ツキノナミダ (Tears of the Moon) Lyrics (English Translation) One day, I couldn't hear the voices of the stars I was looking for them all by myself, wondering where they had gone Someday, my dream would come to an end I suddenly looked up at the night sky and found hope. Even if I'm crushed by loneliness and anxiety Even if I feel like I've lost the meaning of life I'm sure I'll get there someday, so I'll stand up again and again Beyond the yet-to-be-seen future To Flying beyond the stars, aiming for the end of the universe (Sora) To a pure white world with no answers The words that echo, even the fading feelings Everything Now, I'm going to change it into power I want to trace the sea of memories Tsukinonamida disappeared in the starry night sky I'll be by your side. That was the norm For me, that's Something precious and irreplaceable I thought we could communicate no matter where we are Because we're looking up at the same sky Deep in our eyes, the fading scenery Disappearing, precious I'm definitely reaching for the sky now to take back my feelings In order to surpass myself that day, I'll reach for them... Even if they're far away now, I'll grab them someday Even if the future rejects me I'll run with my feelings on my mind from that day Can you see me? Like a big moon floating in the night sky I'm sure it's sparkling Beyond time, we met in the ocean of the universe In our memories, tracing our memories The sound of the bell that rang, engulfing everything Any hesitations are now gone Someday I've reached that place I aimed for Tsukinonamida disappeared into the starry night sky
man, nevermind missing Blue Journey, this just makes me miss Botan singing... and i was just talking with a friend last night about some of our fave songs to hear her sing (yuzurenai negai and yakusoku wa iranai)
ししろんソロ…くっそよい…これ観覧車で流れたの？エモすぎません？？？
ツキノナミダ歌詞
ある日 星の声が聴こえなくなった
どこに行ってしまったのだろう 一人探していた
いつか 夢の終わりが来るんだろうな
ふと夜空見上げては 希望を見出している
孤独や不安に 押し潰されても
生きる意味さえ 失いそうでも
いつかきっと行けるから 何度だって立ち上がる
まだ見ぬ未来のその先へ
星を超え羽ばたき 目指した宇宙(そら)の果てを
答えのない真っ白な世界へ
響いてくコトノハ 消えゆく想いさえも
全てを今 チカラに変えてく
僕は 記憶の海を辿るようにと
星降る夜空に消えた ツキノナミダ
そばにいるよ それが当たり前だった
僕にとって それは大切なかけがえのないもの
どこにいても 通じ合えると思った
僕たちは 同じ空見上げているのだから
瞳の奥底 薄れゆく景色
消えゆく 大切なこの想いを
取り戻すために今 空にきっと手を伸ばす
あの日の自分を超えるため 届いて…
今は遠くても いつか掴むから
たとえ未来が 僕を拒んでも
あの日の自分に 想いを乗せて走る
僕の姿が見えますか？
夜空に浮かんだ 大きな月のように
きっと 煌めいてるよ
時を超え僕らは 出会った宇宙(そら)の海で
思い出の中 記憶を辿って
鳴らした鐘の音 全てを包み込んで
迷いなんてもう 脱ぎ去ってく
いつか目指した あの場所へと届いて
星降る夜空に消えた ツキノナミダ
一発撮りでこのクオリティ....
流石ししろんやで！！！
高音が綺麗すぎる.....
ツキノナミダ (Tears of the Moon) Lyrics (English Translation)
One day, I couldn't hear the voices of the stars
I was looking for them all by myself, wondering where they had gone
Someday, my dream would come to an end
I suddenly looked up at the night sky and found hope.
Even if I'm crushed by loneliness and anxiety
Even if I feel like I've lost the meaning of life
I'm sure I'll get there someday, so I'll stand up again and again
Beyond the yet-to-be-seen future To
Flying beyond the stars, aiming for the end of the universe (Sora)
To a pure white world with no answers
The words that echo, even the fading feelings
Everything Now, I'm going to change it into power
I want to trace the sea of memories
Tsukinonamida disappeared in the starry night sky
I'll be by your side. That was the norm
For me, that's Something precious and irreplaceable
I thought we could communicate no matter where we are
Because we're looking up at the same sky
Deep in our eyes, the fading scenery
Disappearing, precious
I'm definitely reaching for the sky now to take back my feelings
In order to surpass myself that day, I'll reach for them...
Even if they're far away now, I'll grab them someday
Even if the future rejects me
I'll run with my feelings on my mind from that day
Can you see me?
Like a big moon floating in the night sky
I'm sure it's sparkling
Beyond time, we met in the ocean of the universe
In our memories, tracing our memories
The sound of the bell that rang, engulfing everything
Any hesitations are now gone
Someday I've reached that place I aimed for
Tsukinonamida disappeared into the starry night sky
Thanks!
めちゃくちゃはちゃめちゃに歌上手くなってるのでは…？
カッコイイ✨️
ししろんやっぱめちゃくちゃ歌上手くなったよね、最高！
Shishiron's singing is so lovely!!!
And this rendition makes it so good too!!!!
「全てを今」の時の高音良すぎる
ししろんの素直で真っ直ぐな歌好きだな😌あとBJ衣装のししろんのギャップがたまらんのです
観覧車のときの歌また聴きたかったから助かる！！！
Blue Journeyの曲をソロで歌ってくれるの嬉しい！元気を出す時に聴きまくります！
So good!
ししろんのツキノナミダほんと良すぎる...
高音が聴いていて心地よい
ししろんの歌声素敵すぎる♪
ありがとう！頑張れるわ
グループ曲のソロバージョンはなんぼあってもええですからね、最高です
すてきな歌声でした🌙
この動画を最初に視聴したうちの1人になれて光栄です！
本当に歌ってくれてありがとう😂
ししろんの歌ﾀﾞｲｽｷ!
良すぎて外にいるのに泣きそう…
ししろんかっこいい！
It's incredible how Shishiron has evolved as a singer as over the years
too good!!
Thank you for the amazing singing shishiron! 🙏I hope you're feeling better from the other day. I look forward to seeing your new outfit!
観覧車で聴いた時良すぎて聴き入ってしまったので嬉しすぎる！公開ありがたい
コラボ終わったらもう聞けないのかと思ってたから
また聞けて良かった…
ししろんの透き通ったキレイな歌声ﾀﾞｲｽｷｰ！
ししろんの歌声大好きすぎる…
ししろんソロのだ！！
ししろん声が透き通ってるからサビのところ高音で突き抜けるのがすごく気持ちがいい
沙花叉わためぇとの３人バージョンもいいけど、ソロもいいなぁ
ししろんの気持ちがダイレクトに伝わってくる
man, nevermind missing Blue Journey, this just makes me miss Botan singing... and i was just talking with a friend last night about some of our fave songs to hear her sing (yuzurenai negai and yakusoku wa iranai)
個人的にBJ曲好きだから嬉しい
これからも挑戦してほしい
Blue Journeyの中でもめっちゃ好きな曲…
ソロでも聞きたかった…ありがとう！
ああ、そうか、Blue Journey …沙花叉とわためぇと歌った曲か。
歌詞が今の皆の姿と重なり過ぎておっちゃんも涙してる。
公開ありがとうございます！ソロVerめちゃ素敵！！
愛おしい旅路だったぜ
ええやん……
ししろんのソロでツキノナミダめｔｔｔｔｔｔｔっちゃいい！！
ツキノナミダの曲も好きだから耳が幸せ…
Не ожидал услышать прошлогоднюю песню, но в сольном исполнении. Получилось очень хорошо.
ししろんかっこいい！いつも元気もらってます！
ありがとう！
ツキノナミダ大好きなので。
ありがとう。DJでも毎回流すかけがえのない楽曲です。
しっとり系すこ
観覧車で聞いて曲が良かったので楽しみ😊
ツキノナミダすっごい好きだから嬉しい！
神曲をありがとう
ししろんのソロバージョンずっと待ってた……本当にありがとう……
そしてほんといい曲すぎる……
この曲超好き
何故か涙が出てきた😭
めっちゃ良かった！！！
ツキノナミダ大好き！
Blue journeyは良曲多いですね！
たまたま起きていた時にお知らせ来たからたまたまプレミ時に聴いたけど
沁みました...たまたまがなければ多分聴いていなかったからさ、この偶然に感謝
Потрясающе. Спасибо, Ботан.
Нравится
やっぱししろん歌上手いなぁ、
癒されるーー！
What a phenomenal solo performance of Tears of the Moon, Botan! Your vocals were absolutely phenomenal! Thank you for participating in Blue Journey!
Blue Journey、いい企画だった。
旅立ってしまったが、軌跡はまだここに新しく残る。ありがとう、ししろん
好きな曲だからこうやってまた聴けるの嬉しい！ありがとうぼたんちゃん！
めちゃくちゃ良きです…！
ぼたんさん、ありがとうございます😢
本当にどんどん歌唱力が上がってきていますね！奇麗な高音と垣間見える可愛らしい声が堪らないです！
ししろんありがとう😊
もう聞けないかと思ってた！
WOW!!! Simply amazing!!!
Shishiron's voice is so beautiful!!! I Love my Osh so muchi!!! 🤍🤍🤍🥰🥰🥰
良すぎる
泣いてしまう😂
Shishiron's soothing singing voice.... I'll never forget it.
Thank you for the Solo Ver cover! 💚💚💚
きちゃー! 楽しみ！！
Wonderful..........
歌詞もサウンドもとても良くて何度聴いても飽きません👏👏👏
Beautiful Botan!
素敵な歌だよ、私のかわいいラ・ライオン推し❤️❤️❤️❤️
good!!
ししろんの歌声大好きー！
これからもいい曲もっと頼むよ！
公開ありがとうございます…！！BlueJourney大好き！
ずっとソロバージョン聴きたかったんでししろんありがとうございます
ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!
めちゃくちゃ嬉しい！
ありがとう…ただひたすらに、ありがとう…！
最高でっせ…
曲もシシロンの歌声も美しいぜ！
I’m excited for the phone cases to be released.
😊🎉
カッコいい…ふつくしい…
可愛すぎ！
ソロver公開に感謝✨
ブルージャーニー……ありがとう
ソロライブバージョン！？！？
めちゃめちゃ良きすぎる！！
カッコ良いところにししろんの高音なところとかが入ってめちゃめちゃ好きです！！！！
ししろんの歌声大好き！
好きな歌なので聴けて嬉しい！
Sasuga Shishiron! Beautiful voice ❤
悔いなし
ボカロみたいな歌い方がかわいい
Thank you, Shishiron! Great song!
Botan ike~!
Это прекрасно!❤
Blue Journeyの曲どれも好き
ししろん…ほんとに歌上手くなったよな
THE F1RST TAKE 感なんですね また聴きます
もともとhololiveをゲームコラボで知って…
その時はあまり興味なかった…ししろんに惹かれて、調べはしたんだけどね
んでその後少しして、UA-camにBlue Journey が出てきて…思春期だった自分にはめちゃ響いて…刺さりまくったのよ…
そこからホロやVに興味を持って…
色々なことのキッカケが、ししろんとこの曲なんだよね…
だってツキノナミダ、夜明けのうたとかのプレイリストでも、一番初めなんだもん…なおさらだよ…
つい思いが爆発しました…長文失礼しました…
可愛いなぁ。
ししろんの高音好きだからソロverたすかるー！
ありがとう！ありがとう！
BlueJourneyよ永遠なれ！
一発撮りぃ！？
ファーストテイクみたいなもんやん！！
Lovely song Botan! ❤❤❤ Thank you so much!
Very powerful performance by Botan. And her voice is brimming with positivity 😯
FSPで無双するカッコいいししろん、ゲラ笑いするししろんもすきだけど、こんな風にアイドルしてる可愛いししろんも良い✨
Thank you for Blue Journey song cover
nice botan!
Nice!