As much deep it sounds in English, it wayyyy deeper in Arabic because you literally feel the emotion and the exact words, but the translation was on point
Shukar for this video! I love this song, knowing the meaning just burned my heart! I am of Pakistani/Persian ethnicity So I could read the words, but didn't know the meaning. Thank you so much. 🙂❤👍🏻.
I just wanna say a very good job of the translation. I love this song but i don't speak arabic (i'm not an arabian), knowing this lyrics meaning had me teared. It touched me. And your video is creatively beautiful. Arabic is a beautiful language when translated. Thank you. If you do other Elissa's video translation again please translate Khood Balak Alaya & Agmaal Ehsas.. Thank you in advance..
Elissa you have supported me in everything that I've been trying to stopping the bombing in Lebanon almost to the point of being called a traitor cuz I'm going against the grain
I have uploaded more Elissa’s songs! If you’re interested check them out 😌
Its like she's reading my book...so touching
Amazing song! Elissa have The most beautiful voice, and she sang it with soul. Such magnificence
Made me cry 😟to many women in this position unfortunately 😟😢😢😢
Perfect translation !!!!!!
Very emotional song😢😢 I love her heart touching voice ❤❤
As much deep it sounds in English, it wayyyy deeper in Arabic because you literally feel the emotion and the exact words, but the translation was on point
Ya Elissa your songs means a lot for me,its like my casuals Bihibik ktir ❤❤
Shukar for this video! I love this song, knowing the meaning just burned my heart! I am of Pakistani/Persian ethnicity So I could read the words, but didn't know the meaning. Thank you so much. 🙂❤👍🏻.
I just wanna say a very good job of the translation. I love this song but i don't speak arabic (i'm not an arabian), knowing this lyrics meaning had me teared. It touched me. And your video is creatively beautiful. Arabic is a beautiful language when translated. Thank you. If you do other Elissa's video translation again please translate Khood Balak Alaya & Agmaal Ehsas.. Thank you in advance..
It's like she know my story, wallahi this song make me cry, exactly what my life is
very gentle song❤❤❤
This is a masterpiece Wallah uhabbaki
There's so many songs someone could actually rip your heart
Very
Life is what we perceived it to be
At least I know what the song mean, thanks!!
Elissa you have supported me in everything that I've been trying to stopping the bombing in Lebanon almost to the point of being called a traitor cuz I'm going against the grain
How deep this song is😭
My song 😔❤️