Je suis tellement love de cette chanson que je l'ai traduite pour ceux qui ne comprennent pas le Malagasy. Shyn mérite d'être connu à l'international tellement il est talentueux. Alefa!!! Viens que je te prenne dans mes bras On y va! Je t'emmène avec moi, Suis-moi Viens que je te prenne dans mes bras Mon bébé , ne t'inquiète pas On va traverser ensemble On y va On va visiter de magnifiques contrées Viens que te prenne dans mes bras On y va Je t'emmène avec moi Peut-être qu'il y aura des vagues Peut-être qu'il y aura de fortes tempêtes Peut-être que la maison sera en désordre Mais ne t'inquiète pas Peut-être que la tension va monter Peut-être que le combat sera chaud En plus il fait nuit noir (sombre) Viens, suis-moi Refrain: Cette femme-là ! J'ai envie de déployer mes ailes (pour elle ) A tes côtés, je veux vivre C'est un amour sans turbulences Que je vais t'offrir Même si le chemin est difficile On doit le traverser ensemble C'est notre but à tous les deux d'atteindre l'issue On sera complémentaire On va prendre soins l'un de l'autre Personne ne pourra nous en empêcher On ne va pas se perdre Quand on va arriver là-bas Le temps va s'arrêter Le manque va être effacé et il n'en restera rien L'amour que je vais t'offrir en récompense (valisoa) vient de mon coeur Que tu sois heureuse (sambatra) Est mon rêve le plus cher Qu'on se tienne la main au paradis Ne t'inquiète pas Mais suis-moi C'est une confiance totale que tu peux avoir en moi Love ❤
Merci @ iry manam-pahaizagna nagnano écouter car j'écoute en boucle et je rendre compte à personne brefff" merci shyn 👏🙏🙏🙏 ça balance !ça balance ! ça balance !... 💃💃💃
Y’a 11 mois depuis la première fois que j’avais écouté cette chanson. UA-cam vient de me l’a suggérée aujourd’hui, And it always hits different. Missing the one who introduced me the song 😊😊
Merci shyn pour cette musique ... Dommage qu'il n'y ait pas de traduction en anglais pour dédier aux autres qui ne le comprennent pas ou qui veulent juste comprendre les paroles 😩❤ J'adore !
Traduction Viens que je te prenne dans mes bras On y va! Je t'emmène avec moi, Suis-moi Viens que je te prenne dans mes bras Mon bébé , ne t'inquiète pas On va traverser ensemble On y va On va visiter de magnifiques contrées Viens que te prenne dans mes bras On y va Je t'emmène avec moi Peut-être qu'il y aura des vagues Peut-être qu'il y aura de fortes tempêtes Peut-être que la maison sera en désordre Mais ne t'inquiète pas Peut-être que la tension va monter Peut-être que le combat sera chaud En plus il fait nuit noir (sombre) Viens, suis-moi Refrain: Cette femme-là ! J'ai envie de déployer mes ailes (pour elle ) A tes côtés, je veux vivre C'est un amour sans turbulences Que je vais t'offrir Même si le chemin est difficile On doit le traverser ensemble C'est notre but à tous les deux d'atteindre l'issue On sera complémentaire On va prendre soins l'un de l'autre Personne ne pourra nous en empêcher On ne va pas se perdre Quand on va arriver là-bas Le temps va s'arrêter Le manque va être effacé et il n'en restera rien L'amour que je vais t'offrir en récompense (valisoa) vient de mon coeur Que tu sois heureuse (sambatra) Est mon rêve le plus cher Qu'on se tienne la main au paradis Ne t'inquiète pas Mais suis-moi C'est une confiance totale que tu peux avoir en moi Love ❤
Me encanta esta canción... Soy de Madagascar viviendo en Madrid (España) Algunas letras entiendo, pero no todo. Alguien me puede traducir la letra... Me encanta nuestra música malgache ❤️❤️❤️❤️❤️😍
Voy a traducir la canción de manera general, ósea está diciendo que quiere vivir en lado de la mujer, que con ella tiene su proyecto y que van a vivir su amor a pesar de todo. Que la mujer no tiene que preocuparse por los problemas porque su amor va a triunfar. Pues un amor sin condiciones. 🙌🏾
Je suis tellement love de cette chanson que je l'ai traduite pour ceux qui ne comprennent pas le Malagasy.
Shyn mérite d'être connu à l'international tellement il est talentueux. Alefa!!!
Viens que je te prenne dans mes bras
On y va!
Je t'emmène avec moi,
Suis-moi
Viens que je te prenne dans mes bras
Mon bébé , ne t'inquiète pas
On va traverser ensemble
On y va
On va visiter de magnifiques contrées
Viens que te prenne dans mes bras
On y va
Je t'emmène avec moi
Peut-être qu'il y aura des vagues
Peut-être qu'il y aura de fortes tempêtes
Peut-être que la maison sera en désordre
Mais ne t'inquiète pas
Peut-être que la tension va monter
Peut-être que le combat sera chaud
En plus il fait nuit noir (sombre)
Viens, suis-moi
Refrain:
Cette femme-là !
J'ai envie de déployer mes ailes (pour elle )
A tes côtés, je veux vivre
C'est un amour sans turbulences
Que je vais t'offrir
Même si le chemin est difficile
On doit le traverser ensemble
C'est notre but à tous les deux d'atteindre l'issue
On sera complémentaire
On va prendre soins l'un de l'autre
Personne ne pourra nous en empêcher
On ne va pas se perdre
Quand on va arriver là-bas
Le temps va s'arrêter
Le manque va être effacé et il n'en restera rien
L'amour que je vais t'offrir en récompense (valisoa)
vient de mon coeur
Que tu sois heureuse (sambatra)
Est mon rêve le plus cher
Qu'on se tienne la main au paradis
Ne t'inquiète pas
Mais suis-moi
C'est une confiance totale que tu peux avoir en moi
Love ❤
Merci beaucoup !
Tiko be le hira. Tokony mba hirain' i Denise koa izy ity de atao ilahiny eee na i ngahy eeee 😍
♥️♥️
Merci 😄
Mankasitraka be t@traduction❤️😘😘
Je suis vazaha et fan de musiques gasy et shyn mérité car de très belles chansons. Que dieu te benisse
Tiako be le hira nao shyn tena tiako loatra dia mihira ny hira iray + iray fona za 👏👏
tiko lôtra....mon époux m'a dédié cette chanson ce matin , j'ai les larmes aux yeux.....
C'est trop mignon ça🥰
dédicace pour vadiko
Merci Shyn, je suis depuis Moheli ici aux Comores merci encore et je te souhaite le meilleur !!
Ce vrai ces chansons sont tellement beaux
Tiako eky ira zegny ai azala agny edy Anao zegny olo Tiako igny eeee Grand Merci 🙏 Artiste ee tu es le meilleur et pour toujours
Merci @ iry manam-pahaizagna nagnano écouter car j'écoute en boucle et je rendre compte à personne brefff" merci shyn 👏🙏🙏🙏 ça balance !ça balance ! ça balance !... 💃💃💃
Mankasitraka be dia be 👍👏👏👍
Tsara be ilay hira
🔥🔥🔥 10 fois par jour est la dose prescrite pour un bon mood ❤❤
Je pensais que j'étais le seul à suivre ce traitement
🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Tiako hira zegny
Tsara be ô, merciii 🌺🌺. Le izy hirain'i Denise en direct iny tena milay 🥰🥰🥰
Tiako zegny hira tena j'suis heureuse d'écouter cette j'ai hâte de te voir devant moi même shyn à beaucoup de talent j'aime
Top 😍😍tsara daolo na tononkira na feony tiko be ✌✌✌👏👏👏👏👏
Merci shyn tiko kosa rangaha milay😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘🌝🌝🌝🌝🌝🌝💓
Amin'azy rangaha ilay Shyn ahhh 🤩🤩👊
Love from Iraq ❤️❤️
Je l'écoute en boucle, tsy mety empaka 😍😍😍
Tsy mba mpihaino Shyn fa ny zanako no nampianatra dia tia, tsara be ilay hira e
tiako loatra e, mon chéri me l'a dédié et ça me va droit au cœur 💝💝
:)
@@sohainaxavierromeo1956 111
Mlay rangah.... koz e
Trop fort!!! j'adore ce chanteur avec ses oeuvres, j'écoute ce titre en boucle merci Shyn
Moi aussi je l écoute en boucle depuis que quelques jours
Y’a 11 mois depuis la première fois que j’avais écouté cette chanson. UA-cam vient de me l’a suggérée aujourd’hui, And it always hits different.
Missing the one who introduced me the song 😊😊
🥰😘😍😍😍😍 Matt aminao zah Shyn eeee! Big big love from CH😍😘😍😍😍😍😍😍👌🏽
Tsara be. Misaotra Shyn.
Yessss! Mampandihy tsara ❤️🇲🇬✊
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖merci Shyn 😘😘😘 tsara lotryyy
coup de coeur de l annee. tena tiako be merci anao shyn
Shyn ô ! Tiko be ilay hira ...
You are the best my man 👊🏽. Jah bless
Big_up b, Victoria sey👊👊👊👍
TSARA LOATRA ILAY HIRA E!!!!!
Bonjour SHYN, MON FAN FAIS MOI RÊVER AVEC TES BELLES CHANSONS AUSSI DENISE JE VOUS AIME BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2021
Deuxième vue👊👊👊🔥🔥🔥
Tiako lotra hira ity
Tsy Leo mamerimberina lay izy
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Mba asio clip kosa ty vazo ty Shyn a! 👊
Tena tsara loatra eh ! Dédicace Hoan'ilay OLON-TIAKO ho alaiko vady ! Misaotra shyn
Na ho henoina indimanjato sy arivo ary dia tsy mankaleo🔥🔥🔥 this song can make a dead person stand up and Tiktok to it, i mean dance
kivy amin'ity bandy ty mintsy a :), chapeau, ze hira mivoka bomba daholo, (y)
Mankasitraka Shyn.... tsara loatra
Kudos from Mozambique 🇲🇿
Bravo, c’est super 👏🏽
c'est vraiment chaud zoky b🥰🔥🔥🔥merci
Merci beaucoup ❤️
Tiako loatra eee!!bravooo Shyn!!🥰🥰🥰
Minimum 10 fois par semaine za miheno anito hira ito 😂🤩tiko lotra
Ankafiziko😍
Ah zalayeee 😊🤪😜🤗😇
Oh! My god, shyn t'es hyper cool .Je kiffe ce sons
Première vue : )😍
Merci shyn pour cette musique ...
Dommage qu'il n'y ait pas de traduction en anglais pour dédier aux autres qui ne le comprennent pas ou qui veulent juste comprendre les paroles 😩❤
J'adore !
Je l'ai traduite plus haut en français, traduis-le en anglais 😘
Ankilanao no te hipetraka zaho💏😍
Jme sens tellement amoureuse en écoutant ct sic😋..le pire c q Jsui celibat😔😂
tsara lotra , izay mivoka dia machirou avy , hihi , misaotra eee
yaaaassss
Nice vibes..🔥🔥💯💯🤫🤫from 🇳🇨🇳🇨
Misaotra Shyn! 👌🌴🌴🌴 j'écoute en boucle! Trop fan!
merci zoky naka milay le vazo vita gasy
za makanao fona
miandry clip sisa
Tiako loatra 💃🥰
Tiako Be😍😍😍
Tsara loatra ,j'ai de frisson😍😍
Miandry clip izahay e!! Milay e!! tohizo fa tsara..
Tsara le hira ❤
Merciii Shyn toujours de la bonne vibes ici à Paris avec tes chansons !!!
Tsara be 😍😍😍
😘🌷
tiko lotra..mahavelombelon'aina be
J'adore ctt chanson mm si je conprn rien 🥰🥰vrmnt bravo 👏
Traduction
Viens que je te prenne dans mes bras
On y va!
Je t'emmène avec moi,
Suis-moi
Viens que je te prenne dans mes bras
Mon bébé , ne t'inquiète pas
On va traverser ensemble
On y va
On va visiter de magnifiques contrées
Viens que te prenne dans mes bras
On y va
Je t'emmène avec moi
Peut-être qu'il y aura des vagues
Peut-être qu'il y aura de fortes tempêtes
Peut-être que la maison sera en désordre
Mais ne t'inquiète pas
Peut-être que la tension va monter
Peut-être que le combat sera chaud
En plus il fait nuit noir (sombre)
Viens, suis-moi
Refrain:
Cette femme-là !
J'ai envie de déployer mes ailes (pour elle )
A tes côtés, je veux vivre
C'est un amour sans turbulences
Que je vais t'offrir
Même si le chemin est difficile
On doit le traverser ensemble
C'est notre but à tous les deux d'atteindre l'issue
On sera complémentaire
On va prendre soins l'un de l'autre
Personne ne pourra nous en empêcher
On ne va pas se perdre
Quand on va arriver là-bas
Le temps va s'arrêter
Le manque va être effacé et il n'en restera rien
L'amour que je vais t'offrir en récompense (valisoa)
vient de mon coeur
Que tu sois heureuse (sambatra)
Est mon rêve le plus cher
Qu'on se tienne la main au paradis
Ne t'inquiète pas
Mais suis-moi
C'est une confiance totale que tu peux avoir en moi
Love ❤
tiako loatra😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️
J'adore Shyn et Denise se sont les artistes les plus bien à Madagascar
C'est le résumé de mes vacances ❤️ misaotra e !
tiako loatra!! mankasitraka an'ny mpanakanto
le boss.....shyn
tsara ilay vazo! jdr
Tiako fôna!!!!
respect zokinah
Merci shyn, magique, magnifique bravo
Milayy rangahh
MERCI D4AVOIR MIS LES PAROLES. SUPEEER....TROP BELLE CHANSON
Shy'n tu es le meilleur bravo magnifique
souvenir be de Majunga !!!!!
Tafiditra agnaty f❤❤❤❤
Tokony mba asiana fiaraha-mihira Shyn sy reko Fy.
Encore une a la une....!! TROP bien la chanson
Tsara e merci👍👍👍
😍😍😍 tsara lotra💕💕💕
I Shyn no tegna mahay raha tianao sy tiantsika, no offense to Smaven.😉
Mercie bcp fa tsara
Merci chyn fa tiako loatra
Me encanta esta canción... Soy de Madagascar viviendo en Madrid (España)
Algunas letras entiendo, pero no todo. Alguien me puede traducir la letra... Me encanta nuestra música malgache ❤️❤️❤️❤️❤️😍
Voy a traducir la canción de manera general, ósea está diciendo que quiere vivir en lado de la mujer, que con ella tiene su proyecto y que van a vivir su amor a pesar de todo. Que la mujer no tiene que preocuparse por los problemas porque su amor va a triunfar. Pues un amor sin condiciones. 🙌🏾
Still listening november 2024 🎶 🔥 love you Shyn my favorite singer ❤
zan ka hira marina mlay eeee
this is the top hit 2020 Afro beat. big up bro.
Mankasitraka hatrany e, tena tsara, ankafiziko ❤
En fin 👍👍👍👍👍🙏🙏🙏🙏j'adore trop je m'en lasse pas
Pourquoi je ne m'en lasse pas ai ce un son qui m'aurait envoûter
avia fihiniko ndao are 🤪
Tiako loatra
❤️❤️❤️❤️❤️💪
Le refrain 🥰
J'ai envie d'identifier quelqu'un 😌
Tena tsara foana ❣️❣️
BEAUTIFUL 👏👏👏🥳👏
Mlay lety é ❤️❤️👍⛱
merci shyn
Tatra marign ❤🤞🏾
Seriously I love your song❤✌
It's great your Song Shyn.
Tsiko l hira shyn 🌺