2021.07.26 - Слава Шримад-Бхагаватам. Лекция 4. ШБ 12.13.18 - Бхакти Вигьяна Госвами

ШБ 12.13.18
ш́рӣмад-бха̄гаватам̇ пура̄н̣ам амалам̇ йад ваишн̣ава̄на̄м̇ прийам̇
йасмин па̄рамахам̇сйам экам амалам̇ джн̃а̄нам̇ парам̇ гӣйате
татра джн̃а̄на-вира̄га-бхакти-сахитам̇ наишкармйам а̄вишкр̣там̇
тач чхр̣н̣ван су-пат̣хан вича̄ран̣а-паро бхактйа̄ вимучйен нарах̣
Пословный перевод
ш́рӣмат-бха̄гаватам - «Шримад-Бхагаватам»; пура̄н̣ам - пурана; амалам - безупречно чистая; йат - которая; ваишн̣ава̄на̄м - вайшнавам; прийам - наиболее дорога; йасмин - в которой; па̄рамахам̇сйам - достижимое величайшими из преданных; экам - исключительное; амалам - безупречно чистое; джн̃а̄нам - знание; парам - высшее; гӣйате - воспевается; татра - там; джн̃а̄на- вира̄га-бхакти-сахитам - вместе со знанием, отречением от мира и преданностью; наишкармйам - свобода от любой материальной деятельности; а̄вишкр̣там - раскрывается; тат - что; ш́р̣н̣ван - слушая; су-пат̣хан - повторяя должным образом; вича̄ран̣а- парах̣ - кто старается глубоко понять; бхактйа̄ - с преданностью; вимучйет - полностью освобождается; нарах̣ - человек.
Перевод
«Шримад-Бхагаватам» - это безупречная пурана. «Бхагаватам» очень дорог вайшнавам, поскольку описывает высшее, абсолютно чистое знание, предназначенное для парамахамс. Он раскрывает способы освобождения от материальной деятельности и описывает пути трансцендентного знания, отречения от мира и преданности. Любой, кто старательно пытается постичь «Шримад- Бхагаватам», кто должным образом слушает и с преданностью пересказывает его, обретает полное освобождение.
Комментарий
Поскольку «Шримад-Бхагаватам» никак не осквернен гунами материальной природы, он обладает необычайной духовной красотой и потому очень дорог чистым преданным Господа. Слово па̄рамахам̇сйам указывает на то, что даже полностью освобожденные души жаждут слушать и пересказывать «Шримад-Бхагаватам». Те, кто пытается обрести освобождение, должны с верой служить этому писанию, слушая и пересказывая его с верой и преданностью.

[@user-wt2gb5uh8x]

Благодарю Вас!!!!Как чудесно всё Это послушать!!!Нектар для сердца!!!!Примите,пожалуйста,мои поклоны!!!Шримад Бхагаватам-воистину Великая!!!🙏🙏🙏🌿🌸🌿🌸🌿🌸🌿🙏🙏🌿Вайшнавы к Джай!!!Бхакти Вигьяна Госвами Махарадж Ки Джай!!!🙏🙏🙏🌸🙏🙏🙏

[@user-ts8ts9gi3j]

Харибол. Спасибо гуру дэв.

[@frantisekgazi3180]

HARE KRSNA !!! HARIBOL !!!❤❤❤😊🙏🙏🙏🤗❤❤❤💐💐💐

[@DimAsya54]

Харе Кришна🙏🙏🙏

[@vladislavag787]

❤ हरे कृष्ण 🧡

[@plamenfilev5696]

A person is rich with his inner happiness and not with temples and books. Christ was therefore hated by the Pharisees because he told them that the law is alive and it is in their hearts.