It was so sweet seeing everyone communicate so well in both English and Japanese and seeing Fauna finally get 日本語上手'd! Thank you Lui for welcoming the girls to Japan and cooking for them!
Thanks for the off-collab Lui! Love how you and Subaru did your best to make the girls feel comfortable by speaking a lot of English! Also thanks for making all those amazing food! UMAI!! Still can't get over Subaru with that voice though LOL
I love the hololive cultural exchange program ^^ Hoping for more collabs like those in the future. Lui was sweet and subaru so excited to use her English, and fauna and mumeis Japanese is slowly getting better too. Can't wait for that metal cover.
I loved this exchange so much. It was so sweet seeing Lui fulfill her promise to cook for Mumei and Fauna and host them when they visit Japan. Subaru being there was just icing on the cake. The slang exchange was so hilarious. I wish I had caught this live so I could have suggested they teach cap and no cap 🧢, though that would have probably been a very challenging slang word to teach 😅
Thanks for the wonderful collaboration, it was the perfect balance of EN and JP and that made it very easy to watch. Glad for the cultural exchange as well, I learned a lot! EGUITE!
When i imagine Bae and gang looking down from the Skytree at puny little humans, i can't help but have a laugh. Meanwhile Subaru was like a mom entertaining her three new daughters. Thanks to Lui nee for making this happen!
I was so happy to see EN and JP having fun and full of events. It was great to see communicating in English and Japanese so well, Thank you Lui for cooking the members' food!
Very fun and chaotic off-collab LOL. It's great to see everyone just being themselves and having fun even with a bit of language barrier. I hope this collab would help boost Lui-nee's and Subaru's confidence in their English skill as well as Fauna's and Mumei's confidence in their Japanese skill. Even tough Bae kinda did some translations, but they can understand each other quite well (except when they talk about very specific words or topic like "Okaka", "Mentaiko" and slangs, which are understandable). Hope they have a long and fun conversation after stream as well and hope there'll be more collabs between branches like this in the future too !! Also, Subaru and Bae being comedian duo breaking language barrier left and right is very entertaining.
コラボありがとうございます！ルイちゃんとスバルちゃんは英語がとても上手です！めっちゃいいホストです！くそ日本語ごめんなさい！ Thank you for the collab. Lui-nee and Shubaru-chan both speak very good english, I understood it easily. The food seemed delicious. The conversation was fun because Lui and Subaru are powerful and kind.
コラボお疲れ様！ENメンバーがこうやってオフコラボできる日をずっと待ってたから、実現の瞬間に立ち会えて本当に嬉しい！ Thank you for the collab ! I've been looking forward to the hololive members having a party like this since EN members debuted. I'm so happy to be a part of the historic moment!
Mumei buying Sakuma Drops because she remembered them from Grave of the Fireflies is...such a Mumei thing, lol. I can't say anything though, cause I did the exact same thing the first time I was in Japan. Fortunately, at the time they were doing a campaign with Vocaloid on the can, so I can just lie and say I bought it cause I really like Vocaloid, lol.
Thank you for the stream! It makes me happy to hear you all getting along even with the language barrier! Passion English is very cute! Please keep having fun and enjoying each other's company! :D
![[hololive] Polka and Mio Discuss The Interpersonal Dynamics Among Some Holomems](http://i.ytimg.com/vi/ckk6TJOYT0c/mqdefault.jpg)
00:01:55 開始 / Start
00:05:43 今日の料理 /
00:08:40 インタビュー / Interview
00:11:20 スカイツリー / SKYTREE
00:15:40 もち / Rice cake
00:17:00 ツブツブ / Tsubu Tsubu
└買った物 / Shopping
00:24:25 ツブツブ / Tsubu Tsubu
00:26:44 トワ様 / Towa
00:28:32 プリクラ / Photo booth
00:29:43 アニメ / Anime
00:31:25 ファウナの嫁 / Fauna's wife
00:33:00 カルチャーショック / Culture Shock
00:37:25 トイレの神様 / Culture Shock
00:38:52 年末年始 / New Year holidays
00:43:29 キス / Kiss
00:45:51 スラング / Slang
00:52:09 ゲーセン / Amusement arcade
00:58:09 おにぎり / Rice ball
01:02:05 おせち / New Year dishes
01:03:35 うたみた / Cover songs
01:06:42 えぐいて / End
o7
言葉の通じない日本で心細いだろうENメンバーが委縮しないように、学びたての英語でも終始ハイテンションで積極的に話しかけ笑わせ続けるスバル。ただただ尊敬しかないわ
EN x JP collabs are always so rare thanks Lui
Subaru's English is getting so good I'm so proud of her❤️
俺、JPメンツとENメンツの絡むことを観て幸せを得る海外のおじさんにとって、このオフコラボはエグいて
議会の子たちを家に暖かく歓迎して料理までしてくれてくれてありがとう、ルイちゃん！スバルちゃんもありがとう！
ENとJPがリアルで話をして、盛り上がって楽しんでる姿を見れてとても幸せだった！！
これが見たかったってやつ。
そして、シュバは本当にすごいな。
パッションイングリッシュだろうと、これがコミュ力だって感じでパワーで殴りにいってる。
Fauna tried making a japanese pun, so proud
Where was it , I can’t find it
@@sussysapling5984 mochi-ron! 23:28
Thanks for the cute collab! Hope you all had a fun and eventful day.
It was so sweet seeing everyone communicate so well in both English and Japanese and seeing Fauna finally get 日本語上手'd! Thank you Lui for welcoming the girls to Japan and cooking for them!
Lui and Subaru, thank you for your amazing hospitality!
Subaru is truly fearless, she really went for it and applied her English so well. I did nothing, but I'm so proud :')
It's really cute to see that Lui take special care to make vegan-friendly food for fauna
Thanks for the off-collab Lui! Love how you and Subaru did your best to make the girls feel comfortable by speaking a lot of English! Also thanks for making all those amazing food! UMAI!!
Still can't get over Subaru with that voice though LOL
Fauna's Japanese getting so good she's making puns! "Mochi-ron" had me in stitches
Tiimestamp pl0x thanks! :3
Never mind, I found it. 23:28
Thank you all for the wonderful stream!
Wild Vinny spotted
@@Ryuko-T72 wild Ryuko T-72 spotted
**Wild Vinny used tackle*
stream start 1:56
Wow, Subaru's English is AMAZING! I already knew Lui's was great!
Thank you for using so much English for overseas fans!
ハコスの念願の夢、スバルとのリアルコラボ果たせたのか！😍
Thank you Lui and Subaru for taking care of the EN girls.
This is such a fun off collab stream.
❤️❤️❤️❤️❤️
とてもほっこりするJP・ENコラボでした(๑╹ᆺ╹)وｸﾞｯ
Watching the chat be mixed 50 50 with en and jp is so nice
Fauna gave Subaru unlimited power in teaching her glizzy
I love the hololive cultural exchange program ^^ Hoping for more collabs like those in the future. Lui was sweet and subaru so excited to use her English, and fauna and mumeis Japanese is slowly getting better too. Can't wait for that metal cover.
I love Lui and Subaru. I'm glad that they were able to off collab with EN Council.
こういった機会を作ってくれてありがとう！
ENの子たちとコミュニケーションをとっているのを観られて、すごく嬉しい気持ちになったよ！
I loved this exchange so much. It was so sweet seeing Lui fulfill her promise to cook for Mumei and Fauna and host them when they visit Japan. Subaru being there was just icing on the cake. The slang exchange was so hilarious. I wish I had caught this live so I could have suggested they teach cap and no cap 🧢, though that would have probably been a very challenging slang word to teach 😅
It’s so cool seeing an actual off-collab between EN and JP, especially outside of those few EN who reside in JP.
Subaru’s passion English is very good！
I love Subaru and Lui so much I want to know more and watch more JP
I swear Subaru spreads the message of Anko almost as much as Bae spreads the message of Vegemite.
Kaiginiki Subatomo repporting in for adorable SHUBENGLISH
オフコラボJP組もEN組もすごく楽しそうで良かった✨
素敵な企画ありがとうルイちゃん😊皆最高！！
Lui always puts on the most amazing and thoughtful collabs!
Let's go Babymetal cover!!!...
Thank you for the wonderful JP & EN collab! It was a good mix of Japanese and English.
This is my favorite collab ever
日本住みだったカリを除いてMythもこんなオフコラボはなかった気がするから、3人グッジョブだわ
Subaru and Lui both have really good English! It's easy to forget sometimes. Very cute stream, I'm glad they're all having fun.
That felt way too short... I need more of this collab 👀
めちゃくちゃいいコラボでした！！！楽しかった！！
Thanks for the wonderful collaboration, it was the perfect balance of EN and JP and that made it very easy to watch. Glad for the cultural exchange as well, I learned a lot! EGUITE!
more JP/EN collab please! i missed hearing shubalish!
Thank you. Arigato.
When i imagine Bae and gang looking down from the Skytree at puny little humans, i can't help but have a laugh.
Meanwhile Subaru was like a mom entertaining her three new daughters. Thanks to Lui nee for making this happen!
Subaru English ❤️
ココ会長が海外との架け橋になってくれて今はルイ姉が会長の意思を受け継いでくれている。会長が卒業してJPと海外組のコラボが少なくなってたからルイ姉の存在はとても大きい。今後も海外組とのコラボ宜しくお願いします。みんなの笑顔はとても癒されます
I was so happy to see EN and JP having fun and full of events.
It was great to see communicating in English and Japanese so well, Thank you Lui for cooking the members' food!
Gives a whole new meaning to praying to the porcelain god!
EN JP コラボ感謝！ たすかる〜
Greetings from across the Pacific! Thank you Lui and Subaru for being such wonderful hosts to our EN ladies during their visit!
Can it be noted that all of HoloTori is in Japan and Mumei has done off collabs with Reine as well, I wish to see them do a off collab together
if Subaru senpai💛16:50kept this up she would be fluent in English in 10 months. i became fluent in English for 10 years bc the girl i liked
We're finally here everyone! T.T JP and EN and ID, collabing more freely irl than ever before. Lovely time!
What a time to be alive.
I want more of this kind of collabs!
Very fun and chaotic off-collab LOL. It's great to see everyone just being themselves and having fun even with a bit of language barrier. I hope this collab would help boost Lui-nee's and Subaru's confidence in their English skill as well as Fauna's and Mumei's confidence in their Japanese skill. Even tough Bae kinda did some translations, but they can understand each other quite well (except when they talk about very specific words or topic like "Okaka", "Mentaiko" and slangs, which are understandable). Hope they have a long and fun conversation after stream as well and hope there'll be more collabs between branches like this in the future too !!
Also, Subaru and Bae being comedian duo breaking language barrier left and right is very entertaining.
Top tier collab
海外だとMOCHIは日本でいう雪見だいふくのイメージだよねー
Subaru is like perfect for a food stream. She can talk non-stop even while eating. If I did that, I'd be spraying food all over the table.
Thank you for the super fun collab stream Lui-nee, Bae, Fauna, Mumei, Subaru 💗❤💚🤎💛
God and Humanとしてメタルカバー曲とかお待ちしてます！
しかしスバルコミュ力高いな。自分が外国人と話すときなんてこんな風に言葉出てこないし、スバル式パッションイングリッシュは日本人は見習うべきやと思ったわ
I watched fauna and Mimei in RUST it’s so cute and hacos is really cute❤
Half of Holotori cornering a Holorodent while a Holograzer watches in fascinated horror!
What a stream this'll be!
Thank you Lui for hosting this combo of a stream.
コラボありがとうございます！ルイちゃんとスバルちゃんは英語がとても上手です！めっちゃいいホストです！くそ日本語ごめんなさい！
Thank you for the collab. Lui-nee and Shubaru-chan both speak very good english, I understood it easily. The food seemed delicious. The conversation was fun because Lui and Subaru are powerful and kind.
Your Japanese really good!
あなたの日本語はとても上手です😊
@@GoldSmith-um2mc Nihongo jouzu lmao
ハコさんの通訳が有能すぎる
ENの三人と料理を食べったり、ざつだんしたり、色々の事をしゃべたりしたありがとう。
作った料理の写真を見るとすごくうまぞう…
皆で楽しい時間を過ごす何よりですね.
俺もこんな環境に混ざりたいよ。夢を見てるほど羨ましいよ
Can't wait for the first single from my favorite band, _Humans and Gods_
That was fun! I look forward to the Baby Metal cover by Human and God! XD
Nice to see EN and JP together 😌 Thank you for the stream
That was pretty fun, thanks for hosting it Lui! Looking forward to that God & Human Babymetal cover down the line
Thank you for the stream! Was really nice to see such a lovely EN/JP collab!
コラボお疲れ様！ENメンバーがこうやってオフコラボできる日をずっと待ってたから、実現の瞬間に立ち会えて本当に嬉しい！
Thank you for the collab !
I've been looking forward to the hololive members having a party like this since EN members debuted.
I'm so happy to be a part of the historic moment!
I never expected Subaru to share my waifu 😆
ngl this collab was great also thanks to whoever gifted me membership while i was watching the stream
I think magmo took over subaru in the beginning
Thank you for the fun stream
Subaru was doing Mickey mouse during introductions 😂
Mumei buying Sakuma Drops because she remembered them from Grave of the Fireflies is...such a Mumei thing, lol. I can't say anything though, cause I did the exact same thing the first time I was in Japan. Fortunately, at the time they were doing a campaign with Vocaloid on the can, so I can just lie and say I bought it cause I really like Vocaloid, lol.
Lovely collab seeing JP and EN girls getting along well! Lui's cooking looks delicious.
Even though I didn't understand everything, it was still very interesting to watch. Especially some of the cultural shock. Thanks for the stream.
idols saikoooooooo!!!
Such a wholesomely chaotic stream. The food looked really good Lui!
BABYMETAL cover lets goooooo!
Subaru's genuine surprise at anko being accepted. I think I have something in my eye.
Thanks for your off-collab stream!
26:52 Subaru throwing Towa RIGHT under that bus LOL
wow an en and jp off collab
Love, the universal language. What a delightful stream!
Can't wait for the babymetal cover.
This was great! I love when JP and EN do stuff together.❤
great off collab with holojp and holoen!
Thank you for the stream! It makes me happy to hear you all getting along even with the language barrier! Passion English is very cute! Please keep having fun and enjoying each other's company! :D
What an amazing stream this was, thank you for gracing us with your presence, Human and God!
最初のすばるがミッ○ーみたいでわろうたｗ
This collab makes my heart happy.
たのじがっだぁ!!
Thanks for the cute offcollab
This is so cute to listen to! Thank you for the collab and welcoming them to your house Lui-nee.
ルイ姉、このコラボ実現してくれて本当にありがとう。EN2期生は日本にいるメンバーがいないから、こうして流行病も落ち着いてきてオフコラボができるようになって本当に嬉しいし、なによりみんな楽しそうでとっても素敵なコラボでした！
Thank you for the collab, Lui-nee!