ヴェルディ《椿姫》全曲 サザーランド／プリッチャード指揮
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- オペラ対訳プロジェクトよりヴェルディ《椿姫》全曲をイタリア語日本語歌詞対訳字幕付きでお届けします。音源はジョーン・サザーランドのソプラノ、ジョン・プリッチャード指揮 / フィレンツェ五月祭管弦楽団です。
第１幕：3:55
第２幕：32:40 / 1:15:55
第３幕：1:37:20
▼アリアへジャンプ！▼
乾杯の歌：8:50
ああ、そは彼の人か～花から花へ：20:35
燃える心を：32:40
プロヴァンスの海と陸：1:07:35
さようなら過ぎ去った日よ：1:45:30
▼この動画についての詳細はこちら▼
opera89.seesaa...
▼椿姫▼
www31.atwiki.jp...
▼オペラ対訳プロジェクト▼
www31.atwiki.jp...
▼コメント欄について▼
opera89.seesaa...
▼広告うざいと思ったらこちら▼
opera89.seesaa...
![[ENG SUB]Giuseppe Verdi [Life and Masterpieces]/La Traviata ,Rigoletto,Aida ,Requiem](http://i.ytimg.com/vi/UWj1LgFoQzE/mqdefault.jpg)
1:02:45 ヴィオレッタが書いている手紙の内容、初めて見ました。
デュマ・フィスの小説にこんな箇所ありましたっけ？ 小学生の時に邦訳で読んだだけで、覚えていないのですが……。
想像で書いているのだとしたら、他の男性（もしくは男爵）の愛人になったという内容はともかく、アルフレードの父親が来たことや、妹のことなどがヴィオレッタの手紙に書いてあったとは考えにくいのですが……。
対訳付きはとてもありがたいです。イタリア語が多いオペラ。日頃、物語の中身よりも歌っている歌手の声のほうに聞き入って物語り自体をおろそかにしてしまいがち。カラスの椿姫ではなくサザーランドの声を聞く良いきっかけとなりました。サザーランドの声、すばらしい。
この対訳すばらしいですね。男女の台詞が被さるところは通常表示と、斜めになって上がっていく訳といったこまかな仕組みもよく考えられていてすばらしいです。
オペラを曲として聴くだけでなく、これなら物語も一緒に楽しめますね。
この椿姫は私の宝物、Sutherlandとパバロッティで聞いた時から、虜に、パソコンでも楽しめて、とても感謝です。
高校の授業でやって見ましたが1:30:13のところを繰り返し見てます(笑) 和訳お疲れ様でした。
これ程、心に魂に入り込む歌い手さん、曲はないでしょう。
第一幕への前奏曲、は、上品な演奏で、エクセレント。
また泣いた😭😭
初めて椿姫のオペラの舞台を見たのは４０年くらい前だが、それから何度か観る機会があったがが、これは、画面は文字だけなのに場面が鮮明に思い出されまた涙が溢れる。
😭素晴らしいの一語に尽きる。ありがとうございます。
Gorgeous studio recording of La Traviata with Southerland, Bergonzi and Merril. Southerland isn't my favorite Violetta by far but it's still a quality recording.
サザーランドは その後の盤で彼女の夫の指揮のCDもよくきいてますが独特だけど軽快で愛聴盤です(^-^)
1:03:30
図書館のCDは全曲版なのに
プロバンスの海と陸の後のやりとりを一部カットしてしまっているので全部は知らないです
La prima dona, Joan S. Super soprano❤️❤️❤️❤️
サザーランドの椿姫は私の宝物の一曲です。
やばい、これ最後見終わった後に復活を思い出してしまったwもはやギャグ
すばらしい！お金を払いたいという気持ちになります。Yutube UP ありがとうございます。
感動しました 動画がないにもかかわらず字幕だけでも、実写を観ているように最後は涙、涙です、出演者の演技が素晴らしかったせいですね！！
34:19
1:08:00
久しぶりに、聞けました。ありがとうございます。
22:10
28:45
1:45:30
2:03:08
っっっっっっp
🤣🤣
訳をつけるのは、骨が折れるでしょうね。。楽しまさせていただきありがとうございます;-)
Jonas Kauffman
1:28:43
ハラショー
37:20