Do'stlar, darslarimiz ko'proq insonlarga yetib borishi uchun like va izohlaringiz muhim hisoblanadi. Ilm tarqalishida o'z hissangizni qo'shing 👉 t.me/ozbektilirus_ibrat
Спасибо за урок.К первой пословице, наверно, подойдёт наше - семь раз отмерь, один раз отрежь. А аналог пословицы про Мекку - язык до Киева доведет. А пословица про действие - Что потопаешь, то и полопаешь.
Может кто тоже выписывает как я (с моими кривыми комментариями): Avval o'yla, keyin so'yla - Сначало думай, потом говори Onaning ko'ngil bolada, bolaning ko'ngil dalada - Душа матери с ребенком, душа ребенка в поле (мысли имеются в виду) Hisobli do'st ayrilmas - С хорошим другом в расчёте (без долгов) Mehmon otangdan ulug' - гость величественнее чем отец Harakatda baraka - достаток в движении(действии) (типа под лежачий камень вода не течёт) So'rab-so'rab Makkaga borsa bo'lad - Спрашивай-спрашивай и до Мекки дойдёшь. Mehnat tagi rohat - Под(около, возле) трудом наслаждение (типа без труда не выловишь и рыбку из пруда) Yahshi niyat - yarim mol - Хорошая цель(намерение) - половина имущества (товар, скот) Toma-toma ko'l bo'lur - капля-капля(Хотя в словарях нет) озеро будет Qozonda bori cho'michga chiqadi - Что в казане есть половником выходит (натура проявится) Besh ko' barobar emas - Пять пальцев не равны (в семье не без урода) Bir mayizni qirk kishi bo'lib yeydi - одну изюминку 40 человек едят (про голод и то что надо делится) Aytilgan so'z otilgan o'q - Сказанное слово - выпущенная пуля Qush inida ko'rganini qiladi - В птичьем гнезде делают то что видят Til bilgan el biladi - Тот кто знает язык знает народ
1 Язык мой враг мой. Слово не воробей вылетит не поймаешь. 2 больше похоже на скороговорку чем на пословицу. 3 дружба дружбой служба службой. Деньги любят счёт. 4 - 5 не потопаешь не полопаешь. 6 язык до Киева доведёт. За спрос денег не берут. 7- 8. Без труда не выловишь и рыбку из пруда. 9 хорошее начало полдела откачало. 10 вода камень точит. 11. - 12. В тесноте да не в обиде. 13. Слово не воробей вылетит не поймаешь. 14 ребёнок учится тому что видит у себя в дому
Do'stlar, darslarimiz ko'proq insonlarga yetib borishi uchun like va izohlaringiz muhim hisoblanadi. Ilm tarqalishida o'z hissangizni qo'shing
👉 t.me/ozbektilirus_ibrat
Сухбатта тилини, йу'лда оёг'ини асра.
Спосибо за все, это я минуогин. Я выучил узбекский мой учитель милая.
Спасибо за урок. Очень интересно.
Спасибо за урок!
Очень красивый язык и замечательные пословицы. Особенно про маму❤
Хороший урок, как обычно. Спасибо 💐
Спасибо за урок.К первой пословице, наверно, подойдёт наше - семь раз отмерь, один раз отрежь. А аналог пословицы про Мекку - язык до Киева доведет. А пословица про действие - Что потопаешь, то и полопаешь.
Может кто тоже выписывает как я (с моими кривыми комментариями):
Avval o'yla, keyin so'yla - Сначало думай, потом говори
Onaning ko'ngil bolada, bolaning ko'ngil dalada - Душа матери с ребенком, душа ребенка в поле (мысли имеются в виду)
Hisobli do'st ayrilmas - С хорошим другом в расчёте (без долгов)
Mehmon otangdan ulug' - гость величественнее чем отец
Harakatda baraka - достаток в движении(действии) (типа под лежачий камень вода не течёт)
So'rab-so'rab Makkaga borsa bo'lad - Спрашивай-спрашивай и до Мекки дойдёшь.
Mehnat tagi rohat - Под(около, возле) трудом наслаждение (типа без труда не выловишь и рыбку из пруда)
Yahshi niyat - yarim mol - Хорошая цель(намерение) - половина имущества (товар, скот)
Toma-toma ko'l bo'lur - капля-капля(Хотя в словарях нет) озеро будет
Qozonda bori cho'michga chiqadi - Что в казане есть половником выходит (натура проявится)
Besh ko' barobar emas - Пять пальцев не равны (в семье не без урода)
Bir mayizni qirk kishi bo'lib yeydi - одну изюминку 40 человек едят (про голод и то что надо делится)
Aytilgan so'z otilgan o'q - Сказанное слово - выпущенная пуля
Qush inida ko'rganini qiladi - В птичьем гнезде делают то что видят
Til bilgan el biladi - Тот кто знает язык знает народ
Спасибо🙏
1 Язык мой враг мой. Слово не воробей вылетит не поймаешь. 2 больше похоже на скороговорку чем на пословицу. 3 дружба дружбой служба службой. Деньги любят счёт. 4 - 5 не потопаешь не полопаешь. 6 язык до Киева доведёт. За спрос денег не берут. 7- 8. Без труда не выловишь и рыбку из пруда. 9 хорошее начало полдела откачало. 10 вода камень точит. 11. - 12. В тесноте да не в обиде. 13. Слово не воробей вылетит не поймаешь. 14 ребёнок учится тому что видит у себя в дому
Я знаю одну: "Карасан текин - оласан секин". Слышал такую. Перевод - Смотри бесплатно - бери понемногу. По-моему так. Объясните, если я не прав.
У Вас есть индивидуальные занятия?
Да,с мужем
Чему не равны пять пальцев? Что означает , barobar'?
Вообще похоже на какую-то форму от слова BARIBIR....
Barobar это означает равен