Mami Wata (in Bambara)

Sweet songs and round dances from Brukina Faso for kids! Discover "30min of african lullabies" YT→ • RYTHMES & DANSES D'AF... - ITUNES→ apple.co/1LBCUch - AMZN→amzn.to/2bMoclO - DEEZER→ www.deezer.com/... - SPOTIFY→ bit.ly/2bn9xLT - Official Website → www.arbmusic.com
Intrerpreter : Kossua Ghyamphy
Illustrations & animation : Valentin Fontaine
Lyrics in bambara
Mami lo lo lo
Mamiwata lo lo lo
Mami lo lo lo
Mamiwata lo lo lo
Kata sin franta
Kata di franta
Kata Komiséria
Mami béna
Ok
Traduction
La petite sirène
S’ennuyait sous l’eau
Elle monta à la surface ramasser des cauris* sur le sable
Arrêtée par la police, sa grand mère l’a faite libérer parce que
Les cauris appartiennent à la mer
et que la petite sirène est princesse de la mer
Tout est bien qui finit bien
Petits coquillages qui servaient de monnaie d'échange en Afrique