
Can Spain win already?
Wonderful song, wonderful singers and wonderful country, they totally deserve it.
They won already in the heart of millions of people, that's what really matters
To be honest, I am a bit scared of what will happen in Lisbon, I feel like Amaia and Alfred are so nice and it's the first time that Spain is taking this seriously, but at the same time I feel like we will be underrated as always, I don't want them to go thorough that situation :(. I am sure I will be very worried the day before the grand final
José Alberto Hoces Castro I agree, it's no suprise that Spain is often underrated, hopefully this year they won't be
alesk andar Thanks for your support, it means a lot!!!
Let's pray for a top 15 xD
(I actually don't care, I just want them in the final, and they already are, that's the gift for me)
Keep calm, they will sing in Spanish at Eurovision, this is just an English version that can help them reach a wider audience with the message of the song.
Raúl García Rico They must sing it in English when they win!
Linda Kristine Kjørlibråten hope that happens!!
ESTE ES EL VIDEOCLIP QUE NOS MERECIAMOS PARA ESTA CANCION, ESTA RELACION, ESTA PAREJAZA!!! Toda mi suerte para ellos! yo estoy con ellos hasta el final!!!!!!
The last part hit me hard. You never know who you'll end up with, and where you'll go. You can just hope and see for yourself. :)
This couple has already made Europe fall in love, good luck in Lisbon!
Mel Ting ohh, Thanks from Spain! 😍🇪🇸
This just got my vote! I didn’t fully understand the lyrics (being English as my first language) because it was in Spanish and therefore didn’t give me a reason to vote for Spain (I still liked it at first). Knowing the lyrics now has given me a full understanding of the song and has now gotten my vote for the Grand Final. Thank you Spain for the song that you’ve chosen! I look forward to the grand final whether Australia qualifies or not!
DJ LongNeck thank u sooo much from Spanish people 😘
The english version is not half as deep as the spanish one. Find the literal translation of thr lyrics and you will see
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
*LYRICS*
I never thought I could be
Here in heaven so close
to the sound of my dreams
You put my heart upside down
When you're beautiful mind
Turns my life back around
Now I'm falling
Free I'm falling
Feels like I'm dancing in bright shinning stars
Pulling you close is like touching the sky
Now I know how it feels to be loved and alive
Feels like I'm dancing in bright shining stars
Next to you, oh, oh
You make me feel nice and warm
With your voice and your smile
I could just sing along
Everything's perfect, it's love
Take my hand, take me home
and then show me the world.
Feels like I'm dancing in bright shinning stars
Pulling you close is like touching the sky
Now I know how it feels to be loved and alive
Feels like I'm dancing in bright shining stars
Now I'm falling
Free I'm falling
Getting closer
To your song
Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, woah
Feels like I'm dancing in bright shinning stars
Pulling you close is like touching the sky
Now I know how it feels to be loved and alive
Feels like I'm dancing in bright shining stars
Next to you, oh, oh,
Mmmm, mmmm, mmmmh
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
💜💜💜💜
Isabel San Martín I totally agree. The original song has many references to their story. This is much more generic, but it's lovely too.
Me ha emocionado mil veces más este vídeo que el videoclip original, pero me quedo con la versión en español.
Por otra parte, está genial que traduzcan la canción para que llegue el "mensaje" y entiendan el sentimiento de la letra más allá que únicamente la melodía :D
Cristina A Lo mismo pienso
Esta guay hacer la.version en inglés asi el mundo sabe de más de la letra y su significado y haber si con esto
Pasan cosas maravillosas 😌
Y si el videoclip casi me ha echo llorar 😌
Now I know what it actually means, I respect and love the song more and more!! At first it was in my top 43 at 37 and now it's 13 :)
Tom •ESC• the performance in live will be perfect!!
Estoy llorando REAL. Es demasiado bonita la versión en inglés y ya le sumamos las preciosas imágenes y ese final... Llorera máxima. Qué afortunada me siento de haberlos visto crecer como personas y como pareja💐❤️😍
12 points from germany ...we love it........
Juliuwi Thanks from Spain! 🇪🇸❤️Good luck too!
Happy they are singing in Spanish at ESC. Has been my favorite song since I heard it though, and will be voting for it in the Grand Final. And a very cute video. Thanks!
Michelle Topham thank u so much from Spain, all people dream with them ❤️ MAGIC!
Hey, from Austria :) It's the best song in the competition. Spain should be proud! And, oh, Spain is my favorite country on the planet. I go there EVERY chance I get as Spaniards are fabulous, and the country is beautiful :) Have a great week!!
Michelle Topham ohhh thank you! You are so cute!
I'm so proud of Conhita wins and obviuosly Austria and all Europe win! Good luck this year, your song is so good! Have a good week too
Thank you from Spain, Michelle! Cesár Sampson is a strong contestant too and his voice is so beautiful!! I hope to go Austria soon and meet good people as you are! :)
Austria is fabulous, but I'm actually British. I just live in Austria. And the UK's song is terrible -- hahahahaha :)
So beautiful 😀 the best english version of a song in another language this year
Ok, I want love after watching this video
love Spain from Israel❤
shira botinsky Thanks ❤️🇪🇸
Every single Spaniard feels the same way. Welcome to the club 😂💜🇪🇸 btw Netta is a total diva 💜
Definitely not another cliché love song. They're lovely to the point they seem to be taken out from a movie.
Tu Cancion romantic and monumental melody makes them justice. What a dream run of music and love for them. May their relationship last forever.
Please keep making love themed songs together every now and then. This is just the start. Inspiring.
Some weeks ago I stated in the official video that Tu Cancion's melody was the best one by far this year. It's an accomplished composition from head to toe. Full of peaks and valleys that makes you feel something very special inside. I define it as "joy of life".
Now that I'm discovering all this background, I'm out of words to define this entry. Never seen something like this on ESC. Some people may believe this is a song strictly about love, but it isn't. It's a song about life (all included) and is ready to disarm everyone's "shields", even those who are calling it now "too sweet".
They don't need any kind of special staging. Just them. When you have a song like this one and this appealing couple, you don't have to overshadow your best qualities. That would be a big mistake. Let the others run in circles while you stand strong and tall. Just take care of lightning and camera angles. People will appreciate the straightness. Go Spain, execute your masterpiece on stage.
Fritz Happel Wow! Thank you for your incredibly nice speech! Where are you from? Kisses from Spain ❤💐
I'm from Linz, Austria. Now working for the Los Angeles Philarmonic in California. I've been in Spain a few times...¡El Teatro Real!
Fritz Happel Nice to meet you! My best wishes for you in your career and in your personal life. ❤💐
Hasta el momento del ostiazo de Amaia contra la guitarra queda cuqui con la cancion. Precioso todo
TxonnySer ¿En que minuto ha sido eso? 😂
a partir del 2.22 2.24 mas o menos
What is art.
This is art.
Amen
Madre mia ingles te C2 xD
I'd like to fall in love like them
This song made me cry
They're so cute I want to cry
This is just MAGIC! Wow Spain! The cutest song of this year's ESC!
This is TOP 5. Together with Bulgaria, Estonia, Greece and Belgium
Btw I also love France and Lithuania
Thanks 🇪🇸❤️
Cuando el videoclip de la versión en inglés supera al original
Love the song. Greetings from Estonia!
It made me cry. How can they be so adorable?
Es precioso, parecen que ya estaban destinados a encontrarse, a sentir lo mismo por la música, a enamorarse.
Daniel Curtiz los españoles de bien estamos hartos de fachas como tu
Daniel Curtiz a él nunca le eacucharas soltar tanta mierda como has soltado tu aqui. Menos mal q las nuevas generaciones llegan a poner de los nervios a gente como tu
Daniel Curtiz JAJAJAJAJJAJAJAJ XDDDD
Daniel Curtiz jajajaja dios mio jajaja 😂😂
¿Estás bien?
OOh! This is so cute. I liked that they put images of the academy and their lives when they were little!!
Alfredo (padre de Alfred) dándonos material desde hace más de 20 años con su videocámara. ADOOOOOORO.
Ojala hubiese sido este el vídeo de la versión original
alvarojm11 Ya, pero hazme caso q luego se quejaría la gente de que RTVE no se ha esforzado y q ha cogido solo fragmentos de OT y los han puesto juntos tal cual, lo suyo habría sido hacer un videoclip bien producido pero q mostrase bien su historia de amor, pero bueno nunca puede estar todo el mundo contento con algo :(
alvarojm11, solo hay que ponerle a este video la otra cancion porque no hay movimiento de bocas ni nada.
It's cool, indeed and they look so cute together! Good luck Spain! I'll definitely vote for you!
Greetings from Greece!
Thank you so much from Spain! 🇪🇸❤️❤️ Good luck to Greece too! 🇬🇷
That little conversation at the end sums up the feeling of every spaniard that follows Eurovision. We feel very proud of being part of this contest even if the results don't follow, especially lately. Since our first appareance (1961) we haven't missed a single year of this beautiful event. You won't find many other cases like this one. Some of the "old Eurovision" countries have been absent sometime. That's already 57 straight participations and I hope we never miss this yearly moment in time, because those three minutes are really special for us.
I'm Ukrainian, my second language is Russian, my third language is English, my fourth language is French. I really want to learn Spanish, because it's so beautiful❤ English version is good and cute, I love both of versions. By the way, now I know the meaning of this song 😂
Yaroslav Omelchuk Some people in Spain can relate too. I speak 4 languages (Spanish, Basque, English and french). Thanks, good luck and you are welcome in Spain any time 💜💜💜
Yaroslav Omelchuk so... vote for spain!! 😘😘
How do you speak so many languages that’s amazing
Beautiful! They are so great. This song is touching in every language. They are born artists! Top 10 for Spain please!
Eurovision NL Thanks from Spain! 🇪🇸😉
perfect. they just proved that they deserved to win
This song was at 32 place for me... But now I understand.. This is beautiful. Top 5 💞
Greetings from Ukraine ❤🇺🇦
•EurovisionDog• Thanks from Spain! 🇪🇸❤️ Good luck too!
It's top 3 for me and I wish it would win.
- ¿Te imaginas que vamos los 2 con un dúo a Eurovisión?
Can you imagine me and you going to Eurovision as a duet?
+ Estaría guay
It would be cool
- A mí me encantaría ir contigo a Eurovision con un dúo
I’d love to go to Eurovision with you as a duet
Mustache Serra manera sutil de pedirlo .
Mustache Serra los mejores para representarnos en Eurovision!!! Amaia y Alfred son Magia y arte ❤️🙌🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Me la pela el gallo lo prefiero antes que a que nos representen unos indepes de mierrda, mejor no ganar ni un punto que ganar eurovision a costa de estos dos payasos
GoalEdits YT infórmate antes de soltar mierda por la boca
GoalEdits YT y aquí tenemos a un ejemplar en peligro de extinción... que sabe hacer? INSULTAR, ya esta
Beautiful! Lovely song and singers, France loves you so much
I'm crying 😢
How beautiful are the first times and more if it is in love.
I hope Europe understands your message of real love and they vote for you. 🇪🇸💑
Cuteness overload and I love it! They are so precious!
I love them!! I hope they'll finish in top 10 because deserve it
ESC RO top 1
I know they deserved way better than 24th
Kiera Rahner yes :c
As usually the big 5 and host curse
quedemos en la posición que quedemos, no puedo estar más orgullosa de estos dos, les quiero mucho ❤
Lo peor es que me vi todos los momentos que hay en la Academia porque estaba con el 24h todo el día JAJAJJA
Ángela Monfer todos 😲
Totalmente 😂 😂
Ángela Monfer JAJAJA yo también xD como es qué pasó tan rápido el tiempo 😭💔
The song sounds better in spanish, but in english is good too. This video is better than the videoclip. The are so cute
The best ballad of this year !
Absolutely my favorite song. So beautiful song and so lovely singers
Anna Jonsson Thanks from Spain! ❤️😉🇪🇸
hacía mucho que españa no estaba tan unida con sus candidatos en eurovision, son maravillosos y los apoyaremos siempre! preciosa la canción en ingles o en español
Javi_ Bueno, tanto como unidos no, que muchos preferíamos a Aitana
Usuario y tal Se refiere a después de la preselección, hay mucho apoyo a ellos, normalmente hay mucho menoss... Saludos! (Si hubiera salido Aitana también tendría)
Bueno... Esta canción fue una mierda... Mejor mira Eurovisión 2022 que España a quedado tercera
Finally Europe will understad their love story as we lived. THEY'RE THE CUTEST.
Take my hand, take me home, and then show me the world ❤️
Matu Vlogs beautiful, but the lyric in Spanish is not the same, that does not say
This is so sweet!😍 I love this story.😍 They're so sweet together!😍 Lovely Greetings from Germany.❤❤❤
Soy la única que ha llorado sin esperárselo? O sea, pensaba que como ya la he escuchado tantas veces pues sería lo mismo pero en inglés, pero esque el vídeo y la canción juntos... de verdad he llorado literal
No eres la única :')
Ruz Life Я OT 2017 a mi me parece super chula en inglés, creo que está genial que lo hayan traducido para que la gente disfrute tanto como nosotros con el significado de la canción
Lloré demasiado me recordé de su paso en ot
No has sido la única, no.
Yo tampoco he podido evitarlo.
I’m crying, is so sweet, beautiful couple and beautiful song❤️💡⭐️
THAT’S BEAOTIFUL!!! I LOVE IT!!!
You are my WINERS Almaia❤️Congratulations Spain❤️❤️❤️
George12 Thanks! ❤️🇪🇸😊
The song is perfect in spanish or english, because we feel their hearts in every word❤️
Madrid 2019? I dont know, but it will be a nice surprise, 12 points to Spain.
¿por qué una cancion tan generico debe ganar?
Maybe this won't win but its the most beautiful song this year 😍 AND HAVE YOU WATCHED THE END OF THE VIDEO????? I'M DEAD 😍
Average ESC Viewer R.I.P!
The English version is great but I still prefer the Spanish one💗 Good luck Spain🌹
omg your pfp and your name
TaeGucci waht country you fro m ??,
Amor,pasion,alegria i sobretodo ternura! Sys enormes Amaia y Alfred! Seguid adelante i llegareis muuuuuy lejos!!😍
I don't know why but I like this version too, absolutely Spanish is more romantic but this is so cute 💖
So magical! Really good luck from the bottom of my heart❤
How beautiful is life?
Potenial winner!!
I LOVE THEM SOOOO MUCH
12p from Mother Russia🇷🇺❤🇪🇸
Владимир Крутов Thanks from Spain! ❤️🇪🇸
Gracias desde la Madre Patria Española! 🇪🇸❤️🇷🇺
es la primera vez que estoy tan enamorada de una cancion que presentamos a Eurovision. cuanto mas la escucho mas me gusta 😍😍😍
They're so in love I don't want to say I'm crying but I am
I love this song from Ukraine, Spain is my winner, good luck Almaia
Es broma soy español pero esque me gustan mucho:(
Manu JAJAJA
Manu te ha delatado el Ukrain jajae
Pepe Motos Moreno mierda, ya lo he arreglado jajaja
JAJAJAJA me has hecho el día 😂
Manu 😂😂😂😂😂 ya lo de Manu me hacía sospechar
Beautiful ❤ Good luck Almaia!!! I'm so glad I got to follow their journey from OT to ESC.
You look better 😂
Đor Đe
😍
were they a couple before the show?
THE VIDEO IS AMAZING😭😭😍😍😍 I CAN'T STOP CRYING, THEY'RE THE BESTS💜💜
Thanks for your comment, love from Spain❤️🇪🇸
They show a bit of heaven in this brutal world. I have hope for love when I hear and see them
La imagines del principio son lo más adorable del mundo. Se nota que son nobles y con un gran corazón y que siempre lo han sido! Nunca dejaré de creer en ellos!
They are art.
I just MELTED they're so adorable 😭😭😭
burberry debby yes they are ❤️❤️
I love seeing people from all over Europe falling in love. ❤ They are truth.
Fav song greatings from macedonia
Netaa Netta Thanks from Spain! ❤️🇪🇸 Good luck to Macedonia 🇲🇰 !
This can win this year eurovision!
Wir Wiryawan this WILL win this year
Jajaja, realmente aún quedan almas ingenuas que piensan que esto va a ganar? JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
Mme. Kastaffiore Soñar es gratis💝
Soy español pero si quedamos en el top10 estaré mas que contento
How are they so cute?? I fell in love with them. Almaia WINNERS!!! ❤
Okay this is making me cry
Maike Zintel
If anyone wants the definition of magic, show them this video
Wait until you see them live
Same
Me too! 🙋 😁
Madre mía, que bien va el mundo.
Belleza extrema ! Aquí hay talento de sobra !!! Os merecéis todos los éxitos del mundo ! Tenéis magia y eso pocos la tienen ! Únicos
Wonderful duet in English, I love it and its song, also in Spanish ... but doing it in English and with this beautiful video ... makes the people of the world understand better the message of the song and the trajectory of their lives until they joined together in OT, that's where love comes from, we all fall in love with Your Song for ESC both together ... now everyone knows their story better ..Congratulations for doing it in English. I love ... Kisses ..
Como diría Amaia: "Qué mono" 😍. En este video se puede ver solo la cuarta parte de lo que ha sido el nacimiento y la evolución de su amor dentro de OT. Ahora solo hay que mirarles para ver cómo sigue evolucionando ❤️
This Video is so CUTE 😍😍 i hope they reach top 10 they deserve it good choice and good luck Spain ❤️❤️
Habeis hecho que me enamore de esta versión, y todo por las imágenes ♥️ Puede que no ganemos pero quedará para el recuerdo
y el final es, esa conversación
Toni Márquez comprate una vida tu, te debes aburrir mucho para entrar aqui si no te gustan solo para criticar.
ClaryFlynn98 dejaran un buen recuerdo seguro.
Van a cantar esta Versión en ingles en eurovisión?
no
Winner alert!
let's support Spain
From México 🇲🇽
Ricardo Lo graciaaas!! :) 🇲🇽 🇪🇸
Lucas Villar que hago más para apoyarlos????
Salvador will be proud delivering these souls the trophy
This video should've been the official one for the original version. I love them! 😍😍
Oh Thank you from Spain 😄🇪🇸
The song is so beautiful it makes me want to cry ❤❤❤
ME HE PASADO TODO EL VIDEO LLORANDO REAL👑👑❤ Vivir esto con ellos gracias al 24h ha sido precioso, y hay mucha gente que dice que menuda 💩 de canción para eurovision, blablabla... Y esa gente es la que no ha sabe nada de su historia,tampoco saben que gracias a una canción,gracias a la música,se han enamorado y nos han regalado muchísimos momentos.Yo,gracias city of stars descubrí que habían hecho otra edicion de OT, y no se como agradecerles todo esto, de verdad porque es que he conocido ha 16 personas,esas 16 personas me han ayudado ha muchísimos problemas que he tenido,por estres o por lo que sea,me han ayudado.Solo quería decir que GRACIAS POR TODO, DE VERDAD💜💜💜
Their song is so have a deep meaning to me, show the beauty of young love
Beautiful!!!😭❤❤cutest couple in the whole World!❤❤words can't describe this😭💘💘
Jasmin Delic I prefer frerard (frank tops) or kellic
Love, love and again love this song is absolutely amazing ❤❤😍
I hope that Spain win this year
Nightcore Europe Thanks from Spain! 😍🇪🇸
Ant Myops it's a pleasure this year your country is amazing
They are adorable! The song is amazing. Nice job guys!
So cute! Beautiful song + beautiful couple = awesome duet
I'm not crying...you are😭👌🔥
Molly Bogan I love your comment 😂😂😂😂
Molly Bogan truee, my hears are bleeding
F*cking masterpiece! This song is really beautiful in every language 😍 I wish Amaia & Alfred the best 💪🏻🇪🇸
Manny D Thanks from Spain ! ❤️🇪🇸
Wow, now it actually makes sense... And it's beautiful now.
It's the best example to show you that if you don't understand a language, the emotion just goes lost...
Si en español suena como los ángeles en inglés es una gran pasada brutal.
El video es tan puro y real como lo son ellos de verdad.
De todas la canciones de este año que participan y son bastante buenas en eurovisión, de todas las que he podido escuchar, no he podido sentir ese sello que Alfred y Amaia llevan y transmiten tan real y puro como es la ternura y el amor. Es un tema muy sentido.
Suerte chicos, espero que nos den una sorpresa grande el 12 de mayo, Francia también es un tema precioso y me encantaría que fuesen ganadores también, aunque para mí Almaia ya son ganadores desde el minuto cero que los escuché... Besos y más besos preciosos ✌♥️♥️♥️♥️♥️♥️😘
BEAUTIFUL SOMEONE ELSE SAID CALMING..WHICH ITS IS...A WAY TO CONNECT..HOPE THIS WINS....FOR THE SONG AND MELODY AND OF COURSE THE CHARMING PERFORMERS..LOVE TO ALL.XOXOXO.
Son mágicos. La atmósfera que crean cuando cantan juntos no entiende de idiomas ni de letras ni de melodías. No sé en qué puesto quedarán pero en el corazón de muchos españoles y también de muchos europeos ya han ganado. Mucha suerte Amaia y Alfred. GRACIAS por regalarnos tanto. Os queremos.