[ENG NOTES] AifRIL ep.1 teaser, part 1: 0:50 - We are APRIL, we are a global group NE: Hello I am Naeun YN: What was that?! NE: Im trying to show my appeal CW: It time to show our self appeal (charms) 1:20 - JS: Today too, i shed a tear, (2nd year high schooler charm) APRIL members charms (hidden talents) - Chaekyung, dog barking - Chaewon, beat box and main vocal dance moves are real - Naeun, spin featuring dolphin sounds - Yena, pen beat box (CK, CW: rap lyrics, You want to eat? Im hungry) - Rachel, flexible body and speaks English well, - Jinsol, dramatic acting lol 2:00 - APRIL: Lets make a reality! CK: Or you may regret it CW: Thats right, Hold my hand. APRIL: We are in your care (polite way to ask for support) 2:13 - They started another weird video again At the dorms, fresh clean faces 2:30 - Wait a second, lets meet them one by one first. Q. Why did you submit a video? CW: As time passes, there are moments that started to make me wonder, why arent we getting recognized. [The true feelings of these 6 young girls] 2:46 - What if M2 did a reality show? NE: If we did, i keep getting the feeling that we could be more widely known CK: I'm really looking forward to it. 2:56 - What are you prepared to do on the reality? RC: I'm confident i can even ruin my image (the pretty girl group image) JS: Other than removing my clothes (side note: Protect the maknae! lol) I can show everything 3:02 - CW: We really put everything into this reality [Going into their 3rd debut year, APRIL, a girl groups with many dreams] YN: I hope that everything turns out well RC: I love you... Im sorry... (shy) NE: PD-nim, would we be able to become popular? [The wishes of the members] Q. What do you wish will viewing ratings to be? CK: Whats Mnet normal reality show ratings? 4%? 3:40 - CW: I hope it becomes popular. 10%? [thats higher than the top girl groups] [And so we decided to do a reality with APRIL]
HighDee FineApple APRIL our girls true feelings, wish they became more popular this year and gain popularity also win award, amen BTW thanks for the translated
Mute Jung I hope so too. As a fan, we have seen how hard these girls work everyday... its not just about being cute and young, but they really give it their all everytime. The members have gone through so much... and they always smile... even through the tears... and keep a close relationship with the fans. Always keeping fans in mind... They literally had to gain each fan along the way... People overlook them cause they are young... they have been dissed and often critized for being young since debut... people are missing out on the true treasure these girls have... a special charm... a sincere healing power for the soul. All I can do to help is translate lol. I buy the albums too, but they need to get the attention of a wider audience... I sincerely wish APRIL the best. So i make sure to follow and support them each step of the way (^_^) And i hope other FineApples and many new fans will join in and be with them on this long road.
This is the opening sequence to Episode 1 of April's 5 part reality series! Here the girls display their various talents, talk about their careers, and predict how well their reality show will be received. I love Rachel's optimism! (30%) Let's support our girls! April fighting!!!!!!
Fineapple_kamilia iya itu bahasa indonesia. tp ditulisnya disitu malah malaysia. wlopun memang bisa dibilang sama, bahasa itu lebih identik dgn indonesia menurutku:)). i'm indonesia dan bangga jdi orang indonesia:))
![[aIFril] ep.1 #2 April's title shooting (feat. Princess chaekyung)](http://i.ytimg.com/vi/-JilaEHlaj0/mqdefault.jpg)
![[ENG/JPN] Inside the dorm life of K-POP's largest girl group with 24 Members! #TRIPLES](/img/n.gif)
[ENG NOTES]
AifRIL ep.1 teaser, part 1:
0:50 - We are APRIL, we are a global group
NE: Hello I am Naeun
YN: What was that?!
NE: Im trying to show my appeal
CW: It time to show our self appeal (charms)
1:20 - JS: Today too, i shed a tear, (2nd year high schooler charm)
APRIL members charms (hidden talents)
- Chaekyung, dog barking
- Chaewon, beat box and main vocal dance moves are real
- Naeun, spin featuring dolphin sounds
- Yena, pen beat box (CK, CW: rap lyrics, You want to eat? Im hungry)
- Rachel, flexible body and speaks English well,
- Jinsol, dramatic acting lol
2:00 - APRIL: Lets make a reality!
CK: Or you may regret it
CW: Thats right, Hold my hand.
APRIL: We are in your care (polite way to ask for support)
2:13 - They started another weird video again
At the dorms, fresh clean faces
2:30 - Wait a second, lets meet them one by one first.
Q. Why did you submit a video?
CW: As time passes, there are moments that started to make me wonder, why arent we getting recognized. [The true feelings of these 6 young girls]
2:46 - What if M2 did a reality show?
NE: If we did, i keep getting the feeling that we could be more widely known
CK: I'm really looking forward to it.
2:56 - What are you prepared to do on the reality?
RC: I'm confident i can even ruin my image (the pretty girl group image)
JS: Other than removing my clothes (side note: Protect the maknae! lol) I can show everything
3:02 - CW: We really put everything into this reality
[Going into their 3rd debut year, APRIL, a girl groups with many dreams]
YN: I hope that everything turns out well
RC: I love you... Im sorry... (shy)
NE: PD-nim, would we be able to become popular?
[The wishes of the members]
Q. What do you wish will viewing ratings to be?
CK: Whats Mnet normal reality show ratings? 4%?
3:40 - CW: I hope it becomes popular. 10%? [thats higher than the top girl groups]
[And so we decided to do a reality with APRIL]
Wow! Thanks! ^^ - I didn't say a lot but it means a lot! ^^
HighDee FineApple APRIL our girls true feelings, wish they became more popular this year and gain popularity also win award, amen BTW thanks for the translated
Mute Jung
I hope so too. As a fan, we have seen how hard these girls work everyday... its not just about being cute and young, but they really give it their all everytime.
The members have gone through so much... and they always smile... even through the tears... and keep a close relationship with the fans. Always keeping fans in mind...
They literally had to gain each fan along the way... People overlook them cause they are young... they have been dissed and often critized for being young since debut... people are missing out on the true treasure these girls have... a special charm... a sincere healing power for the soul.
All I can do to help is translate lol. I buy the albums too, but they need to get the attention of a wider audience... I sincerely wish APRIL the best.
So i make sure to follow and support them each step of the way (^_^) And i hope other FineApples and many new fans will join in and be with them on this long road.
HighDee FineApple APRIL you such a supportive and sweet fine apples, nice to know you!
Thanks for the Engsub.
3:07 천사
사랑스럽다 진짜 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
3:43 시청률 요정
So cute...
Gabby Love
되게 오랜만에 보는굼..
Hope they get the recognition they're looking for. They deserve it, a lot of talent in this group
April fighting!!!!!
Fighting April!!
APRIL is the best. That means that they are already famous World wide! 💗💖💗😍
Best singing voices, best dancers, best hairstyles, best outfits! YAY!
april fighting
i hope to see rachel talk more often....
I wish next comeback with this concept.
Well done it is now subtitled
APRIL!!! I LOVE YOU SO MUCH ❤
rachel so pretty! I love them so much!
かぁぁわぁぁいぃぃいぃぃ😍😍
Ay! First! xD April fighting!
Eng subs! Thank you!
This is the opening sequence to Episode 1 of April's 5 part reality series! Here the girls display their various talents, talk about their careers, and predict how well their reality show will be received. I love Rachel's optimism! (30%) Let's support our girls! April fighting!!!!!!
YAAAY APRIL!
Is there going to be a subtitle for this though? :-(
bunch of cuties
Fighting! Fighting! Fighting! Fighting! Fighting! - my mantra for April in April... ;)
May Be
AifRIL premieres April 4th, Mnet, 7 PM KST (^_^) Tomorrow!!! Yay!!!
HighDee FineApple APRIL
chaewon : bonjurrrrr
Add arabic sub please 😢😢💔
0:55 - 0:56 Bahasa indonesia ( indonesia language)???
Fineapple_kamilia IYA!!! WKWKW
Fineapple_kamilia iya itu bahasa indonesia. tp ditulisnya disitu malah malaysia. wlopun memang bisa dibilang sama, bahasa itu lebih identik dgn indonesia menurutku:)). i'm indonesia dan bangga jdi orang indonesia:))
mreka pernah ke malaysia
claim everything you want
Fineapple_kamilia
Any link to full episodes with English subtitles?
indonesian apa kabar?~terima kasih
나은 언니는 지구에 있으면 안될 사람이야..💖💖💖💖💖💖💖💖