Rammstein - Mein Herz Brennt magyar fordítás
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- Előadó: Rammstein
Album: Mutter (2011)
Eredeti szöveg:
Nun liebe Kinder gebt fein Acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meiner Brust gerissen
mit diesem Herz hab ich die Macht
die Augenlider zu erpressen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
Sie kommen zu euch in der Nacht
Dämonen Geister schwarze Feen
sie kriechen aus dem Kellerschacht
und werden unter euer Bettzeug sehen
Nun liebe Kinder gebt fein Acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz Brennt
Mein Herz Brennt
Sie kommen zu euch in der Nacht
und stehlen eure kleinen heissen Tränen
sie warten bis der Mond erwacht
und drücken sie in meine kalten Venen
Nun liebe Kinder gebt fein Acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt
Valaki elmagyarázná,hogy mi a történet a videónak,csak annyi jött le hogy Till valami démon és a halálba öregíti az embereket,de a többi nincs meg....
Szerintem Till nem egy démont, ha nem magát a lelkiismeretet szimbolizálja (persze az is lehet egy démon ha úgy nézzük). Végülis a "gyerekeket" kiengedi. De szerintem mindenkinek mást jelent ez a szám (mint a legtöbb Rammstein), épp azért zseniális.
Érdekes olvasgatni, hogy ki mit gondol a számról és a szövegéről, én is mást látok a szövegben :D
Péter Szalai Mégpedig? :D
Amúgy szerintetek a Pussy-nál műt használtak vagy a sajátjukat? :S Mert mikor ezt megkérdezték Richard-tól,nem akart válaszolni...
Nem az igazit, nyugodj meg :D (Vagy ha az igazit akkor Mr. Lordi is a pokolból jött ;) )