BAT OUT OF HELL - Das Musical - Die dt. Version von "It's all coming back to me"
Вставка
- Опубліковано 18 жов 2018
- Mehr Infos und Tickets unter: www.stage-entertainment.de/mu...
Große Gefühle garantiert - Die Hauptdarsteller der deutschen Musicalversion von BAT OUT OF HELL, Robin Reitsma, Sarah Kornfeld, Willemijn Verkaik und Alex Melcher, singen die deutsche Version des Songs "It's all coming back to me now", "Jetzt kommt alles zurück zu mir."
Folgt uns auf
Instagram: / batdasmusical
Facebook: / batdasmusical - Розваги
Der song gewinnt erst als Wilemijn anfängt zu singen. Ich liebe ihre Stimme. Gänsehaut pur
Ich auch. So schade dass sie nicht mehr Donna bei Mamma Mia spielt
3:21 Okay but Robin is all of us *staring amazed at Willemijn*
Alex und Willemijn einfach nur geil!!
Willemijn in Bestform!
Ich komme immer wieder zu dem Ergebnis, dass es wohl an den Preisen liegen muss, den das Musical ist richtig genial.
Die Werbung war von Anfang an sehr gut , selbst am Kölner Bahnhof überall Werbung, für mein ersten Besuch in Oberhausen im Januar bin ich mit der Bahn angereist und gefühlte 20 mal der Werbung begegnet. Im Theater 3 Minuten vor der Show hätte mich fast der Schlag getroffen, nicht mal halb voll. Stage muss denke ich die Preise überdenken, für Familien ist es denke ich sehr schwer zu finanzieren. Ich habe gerade Karten für Tina in Hamburg gekauft 159 Euro pro Nase in Reihe 5 ist schon heftig, mir ist es das wert und ich kann es bezahlen, Zweifel habe ich das es jeder kann . Kultur müsste jedem zugänglich sein.
Ganz deiner Meinung. Ich gönne mir nicht oft ein Musical, da es ziemlich teuer ist, wenn man auch was sehen will. Für dieses Jahr habe ich mich für pretty woman entschieden, aber nur wegen Mark Seibert
Gott sei Dank war ich drinnen - War wirklich Wahnsinn!! Und danach erfährt man, dass dieses Top-Theater schliesst.
@@frankmaag927 es ist wirklich nicht zu verstehen, hoffentlich lässt stage die bespielung durch einen Konkurrenten zu!
Nun ja. Mich wundert es nicht, dass es da so leer ist. Ich war in Obertshausen und noch nie so enttäuscht von einem Musical. Ich liebe Meatloafmusik, deshalb war ich da. Und natürlich waren die Sänger gut. Aber die Handlung des Musicals in Kombination mit der Lautstärke und den Scheinwerfen, die einem direkt in die Augen strahlten und diese Ruckelkammera, die einem die Schauspieler zeigten, die irgendwo halb außer Sichtweite spielten… das hat mir doch sehr den Spaß genommen.
@@FH-zo6tq .. und genau aus diesem Grund hat es mir gefallen. Auch die Lautstärke, ich persönlich mag es gerne etwas lauter, im Gegenteil , einige male waren die Vampire zu leise.wie alles im leben , Geschmacksache.
Ich würde direkt wieder hingehen.
Man braucht nicht fragen, welches Duo es echt draufhat...
Wobei ich Vini und AJ in Kombi auch echt mega fand, alle Duo-Kombis haben ihr besonderes etwas.
Zum Beispiel hat es mit Linda und Alex einfach auf einer ganz anderen Ebene perfekt harmoniert haben (Paradise) da ging ja jedes mal etwas schief bei denen gemeinsam, aber gerade das hat die beiden so interessant gemacht
Willemijn! 😍
Alex and Willemijn absolutely slayed thisl Love Robin's expression at 3.22 he looks quite in awe of Willemijn. Would love to see them sing with Rob Fowler and Sharon Sexton.
omg wie geil ist das bitte? ich hab so viele tränen im auge... hammer, einfach umwerfend hammer! well done!
Erstmal schade das das Musical damals nur so kurz da war, da merkt man das viele einfach eine Ahnung von Music haben.
Ganz klar alle 4 singen super, aber
Willemijn und Alex singen die beiden halt KO. da merkt man halt die erfahrung, man merkt das beide diesen Song einfach leben.
No one has mentioned how absolutely adorable Queen Willemijn is at 4:18?
YES WILLEMIJN SING IT GURL
Das war das tollste was ich je gesehen habe
OH! MY! GOD! Wie genial ist das! Ich liebe auch das Promo-Arrangement, dass Strat / Robin so viel mehr Parts hat in der Version. Auch die Aufteilung in DE und EN ist so gut gemacht, dass man beim Englischen zufort mitsingen will, und den deutschen Part genießt um der Story zu folgen. OMG! Can't wait to see it! Nicht mehr lang! Haben schon Tickets für 2 Termine :'D
darkviktory mik auch hier
Ich würde es auch so gerne nochmal sehen :(
Geht es dir eher um die Komposition von Jim Steinman, oder den Gesang Meat Loafs? Es gibt genau zwei Arten von Menschen wenn es um sowas geht.
Wenn du jetzt mit "Rory Dodd" antwortest hast du meinen Respekt. Such mal seinen Namen hier auf UA-cam, falls du ihn nicht kennst. Er hat mit Jim einige Demo-Versionen aufgenommen, welche echt spektakulär ausfallen, besonders "Vaults Of Heaven" (ua-cam.com/video/tlpyVFGpR8k/v-deo.html ) und "Making Love Out Of Nothing At All" (ua-cam.com/video/JRkFbgEbjWg/v-deo.html ). Er ist auch der Typ der bei Bonny Tylers "Total Eclipse Of The Heart" (natürlich auch von Jim) dieses "Turn around!" singt. Faszinierender Typ.
Willemijn the Queen!!! Robin ist auch mega toll ,oh man😍
Bin ich voll und ganz deiner Meinung🔥☝🏻
Ich hab euch live gesehen. Es war einfach genial. Ihr seid unglaublich ❤❤❤
Nachdem Tanz der Vampire mein absolutes Lieblingsmusical ist, habe ich mich sehr gefreut, als ich erfahren habe, dass Jim Steinmann ein neues Musical mit den Ohrwürmern von Meatloaf rausbringt. Als ich jetzt dieses Video zum ersten mal gesehen habe und das erste Duo gehört habe, fand ich das nicht schlecht, als jedoch das zweite Duo angefangen hat zu singen, war ich richtig begeistert und beeindruckt von der Kraft und Stärke, also die singen die ersten beiden aber so was von an die Wand.
liegt hauptsächlich daran das willemey sowieso jeden unter den Boden singt. War in der Premiere das beste Musical was ich je gesehen habe.
Gegen Willemijn stinkt jeder ab. Gott sei Dank haben sie mit Alex jemanden gefunden, der stimmlich sehr gut zu ihr passt! :))
@@TheLauralein94 Das fand ich bei Ghost mit Alexander Klaws so lustig, neben ihr wirkte sein Gesang eher dilettantisch!
Robin hat voll die schöne Stimme 😍
Geil das es noch Leute gibt die Musik können.
Der Hammer! Ich stehe vor Ehrfurcht vor Menschen, die das Talent haben, einen Text so zu übersetzen, dass er sich reimt und dennoch dem Original so nah ist. Daumen hoch!
Ich habe schon über 10 Musicals gesehen, aber dieses ist und bleibt mein Favorit ❣
Amazing and then some!
Wirkliche Stimmgewalt von allen Vieren.
Das Musical ist großartig!
Ich hab's Musical for kurzem gesehen war total überwältigt!STRAT😍😍
höre es sehr gerne gut germacht !!!
Also ich finde es klasse. Ich weiß das viele Probleme haben mit der Übersetzung und deutsche Texte aber man sollte wirklich bedenken, das der großteil der Menschen nicht Englisch sprechen und vor allem verstehen kann. Ich persönlich finde es auch nicht so gut, wenn man die ganze Zeit lesen muss. Ich freue mich. Und klar hat das 2. Duo mehr Erfahrung und ich freue mich sehr auch sie zu sehen aber das 2. Udo finde ich auch klasse gewählt. Irgendwann werden diese jungen Leute die älter Generation ablösen 😊
Masterpiece!
So toll gemacht. .Das Lied ist eh ein Killer...und auch hier Gänsehaut
Willemijn the Queen I bet the show will miss her!
Wahnsinn. Ich kenne nur Meat Loafs Original. Zur Mitte hin wollte ich mitschmettern (You were history with the slamming of the door), aber das Lied ist so mitreißend, mir kommen echt die Tränen.
Wahnsinnig tolle Performance, chapeau!
Meat Loaf hat selber gecovert, Celine Dion auch. Das Original ist von "Pandoras Box"
Sarah looks a teeny bit like Emma Watson. And Willemijn my queen!!
Nachdem ich mir das Video nun zum zehntausendsten Mal angesehen habe, möchte ich zu diesem "Jubiläum" hier kommentieren, dass es einfach nur genial ist. Bin Jim Steinman-Fan seit den 1970ern und dieses Musical ist in englischer wie auch in deutscher Sprache eine Bereicherung seines Gesamtwerks. Ich hoffe auf eine lange Spielzeit, da es ja bald die einzige Möglichkeit ist, diese Songs "live" zu erleben.
Definitiv die beste Version des Songs. Das kraftvolle Zusammenspiel von Willemijn und Alex ist einfach großartig.
Man muss einfach sagen, dass die beiden Hauptdarsteller nicht an das englische Original ran kommen ...
Willemijn und Alex sind natürlich der Hammer!
Meine beiden Lieblingsdarstellerinnen in einem Video. Einfach genial.
Schöne Stimmengewalt :) Die Übersetzung scheint sehr gut gelungen zu sein. Ich bin gespannt und freu mich auf mehr Promo-Material :)
Richtig toll! Geniale Übersetzung! Freue mich auf das Musical.
The harmonies in the final section are superb
Mein Lieblingslied, so viele tolle Stimmen. Es ist schade, dass es keine CD gibt.
I went to see the show on Tuesday and Willemijn & Robin were the ones in the show, Maureen Mac Gillavry & Carl van Wegberg sang and they were all great :-)
Es ist perfekt!!!!!♥️Ich freue mich schon unglaublich drauf das Stück bald endlich sehen zu können♥️
Willemijn ❤
Super Übersetzung. Starke Stimmen. 😲💫
Ich hoffe die Show kommt auch nach Hamburg...das hört sich toll an.
Immer noch einfach Gänsehaut pur !!!😍
No me canso de escuchar esta maravilla. En bucle.
Mir fällt ein Stein vom Herzen. Super umgesetzt ❤️👍🏻 Tolle Stimmen
Liebe Mirko Herzweh Jessica Vermisse Bitte
Love this show
YAAAAAASSSS !!!
Sing it, Will !!! Just flipping sing it, girl !!!
Genial! 😎🤩🦇
Man sollte den Darstellern aber die Chance haben sich live zu beweisen bevor man jemanden als "grausig" oder "Mist" bezeichnet.... was aber so oder so sehr respektlos formuliert ist.
Verena L ich glaube die meisten der Kommentar stören sich eher an der deutschen Übersetzung übertragen das aber auf die Sänger
amazing
Nog 3 weekjes, dan de Duitse première. Wat ik tot nu toe hoor bevalt mij prima👍👍👍
Waarom zou je dit in het Duits willen horen? Alle nuances zijn weg. Steinman's teksten zijn pure poëzie. Deze vertaling is hol en geforceerd in de maat gezet.
Ik voelde me serieus genaaid toen het pas bekend werd na de lancering van de vvk dat het hier een duitstalige versie betrof. Zeker aangezien ze van de zomer de originele cast hadden laten overkomen voor de promotour. Heb m'n tickets meteen ingewisseld. In het Engels hadden ze hier ook Belgen en Nederlanders mee kunnen aantrekken. 90% van de Duitse Steinman-fans blijven nu ook weg. Echt een achterlijke beslissing. Hier verliezen ze potentieel 50% ticketverkoop door.
De muziek van Jim Steinman is ook in het Duits goed. Tanz Der Vampiere is de mooiste musical die ik ooit heb gezien. Van de 15 keer dat ik deze musical (In 3 talen, Duits, Engels en Nederlans) vond ik de Duitse versie veruit het beste. Bat Out Of Hell in Manchester was fantastich, en ik ben zeer benieuwd naar de Duitse versie. Het was mij al ruim voor de voorverkoop bekend dat deze musical Duitstalig zou zijn.
Tja, ieder z'n ding zeker. Veel plezier met "Wie Ein Geölter Blitz".
Love this!!!!❤😍
Wunderschön und sehr gefühlvoll umgesetzt. Hut ab!👍😍
Aber ich werde auf ewig die unschlagbare Lea Michelle-Version von Glee im Kopf haben❤
Weltklasse 🌹
This sounds so good!! 😍
Ich werde nie verstehen, wieso dieses Musical gefloppt ist! Da war alles großartig: Bühnenbild, Cast, Musik ....
Ich liebe diesen Song von allen 4 :)
Hört gut an das Lied
3:04 till 4:13 is mana from the gods
Ich liebe die Musik von Jim Steinman seit über 40 Jahren. Diese Interpretation dieses Stücks ist für mich (in genau dieser Besetzung) die beste, die ich je gehört habe. Schade, dass das im Musical nicht so umgesetzt wurde.
Wilemijn ist einfach ne geile Sau 😂
:) Hammer
Wieso gibt es so ein Video nicht auch von den Kinky Boots Songs?
Stimmt!
Leider ist das Musical ja auch abgesetzt
:( Hätte gerne eine CD gehabt....
Jaaaa...
Phantomias ich auch :(
Phantomias es hätte meines Erachtens ja schon gereicht, wenn es wenigstens eine Download Fassung geben würde. Sehr traurig die Entscheidung.
Tolle Übersetzung! Robin ist der Wahnsinn. Freu mich schon voll
Wann kommt den endlich eine CD auf Deutsch raus?
When you’re looking for the Robbie Fowler podcast and end up here. What the hell 🤷♂️
Meeeega 😍
Ich hoffe so sehr, dass ich Willemijn eines Tages live singen hören werde !!! Die Frau ist einfsch der Wahnsinn!! 😍👏💪
Sie spielt aber die Rolle leider nur noch bis zum 30 April 2019😭😭
Loveee
Willemijn ist ein Powerhouse - Sarah eine Trafohäuschen... Robins Blick ab 3:21 sagt alles!
Abgesehen davon hätte man diese großartigen Lieder nicht durch eine Übersetzung verschandeln müssen!
Dedicated to Meatloaf!🙌🏽
who paint's there ceiling the wall color?
original ist von Pandoras Box 1989. schön
Alex total toll !
👍
1:48 klingt stark nach Einladung zum Ball auf Tanz der Vampire. Aber klingt sonst sehr vielversprechend
Tanz der vampire ist aber auch von den Songs von meat loaf 😉
Das dachte ich mir an der Stelle auch😂
Kann man dieses Lied kaufen? Hab es leider nicht gefunden ... :( Gibt es eine CD?
Ich hab gestern das original in London gesehen und fand es fantastisch (Naja gut, story hat mich jetzt nicht überzeugt, aber Romeo un Julia stories sind einfach nicht meins^^). Musik, Choreo und Bühnenbild sind spitze. Als jemand der die drei Meat Loaf Alben auswendig kennt hört sich das alles auf Deutsch seltsam an, aber ich verstehe schon wieso man es übersetzt hat. Ich werde mir die Show aber aufjedenfall noch ansehen wenn ich wieder zurück nach Deutschland ziehe
Ab 03:09 wird's gut. Davor gefällt es mir irgendwie nicht. Die Stimmen sind viel zu zart und ohne Energie.
Gibt es davon eine CD, also die deutsche Version?
leider nein :( Ich wünschte es.
Weiß jemand ob es eine Cast Aufnahme mit den deutschen Songs geben wird?
Nope
Kommt das Musical auch nach Stuttgart?
Lea Neumann Mal sehen, ob es in Oberhausen erfolgreich wird!
Als ich gehört habe Stage übersetzt die Songtexte ins Deutsche hab ich mir gleich das Original in London angeschaut solange es noch läuft. Und wenn ich das höre, da bin ich heilfroh, dass ich das Original gehört habe.
Anstatt Welthits eines begnadeten Sänger&Komponisten-Duos zum deutschen Schlager zu verunstalten hätte man auch mal ein wenig Mut haben können und die originalen Songs mit deutschen Szenentexten kombinieren. Das schaffen sogar kleinere Produktionen sehr erfolgreich (Zuletzt gesehn bei Westside Story in Schwerin).
Ich tue mich auch schwer mit der deutschen Übersetzung. Hab in London die englische Version gesehen, auch noch die Sing along Version,wodurch ich meine Erwartungen wahrscheinlich zu hoch geschraubt habe. Muss aber zugeben Alex Melcher hat mich trotzdem umgehauen, selbe Qualität wie in London Rob Fowler.
Anyone care to reply in my comment the german lyrics for this? I'm practicing german by singing in my freetime haahah. Thank you in advance
lyrics?
Om verwarring te voorkomen, Steinmaniac en Dutch Steinmaniac zijn beide accounts van mij.
Ich bin etwas verwirrt...ist nicht Tanz der Vampire das Jim-Steinman-Musical?
Tanz der Vampire ist in Anlehnung an den Polanskifilm, aber die Musik dazu stammt komplett von Jim Steinmann. Viele der Titel die im Musical dabei sind, erinnert einen an die Ohrwürmer von Meatloaf, Bonnie Tyler, Straßen in Flammen, also alles Titel die von Jim Steinmann stammen. In Bat out of Hell kommen meines Wissens alle Songs von Meatloaf, die Jim Steinmann geschrieben hat.
@@alex.1967 Es ist KEIN Meat Loaf musical. Alle Songs sind von Jim, aber nicht alle von Meat.
Ich möchte mich nicht den Kommentaren anschließen die die deutsche Übersetzung als "Scheiße" bezeichnen denn Geschmack / Schönheit liegt immer im Auge / Ohr des Betrachters.
Aber mir gefällt die deutsche Darbietung auch nicht! Es ist einfach nicht mein Geschmack. Für mich fehlt einfach die Stimmgewalt und Ausdruckskraft von MeatLoaf die in der englischen Darbietung des Musicals sehr gut rübergebracht wurde.
Aber vieleicht bin ich wirklich zu sehr auf Meat geimpft. Habe zig Konzerte von ihm und seinen großartigen Backgroundsängerinnen Patty Russo und Aspen Miller ❤gesehen und auch das Musical in London. Und wie gesagt , die deutsche Interpretation ist nicht mein Geschmack aber Geschmäcker sind zum Glück verschieden! Daher allen die Hingehen viel Spaß bc "you can see Paradiese by the Dashboardlight 😎
Die letzte Zeile kapier ich nicht, kann mir das mal jemand erklären?
@Null 0
Die letzte Zeile ist offen gelassen, weil sich da beide Paare auf der Bühne küssen. Der song Text vorher im Lied ist ja "If you kiss me like that", also singen sie "if we..." und küssen sich dann. Im Deutschen eben "Und wenn wir..." uns küssen.
@@sabrinabelz7160 achso danke 👍
Who sings this version in German
Alex Melcher and Willemijn Verkaik are the "older ones" - Falco and Sloane
Raven is Sarah Kornfeld and Strat is Robin Reitsma- the younger ones
Warum ist ein bissl auf Englisch? 🙄 Doch es klingt sehr sehr gut! Amazing cast =)
Fred Freezer Weiß nicht meiner Meinung stört mich das ein bisschen
Das stört mich auch nicht, es ist schön, ich war nur neugierig als warum sie haben das gemacht :)
@@Fred-hx7uc ich denke die Übersetzung klang so sch**** das man es einfach gelassen hat, finde ich aber gar nicht so schlecht. So hat man zumindest ein wenig Erinnerung an's Original 😉
😂 das klingt richtig! stimmt :P
@@Fred-hx7uc :)
Wir waren gestern in Oberhausen. Es wird bestimmt nicht mein Lieblingsmusical. Die Songs mit den deutschen Texten waren nicht mal das schlechteste. Grausam sind insbesondere in der ersten Hälfte die gesprochenen Dialoge. Auch die Striptease-Performance zu Paradise by the Dashbboard ligth war leider sehr albern (gesanglich allerdings gut). Des Weiteren war auch in der ersten Halbzeit die Choreografie in meinen Augen dürftig. Viele Zuschauer sind in der Pause gegangen und wir waren nahe dran. Allerdings hätten wir dann die wirklich gute zweite Hälfte verpasst. Wirklich gut bis auf die Besetzung Raven waren die Darsteller und Sänger. Das Bühnenbild ist toll, die Musikanten spitze! Wie gesagt, die zweite Hälfte hat das Musical gerettet. Das das Theater maximal zur Hälfte besetzt war kommt sicherlich nicht von ungefähr....
Ich kann es erst ab Minute 1:20 richtig genießen😬 Es tut mir echt leid, aber gegen die anderen drei klingt Sarah Kornfeld wie aus einer Abiball-Band🙈
I think it was done on purpose with two young voices to contrast the "world weary" two. Wish the German cd would come out. It was so well done - JS's genius.
Tolle Stimmen, aber dem Song fehlt der Drive des Originals. Da muss mehr ROCK rein.
Sehr schade, dass es keine deutsche Aufnahme geben wird. Habe das Feedback von Stage bekommen, dass es keine deutsche Fassung zu kaufen geben wird. Ich kann nicht verstehen, warum es diese nicht einmal als Download Version geben wird. Da wären die Kosten doch überschaubar gewesen...
Warum traut man dem deutschen Musikalpublikum keine OV Version zu. Englisch kann nun wirklich jeder und im Original sind die Songs um vieles geiler. Am Ende singt ihr sogar englisch. Ein Eingeständnis finde ich. Warum nicht gleich so?
Weil die Verantwortlichen Angst davor haben. Leider.
Nicht jeder kann Englisch...
Die wenigsten können Englisch so gut, als dass sie den Text für die Story verstehen könnten. Es ist nun mal deutsches Musiktheater und das muss in der deutschen Sprache stattfinden. Zumindest wenn etwas story- relevant ist.
Wilemijn und Alex - einfach nur wow! Gänsehaut pur! ... Sarah und Robin eher durchschnittlich
Großartige Stimmen wie ich finde. Schade dass der Mut zum Englischen Original fehlte. Denn die mantraartig wiederholte "Ausrede", man könne der Story damit besser folgen ist nicht ernst zu nehmen. Erstens ist die Story wirklich nicht kompliziert, zweitens gibt es da genug andere Möglichkeiten, es dem Publikum einfach zu machen. Die Idee, in Manchester und London Zeitungen auf die Sitze des Publikums zu legen, welche die Story etwas näher bringen, wäre eine. Sogar eine originelle. Desweiterern gibt´s in der Oper, oft ein Laufband, welches Texte übersetzt, falls wirklich jemand nicht italienische kann, was keine Schande ist. Außerdem wurde in England vor den Akten jeweils passend zum Set einiges an Info eingespielt. Also Möglichkeiten gibt es viele, man muss es nur machen wollen und sich trauen. Schade, so muss man mit einer Übersetzung leben, die nicht ans Original heranreicht. Dann im Song auf Englisch umzuschwenken versteh ich gar nicht mehr vom Sinn her. Das klingt dann eher wie eine Anbiederung an den Teil des Publikums, der lieder das Original hören würde. Ich glaube, so wird das nicht lange gut gehen, leider. Dabei wünsche ich dem ganzen Team, welches nichts zu solchen Entscheidungen kann, dass ich mich komplett irre und es seine tolle Performance lange auf die deutschen Bühnen bringen darf. Überdies wünsche ich mir, dass nicht wie bei TdV immer mehr vom Band kommt (man hört die schlechtere Qualität!), sondern noch vernünftig musiziert wird, wie auch zu Beginn bei TdV. Jim Steinman und das Publikum hat das bei den Preisen mehr als verdient.
Als Ausrede empfinde ich die Begründung für deutsche Texte nicht. Man kann der Story besser folgen, wenn die Texte übersetzt sind. Sicherlich hat der Großteil der Deutschen paar Jahre Schulenglisch mitbekommen. Aber das bringt viele auch bald an die Grenzen. Ich möchte das Stück einfach genießen, ohne ständig im Kopf die Texte übersetzen zu müssen. Und Untertitel wie in der Oper? Echt jetzt? Ich will das Stück sehen und nicht Untertitel lesen. Die Meinung, dass es mit Übersetzung nicht lange gut gehen wird, sehe ich genau anders. Nur auf Englisch hätte das Stück eine kurze Lebensdauer zu erwarten. Wäre es anders, würde es mehr Musicals im englischen Original im deutschsprachigen Raum geben. Stattdessen tingeln ab und an mal paar Musicals als Tour von Stadt zu Stadt, weil sie dauerhaft die Hallen nicht voll bekommen.
Und das Einstreuen der englischen Textteile in die deutschen Versionen kann man als Anbiederung sehen. Ich sehe es als guten Kompromiss, alle Interessierten an dem Musical und den Songs zu bedienen.
Und wer unbedingt alles auf englisch sehen will, der kann doch nach London, zumindest noch bis Anfang 2019, um das Stück dort zu sehen. Flüge sind gar nicht so teuer, die Strecke nicht allzu weit.
Genau so sieht es aus. Es ist einfach egoistisch zu sagen man solle den Text englisch lassen.
Da freue ich mich tatsächlich schon drauf, es nochmal in London zu sehen. :)