Послушай еще испанский. Там не просто прелестный голос у исполнительницы, а райский. 6 раз подряд слушал и не наслушался. Получше синдарина)) (фанат произведений Толкиена поймет))))
По Украинском: Хтось зник, Чийсь крик Лунає крізь туман Та ти там Не сам Неначе ураган Спецагін на виручку спішить, Якщо біда дзвоніть Чіп Чіп Чіп і Дейл Допоможуть, Чіп Чіп Чіп і Дейл Переможуть. Бо це команда дружна і міцна Вони завжди рятують нас. Чіп Чіп Чіп і Дейл, Допоможуть, Чіп Чіп Чіп і Дейл, Переможуть. Нас захищають добрі малюки Бурундуки-Рятівники. Чіп Чіп Чіп і Дейл, Допоможуть, Чіп Чіп Чіп і Дейл, Переможуть. Чіп Чіп Чіп і Дейл, Чіп і Дейл: Бурундуки - Рятівники.
Послушай еще испанский. Там не просто красивый голос у девочки, а райский. 6 раз подряд слушал и не наслушался. Получше синдарина)) (фанат произведений Толкиена поймет))))
Прима двойка!) на чешском. Порадовало. Это ужасно, но на русском самый хилый вокалист, он будто еле в ноты попадает, а в детстве я пёрлась от этой песни, и недаром мне больше нравился её английский оригинал.
На французском их зовут Тик и Так. Помню, в детстве был диафильм про Тика и Така, хотя там явно Чип и Дейл были. Теперь понятно, с чьей подачи так их перевели.
Мне на русском даже в детстве первый ОРТэшный перевод не очень нравился. Теперь понимаю почему. Нормальные хоть и простенькие рифмы куплета соседствуют с тупой школьной кричалкой "5й Б лучше всех, 5й Б ждет успех!" Ну и голос исполнителя. В Утиных историях Панков звучал намного органичнее. А тут как-то слишком пискляво вышло. Второй вариант был уже намного приятнее. Хоть и непривычный. Но голос исполнителя мне больше всего нравился. Правда, я так и не поняла причем тут "зоркий глаз и острый коготь", когда речь идет о команде грызунов:) Ну а третий исполнитель, по мне, самый унылый, но перевод неплох. Хотя я испытываю самые нежные чувства к этому мультику, момент когда я услышала оригинальную заставку что-то во мне перевернул в еще более позитивную сторону. И если мне не изменяет память его показывали именно на украинском канале 1+1 в русском переводе но с непереведенной оригинальной американской заставкой. А вот качественный украинский перевод и дубляж всего мультфильма появился значительно позже. Как вещает Украинская википедия, аж в 2011 году. И в песне много пересечений с русским вариантов 2004 года. Ну и слова действительно приятные по смыслу, текст более насыщен.
Омг первое это вообще гимн какойто )))
🤣🤣🤣🤣🤣
Просто так привыкли слышать.
Согласна
🎧😄
Оригинал самый красивый!
На носу дебаты и олимпиада, а я не могу оторваться)
Французский очень интересно звучит) А голос у исполнительницы просто прелесть)
Послушай еще испанский. Там не просто прелестный голос у исполнительницы, а райский. 6 раз подряд слушал и не наслушался. Получше синдарина)) (фанат произведений Толкиена поймет))))
Чёрный плащ на французском тоже прелесть
Этот Дубляж Очень Пиздец
@@Замбигеймеро да,слушал.
На украинском шикосно ваще!
Сто раз переслушиваю
По Украинском:
Хтось зник,
Чийсь крик
Лунає крізь туман
Та ти там
Не сам
Неначе ураган
Спецагін на виручку спішить,
Якщо біда дзвоніть
Чіп Чіп Чіп і Дейл
Допоможуть,
Чіп Чіп Чіп і Дейл
Переможуть.
Бо це команда дружна і міцна
Вони завжди рятують нас.
Чіп Чіп Чіп і Дейл,
Допоможуть,
Чіп Чіп Чіп і Дейл,
Переможуть.
Нас захищають добрі малюки
Бурундуки-Рятівники.
Чіп Чіп Чіп і Дейл, Допоможуть,
Чіп Чіп Чіп і Дейл,
Переможуть.
Чіп Чіп Чіп і Дейл,
Чіп і Дейл: Бурундуки - Рятівники.
Ого! Пальцы не устали? !
👏💜
Французы жгуг 😁😁😁 даже перемотал и ещё раз послушал, чики чики так 😂😂😂👍
Chiki chiki chiki clap clap cha cha cha
на немецком, украинском, француский, прикольные
На русском тоже знаешь, прикольно..
Особенно, на француСком))) На французском вообще не то)))
Без сомнений лучшая заставка из детства
Этот сериал был одним из самых крутых в детстве. Английский и русский мои фавориты
Заставка стоит на телефоне 20 лет! Обожаю 💖💖💖
Францусзкий 😂😍😍😍😍😍😍🤩🤩🤩🤩
Согласен красивый я слушаю американский и француский😅
Французский язык охуененен
Мои любимые это на Американском и Французском
Класс моя любимая песня на разных языках она так прикольно звучит 💚💙💜💛 я иногда ее пою класс 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
На французском прикольно тик тик тик тик и так
Украинский удивил. Приятно удивил...
No Ukrainian!!
@@sonyathevyondgirl192?
Французский)) такой красивый голос у девочки ^__^
вообще язык красивый
Послушай еще испанский. Там не просто красивый голос у девочки, а райский. 6 раз подряд слушал и не наслушался. Получше синдарина)) (фанат произведений Толкиена поймет))))
на французском как реклама Тик Так_)
@@BeadyTitan40062 , только когда поют ;) И то - только девушки! ;)
Вообще это не оригинальная дорожка на французском. В мультике там девочка с мужчиной поют, тоже красиво.
А теперь нужно подумать, сколько ещё пиратских переводов было
Украинский, французкий, и вот если бы был второй вариант темы на Русском вот это мой звук.
хохляцкая вообще убожество. Понятно почему хохлы выросли такими дебилоидами
С ФРАНЦИИ ОРУУ))
Тик-так)))
Кстати, мой любимый мультфильм это чип и дейл ♥
Мария Филинская, мой тоже))
Мне все нравятся
Английская версия лучшая
Супер прикольно!!!))))
Украина и Франция)топ
Италия-Чип и Чап, Франция-Тик и Так. Ну хорошо хоть не Жик и Жак
А у Сербии это Чих и Даун
У немцев кажется также как у итальянцев, Чип и Чап.
😂😂😂😂
В Советском союзе была цензурированная версия под названием Чук и Гек.
Итальянский как-будто оригинал вообще)))
Французкий топ! И это не странно, ведь этой язык занял первое место в пении. (Я умный человек:)
Мария Филинская, привет, давно не виделись. Кстати, зайди на мой канал.
Мария этот мультик из Франции
Венгерский вариант жесть :)
Немецкий самый топовый!
No German!!!!!!
France sounds soooo cute 😍😂
Дуже гарно!!! Мені сподобалася англійська, українська,італійська а найбільше чеська бо правда дивовижно заспівали :]
хохляцкая вообще убожество. Понятно почему хохлы выросли такими дебилоидами
@@VovkinaFaso згоден москальска зосім убога версія
Прима двойка!) на чешском. Порадовало.
Это ужасно, но на русском самый хилый вокалист, он будто еле в ноты попадает, а в детстве я пёрлась от этой песни, и недаром мне больше нравился её английский оригинал.
Согласен,раньше смотрел этот мультфильм,англ. озвучка нравилась больше.
Неее на русском ахуенно
@@nicewubdor На инглише лучше.
*Чип Чип Чип Чип и Дейл* - нормально
*Тик Тик Тик Тик е Так* - Франция
*Сян Син Ци Хаби Ди* - АХАХАХАХАХ (Япония)
FreeOneSmile* Там китайский
Первая оригинал я её слушал очень класс приятно слышать но в 18 серии не настоящая но тоже хорошо
*Как прекрасны все языки...*
Английский самый прекрасный
Настольгія !
на французском тиктик так блеать
Годнота
Только Французы отличились.
Да даже по мелодии
Лучшие - французский, немецкий, Русский и Английский - всё!
*Рокфор афроамериканец))*
На итальянском послушал и чёт мысли о песни феличита были =)!
Французский оригинально исполнен
Не считая сша версю,франция 1 место,россия 2,немчурашки 3 ,остольные 🌹.Италия чип и чап это чтото новое😁😁😁😁😁👍
Российская версия даже близко рядом с украинской не стоит. Вот шаман кинг русская збс, но не здесь.
Итальянская топ
Круто
иди покушай))) 13:00
Идём кушать)
А я уже покушал (серьезно)
Братишки, я вам покушать принес
ОТЛИЧНЫЙ ЯПОНСКИЙ
Я нашла в Чехии слово《смерть》и《 физра》
Панков и француженка лучшие👍👍👍
французский 👍👍👍👍👍
Чип чип чип деил спешат
Change the Japanese version to Chinese. As someone who knows Japanese I can tell you right now that was not the Japanese language being used.
Немецкий-бомба!
Кто с Афиши, на чешском на 11:37
Е4Ы
На французском их зовут Тик и Так. Помню, в детстве был диафильм про Тика и Така, хотя там явно Чип и Дейл были. Теперь понятно, с чьей подачи так их перевели.
Но больше всего французский я люблю францию
Milana Orel, я тож))
Люди, люди, я прошел игру Чип и дейл на денди!!! Невероятно... Я смог я это сделал!!!
На эмулятор любой пройдет а вот на консоли это тот еще квест
@@Злойинспектор ну не скажи, на денди не особо сложно, вот баттл тодс сложная игра
Самый лучший язык это французский 😘
О да американский очень красивый
Хватит хейтить бедного человека вы думаете что это всё легко ??? Если не нравится не смотрите
Круто, но последний - это китайский...
Веселая музыка на любом языке выйдет приятно
Начало немецкой версии чем-то die Arzte напоминает 😆
Мне на итальянском и франузском понравилось.
Английское мне больше всего 👍🏻
Чешский ахуенен ♥🤘
Да это просто шедевр!!!💜🍬
Аааааааааа! В Японии (Китае) ПОПА и СИСИ!!! Как- то не прилично!
😂😂😂😂😂😂да я согласна я ржу из этого комментария
Жора кушай отрывок зпзахахахахаххахаха😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Баггз банни в гробу перевернулся от французской версии хд
6:55, будто пьяные поют
На украинском 🥺♥️
I Told You No Ukrainians
ООО Украина!
Японский с китайским перепутали
Это не японский, это китайский)))
А звучит все равно симпатично
Ностальгия пробрала
Украинская версия супер зачетная. Русский текст слишком деприссивный! Скрытая реклама тик така во французкой версии!
Скрытая реклама тик така, ебл"н :DDDD
На слух как будто японский болбше на ещё один немецкий похож, а украинский как раз на японский.
Чип и Чап на некоторых языках
Japanese Is not a Chinese
немецкий рулит
С. Ш. А. Рулит!
Мне одному украинский нравится или чё?
Ха-ха ля-ля-ля!!!!!
Русская заставка прям ностальгия кака-эта...
да дойч рулит и чешский
Все спободалось ,особливо українська
на украинском лучше всего ^___^
+DennyBrownMr,Так то на Русском лучше всего-_-.Павда ведь?
+Meow Котиков Так-то на английском РЕАЛЬНО лучше.. всех ? О_о
оригинал же! С испанского ржал в голос. Забавная подборочка.
+
хз на каком лучше, но по лайкам на украинском)
последний китайский 100%
Украинский) особенно конец
Китайский классно звучит)
Is That Japanese Dub
@@sonyathevyondgirl192 no
@@NIMKAOriginal Why Japanese Is Not a Chinese
@@sonyathevyondgirl192 Well, if you're not deaf, you can hear Chinese.
На русском, как будто геи поют ...😂
на венгерском лучшее
Мне на русском даже в детстве первый ОРТэшный перевод не очень нравился. Теперь понимаю почему. Нормальные хоть и простенькие рифмы куплета соседствуют с тупой школьной кричалкой "5й Б лучше всех, 5й Б ждет успех!" Ну и голос исполнителя. В Утиных историях Панков звучал намного органичнее. А тут как-то слишком пискляво вышло. Второй вариант был уже намного приятнее. Хоть и непривычный. Но голос исполнителя мне больше всего нравился. Правда, я так и не поняла причем тут "зоркий глаз и острый коготь", когда речь идет о команде грызунов:) Ну а третий исполнитель, по мне, самый унылый, но перевод неплох.
Хотя я испытываю самые нежные чувства к этому мультику, момент когда я услышала оригинальную заставку что-то во мне перевернул в еще более позитивную сторону. И если мне не изменяет память его показывали именно на украинском канале 1+1 в русском переводе но с непереведенной оригинальной американской заставкой.
А вот качественный украинский перевод и дубляж всего мультфильма появился значительно позже. Как вещает Украинская википедия, аж в 2011 году. И в песне много пересечений с русским вариантов 2004 года.
Ну и слова действительно приятные по смыслу, текст более насыщен.
А вот Чешский вариант прям повеселил. Круто.
@@ОльгаХельви-ъ4о согласна чешский один из лучших 👍
Для меня лучше всего на русском)😊
Нада даже лайк
Может на франц. исполняет Ализэ ??
на японском))))))))
Английский язык кайф
Мне. Нравится
русский вне конкуренции!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
СЛАВА УКРАЇНІ!
Чип и Дейлу СЛАВА! =;)))
Сало уронили
@@ТорОдинсон-в5ц твою маму слили
@@ТорОдинсон-в5цподними, хз
Россия чип и делу подходет Россия крутая мне нравится
Зависит от исполнителя конечно, а так на любом языке было бы красиво.