New Moon Offizieler Trailer *German Subtiteled
Вставка
- Опубліковано 31 тра 2009
- Mei ersters Mal das ich n Video übersetz...
hoffe es is annehmbar...Schreibt was zu den Comments pls
Ohh und sagt mir ob ich noch was verbessern muss oder so :)
Der Text im Orginal und die Übersetzung:
Bella: It´s my birthday... Can i ask for something? Kiss me [Kiss] I love you! -Deutsch: Es ist mein Geburtstag...kann ich etwas fragen? Küss mich [Kuss] Ich liebe dich!
Edward: You're my only reason to stay...alive. That's what I am. -Deutsch: Du bist der einzige Grund warum ich...weiterlebe...Das ist was ich bin...
Alice: It´s time, it´s time. -Deutsch: Es ist soweit...
Esme: Happy Birthday Bella! -Deutsch: Alles Gute zum Geburtstag Bella!
Alice: Open your presents. There`s a cake too... -Deutsch: Mach deine Geschenke auf. Es gibt auch Kuchen...
Bella: Alice, that cake could feed 50. You guys don't even eat! Thanks...Ouch! Papercut. What happened with Jasper was nothing... -Deutsch: Alice, dieser Kuchen reicht für 50 Leute...und ihr esst ja nichtmal etwas davon! Danke... Autsch! Ich hab mich geschnitten... Was mit Jasper passiert ist war nichts...
Edward: Nothing compared to what could have happened. But I promise to never put you through anything like this ever again... This is the last time you'll ever see me. -Deutsch: Nichts vergleichbar mit dem was passieren hätte können... ...aber ich verspreche dir, dass so etwas nie wieder passieren wird...Du wirst mich nie mehr wiedersehen...
Laurent: How much could you mean to him if... he left you here! Unprotected! But I can't help myself... You're so mouth-waterin!. -Deutsch: Wie viel bedeutest du ihm, wenn...er dich verlassen hat! Ganz ohne jeden Schutz! Aber ich kann nichts dafür...Du bist so lecker!
Bella: JAKE RUN!!! -Deutsch: JAKE RENN!!!
*NO COPYRIGHT INFRINGMENT INTENDED. ALL RIGHTS RESERVED TO SUMMIT - Розваги
omg! so geil!!!! und jake sieht so gut aus!!
Ich kanns kaum erwarten, bis der in die Kinos kommt... *_*
Dauert mir zu lange.. muss ich mir auf Englisch ansehen ^^
Gut gemacht :]
Echt gut :D
und das ein paaaar fehler drinne sind macht doch nichts !!!!! das war ihr erstes mal und dafür finde ich es echt super :)
mach weiter soo ^.^
mir laufen die tränen...
sehe ich auch so.
man kann nicht erwarten,
dass es nur positive kommentare gibt.
mit den schlechten muss man auch umgehen können ._.
In dem fall kann man auch sagen: kann ich ir was wünschen, es ist ja ihr bday.
@TheKullakeks haben dir bestimmt schon mehrere gesagt aber im amerikanischen schreibt man es monat:tag:jahr
der kommt am 26 november
boaaaH TayLoR is sooo GeiL
und
RoB aucH boah KANNS NISCH ABWARTEN!!!!!!!!!!!!!!
sie hat nicht gesagt: kan ich etwas fragen sondern kan ich mir etwas wuenschen....
Also erst ma echt cool und so aber du has gesagt wir sollen kritik schreiben und ich bin riesieger twilight fan hab die bücher alle tausendmal gelesen und so und der laurent sagt ja eig. und ich kann nichts dafür du richs einfach so gut....wenn mans mal ganz eng sieh ne aber sonst echt cool
irgentwie ist der Trailer traurig.
das heißt doch ich darf mir etwas wünschen nicht darf ich etwas fragen