Посмотрите передачу целиком, в ней рассказывается, для чего была написана английская версия. Об этом попросила Светлана Капанина - легендарная лётчица. Она рассказала, что любит выступать на различных АвиаШоу по всему свету под эту песню, и посетовала, что зрители не понимают, о чем эта история... И по её просьбе был написан и записан англоязычный вариант, хотя конечно же мощь оригинала не сравнится.
За "любовью" выступать под эту песню скрывается невыносимое горе от потери Светланой любимого мужа, её воздушного учителя и заслуженного тренера РФ Леонида Солодовникова, погибшего нелепо и невозможно. Пережившая горе на крутых виражах Светлана не опустила руки. Признанием в любви погибшему мужу стало ее выступление на Кубке мира. Под музыку «Юноны и Авось» она исполнила танец в небе, сравнимый разве что с лучшими номерами звезд фигурного катания. Выступление называлось «Аллилуйя любви». Тогда и родилась английская версия легендарного романса, исполненное непревзойдённым маэстро Геннадием Трофимовым по просьбе Светланы.
Безусловно, на русском, лучше, но. как сказал наш , тот умный, не, не тот, у когорого, бляха, три паспора, а тот, кто то был.. И тот, по которому, правда, печаль.. Ну, дураки...!!!. Никогда- не воюйте с Россией!!!
Что вы демонстрируете лишь одну песню прекрасного певца Геннадия Трофимова? В моем раннем документальном фильме «Пограничники» производства т/о «Экран» Гостелерадио СССР он , будучи еще молодым, великолепно спел знаменитую тогда песню»Далеко-далеко, где кочуют туманы…» в оригинальной аранжировке. Кто-нибудь помнит еще такую прекрасную песню?
Например, все песни к сериалу "И это всё о нём" спеты Трофимовым. В кадре их "поёт" Борис Щербаков. И было ещё много других песен в исполнении Трофимова в других фильмах.
Бред, английский гораздо музыкальнее русского. Ну а конкретно здесь и перевод неудачный и исполнение не ахти. Может потому, что язык чужой, а может постарел уже Трофимов - время никого не жалеет.
Не звучит,совсем не то,нет души,нет того взрыва эмоций,когда звучит на Русском,даже при исполнении сейчас,на лице нет тех эмоций,которые бы отобразили весь взрыв эмоций,весь порыв чувств ,должные отобразиться именно здесь и сейчас.Как по принуждению исполнено.
Лучший Резанов был и остается только КАРАЧИНЦЕВ ! Но у Трофимова замечательный , красивейший голос ! Первый раз слышу его голос . Почему скрывали такое сокровище ? Некомольфо.
Красивый мужчина и голос замечательный. Но зачем на английском ? Это унизительно для России. Из-за своего раболепия перед Западом , мы потеряли самую ПРЕКРАСНУЮ В МИРЕ СТРАНУ СССР.
Какой диапазон! Какой тембр! Какой низ! Какой верх! О Боже! Это волшебно на любом языке! И на русском безусловно.... ❤️
Какой благороднвй облик, какой красивый и талантливый человек!
Мировой шедевр! Целая жизнь! Море эмоций, звучание уникального голоса...Россия- матушка!
Как можно было спрятать от людей такое сокровище!?.
супер! К сожалению, про Геннадия Трофимова я узнал в зрелом возрасте. Какие бриллианты у нас были в тени!
Да... Чем мощнее голос, чем ярче талант, тем реже «в телевизоре»
Обалдеть! Заслушалась !!!
К своему стыду, сегодня, впервые услышала волшебный голос, Геннадия Трофимова...
Таких исполнителей следует показывать по ТВ.
Трофимов великолепен на любом языке !
Даже английский не может испортить талант такого мастера ! Моё восхищение и радость , что узнала такого ПЕВЦА!
You can't speak English, surely:))!
Не корректный клмент.
@@user-ef8lj6ol9z Некорректный - одно слово))!
Гениальный певец,потрясающий голос!
НИЖАЙШИЙ ПОКЛОН ВАШЕМУ ТАЛАНТУ, НАВЕКИ ЛУЧШИЙ ГРАФ РЕЗЯНОВ - ГЕННАДИЙ ТРОФИМОВ.
Это высший пилотаж! Слов не найти, чтобы выразит чувства слушая Геннадия Трофимова! Низкий поклон и благодарность за ваше великолепное исполнение!
Как жаль, что страна не знает Геннадия Трофимова!
Посмотрите передачу целиком, в ней рассказывается, для чего была написана английская версия. Об этом попросила Светлана Капанина - легендарная лётчица. Она рассказала, что любит выступать на различных АвиаШоу по всему свету под эту песню, и посетовала, что зрители не понимают, о чем эта история... И по её просьбе был написан и записан англоязычный вариант, хотя конечно же мощь оригинала не сравнится.
Эта песня , не для авиашоу.
Как много мы не знаем! И не всегда это только наша вина. ОБИДНО.
За "любовью" выступать под эту песню скрывается невыносимое горе от потери Светланой любимого мужа, её воздушного учителя и заслуженного тренера РФ Леонида Солодовникова, погибшего нелепо и невозможно.
Пережившая горе на крутых виражах Светлана не опустила руки. Признанием в любви погибшему мужу стало ее выступление на Кубке мира. Под музыку «Юноны и Авось» она исполнила танец в небе, сравнимый разве что с лучшими номерами звезд фигурного катания. Выступление называлось «Аллилуйя любви».
Тогда и родилась английская версия легендарного романса, исполненное непревзойдённым маэстро Геннадием Трофимовым по просьбе Светланы.
Гениальный Геннадий Васил евич !👏👏👏👏👏
Ладно наших не только не продвигают, но и не пускают на мировую сцену, но сами то мы должны правильно оценивать то, что имеем 🙏🙏👏
This is Fantastic! Voice! Expression!
Thank You 100000 times!
Спасибо огромное Вам , Геннадий Трофимов! Низкий поклон Вам!
Великолепно! Браво, Маэстро!
Божественно! Какой голос! Бриллиант!
БРАВО!!! БРАВО!!!
Спасибо, что Вы есть!!
БРАВО!!!!!
Моё восхищение и удивление!
Сердце заходится!
Как этот великолепный голос , этот актёр пропал на столько лет? Ждала его услышать и узнать кто это с первой пластинки " Юнона и Авось".
В девяностых предпочтение было другим певцам
Браво!!!
Господи, как красиво
Бесподобно!
Нет,не звучит Рыбников на английском.Эта музыка должна оставаться на русском.А Трофимову конечно браво,уникальнейший певец!
Безусловно, на русском, лучше, но. как сказал наш , тот умный, не, не тот, у когорого, бляха, три паспора, а тот, кто то был..
И тот, по которому, правда, печаль..
Ну, дураки...!!!. Никогда- не воюйте с Россией!!!
@@user-dy1ex5sf9z о ком, вы?
обалденно ! голос до мурашек !
Шедевр 🎉
Ангел поет
Не слышала , не знала . Нет слов.
👏👏👏💐💐💐💐
Это - версия… если бы ее записали на студии, как оригинальный вариант, то было бы всё в порядке. !!!!
Настоящий Резанов...
Пронзительно! Великий певец! А на сцене одна попса безголосая. Настоящие голоса всегда в закулисье. Очень жаль.
Что вы демонстрируете лишь одну песню прекрасного певца Геннадия Трофимова? В моем раннем документальном фильме «Пограничники» производства т/о «Экран» Гостелерадио СССР он , будучи еще молодым, великолепно спел знаменитую тогда песню»Далеко-далеко, где кочуют туманы…» в оригинальной аранжировке. Кто-нибудь помнит еще такую прекрасную песню?
💖🙏
Поразительно другое...как человек с таким голосом спел только одну красивую песню ..
Здраааасте! Как одну?
Не одну. Но всегда был за кадром.
Например, все песни к сериалу "И это всё о нём" спеты Трофимовым. В кадре их "поёт" Борис Щербаков. И было ещё много других песен в исполнении Трофимова в других фильмах.
@@user-pn2sj7ye2q Я сериал этот не смотрел. Хоть одна из этих песен стала известной или любимой?!
@@AA-er3yx Самая известная песня из этого сериала "Серёжка ольховая"
♥️♥️♥️♥️♥️💝
Не тронуло ! Их ангельский язык не способен на эмоции, только цифра.
Бред, английский гораздо музыкальнее русского.
Ну а конкретно здесь и перевод неудачный и исполнение не ахти. Может потому, что язык чужой, а может постарел уже Трофимов - время никого не жалеет.
@@Glariantov английский не музыкальнее, а ритмичнее. Он больше под рок, и.т.п.
Профессионал 👍👍👍👍👍
Хм, не знал, что он пел её ещё и на английском.
Не могу слышать это на английском.
уивительный вокал
но английский не нужен - это святая песня для русских
Нам не нужен. Но пусть и те кто не знает русского смогут послушать. А Трофимов гениален!
Передача с паскудным названием. Как ископаемые какие-то представляют
Не звучит,совсем не то,нет души,нет того взрыва эмоций,когда звучит на Русском,даже при исполнении сейчас,на лице нет тех эмоций,которые бы отобразили весь взрыв эмоций,весь порыв чувств ,должные отобразиться именно здесь и сейчас.Как по принуждению исполнено.
хоть бы не перекинулся от избытка эмоций..😅😅
Увы это не так
Лучший Резанов был и остается только КАРАЧИНЦЕВ !
Но у Трофимова замечательный , красивейший голос ! Первый раз слышу его голос . Почему скрывали такое сокровище ? Некомольфо.
@@galinakireeva2385 Караченцов...
перевод отвратный
Красивый мужчина и голос замечательный. Но зачем на английском ? Это унизительно для России. Из-за своего раболепия перед Западом , мы потеряли самую ПРЕКРАСНУЮ В МИРЕ СТРАНУ СССР.
Кому он нужен
Дебилам понятно не нужен. Им нужны тимоти , моргенштейн , бузовы и прочая бездарная , безголосая дешевка.
Не тебе
Не парься, слушай Бузову и Валю Карнавал!