Сакис Рувас -- " Люби меня". Всё смотришь ты, Любовь моя, Глаза твои Меня пленят. И речь полна Игривых слов, Люби меня, Моя любовь. И о былом Не говори. С тобой вдвоём Нектар любви Мы будем пить, Не зная сна, Меня люби , Любовь моя. Не вспоминай О прошлых днях, Когда на нас Глядит Луна. Меня люби, Где б ни был я, Люби всю жизнь, Любовь моя. Кому понравиться вольный перевод, ставьте лайк.
Юность старость детства у человека адна по этому нельзя желет юность . Какбы мы прожили значит судьба . Ах ох не поможет и песни не слушайте .лучше Лаилагь илалагь скажете
А вам из России большой привет! Моя подруга живет на Крите. Она из Сербии. Скучаю по ней, так как не могу сейчас приехать туда, чтобы с ней увидеться вживую….😢
Столько медляков....в селе на дискотеке..дома с девочкой любимой в темноте..в городе во дворе...мурашки по коже..1984 г.р...Алексей 40 годиков..песня супер
❤Перевод песни Giorgos Mazonakis - Savvato (Суббота) Посередине недели, каждую ночь, Я вспоминаю тебя и терзаюсь. А пятница, этот грустный день Нашего разрыва, всего лишь канун Каждого субботнего вечера, когда Я плачу и приближаюсь к смерти, Все из-за тебя. По таким дням мы обычно были вместе, Теперь я одинок, и как мне вынести Твое отсутствие? В четверг с утра небо затягивает небольшая дымка, И этот привкус одиночества, А по пятницам, в этот дождливый день, Плачет сам Господь, ибо я так одинок. Посередине недели, каждую ночь, Я вспоминаю тебя и терзаюсь. А пятница, этот грустный день Нашего разрыва, всего лишь канун Каждого субботнего вечера, когда Я плачу и приближаюсь к смерти, Все из-за тебя. По таким дням мы обычно были вместе, Теперь я одинок, и как мне вынести Твое отсутствие? В четверг с утра небо затягивает небольшая дымка, И этот привкус одиночества, А по пятницам, в этот дождливый день, Плачет сам Господь, ибо я так одинок.
Nu știi tu, nu După ce-ai plecat Ochii tăi căprui Nu i-am mai visat Cât am incercat Să te văd în o în vis Parcă ai dispărut Nici nu te-am cuprins Mai rănit, știi cât am plâns Mi-ai luat dragostea în râs Ai spus că să te aștept Ai plecat de tot și șterg Apa această din ochii și-nec Drumul pe care merg
Уже несколько лет слушаю эту песню. Люблю Георгоса Мазонакиса Очень нравятся песни в его исполнении. Живу в России, в Москве, очень нравятся греческие песни, периодически знакомлюсь с новинками. Спасибо .
Эта песня не имеет границ во времени, помню когда в детстве услышала её первый раз, и по сей день слушаю. Такая душу раздерающая и в тоже время душевная песня, как-будто слова реально вырываются из сердца...🖤
Боженька мой родной! Я в восторге от этого голоса.. Дай Вам Боженька здоровья крепкого, счастья и всех благ. Супер молодец! 👍👍👍👍👍🙏🙏🙏🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎇🎇🎇🎇🎇✨✨✨✨✨✨✨❤❤❤❤❤
Middle of the week, every night, I think of you and I suffer And the Friday, is a sad day, I remember our sojourn (our ending’s eve) Every Saturday night I cry and i am nearly dead Because of you Such day we used to go out, How should I overcome your absence now Wednesday morning, a little cloudy, a touch of loneliness And Friday (is) a rainy day, God is crying because i am alone
*Суббота* Середина недели каждый вечер Я тебя вспоминаю и мучаюсь И пятница день грустный Канун нашего разрыва Каждый вечер субботы Я плачу и я при смерти Из-за тебя В такой день мы выходили куда-нибудь… Сейчас одному как мне вынести… Твое отсутствие Пятница, утро, небольшая облачность И вкус от одиночества И пятница день дождливый Плачет и Бог что я одинок…
i never forget the kindness of greece people with us ............best european people in beautiful land with special high grads of humanity δεν ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη των Ελλήνων με μας ............ οι καλύτεροι ευρωπαίοι άνθρωποι σε όμορφη γη με ιδιαίτερα υψηλά επίπεδα ανθρωπιάς
С песней связан один из лучших моментов жизни - учеба в медучилище. Когда ее слышу до сих пор перед глазами старое здание, узкие коридоры и высокие потолки харьковского медучилища номер 1, и мы все молоденькие счастливые с улыбкой перед будущим. У нас в группе не было ни одного мальчика, настоящий женский монастырь! Девченки, привет вам всем, если кто узнает меня
@@user-nq3vn3mh8tПочему так реагируете? Разве присваивают? Удивлена, впервые такое читаю Кстати, вам скажу, вроде как, я чистокровная армянка, недавний проведенный анализ , сданный в Лондоне и переданный в США, показал 30% греческого и южно-итальянского этноса, 1,8% семитского( евреи) Ко всему прочему, армяне и греки исторически родственные, братские нации
@@user-qh3nf4fn5e Во-первых, сразу заметен уровень грамотности по комментарию, ну и уровень знаний. Наверное, армяне лучше знают о своем происхождении и истории! Весь цивилизованный, образованный мир знает.
Mən Azərbaycandan bu ifanı dinləyərək yazıram...Yunan dilini bilmirəm..Ama həm musiqi, həm də möhtəşəm ifa məni dəli edir💖💖💖Və mən bu ifanı ağlamadan dinləyə bilmirəm😢😢😢😢Yaxşı ki varsınız dəyərli sənətkar💖💖💖💖Sizi çox sevirəm 💖💖💖💖
ПОМНЮ ОЧЕНЬ ЭТУ ПЕСНЮ 2006 ГОД МОРЕ ТАНЦЕВАЛ МЕДЛЯКИ С ТОЙ В КОТОРУЮ ВЛЮБИЛСЯ ТАК СИЛЬНО.....И ДРУГ БЫЛ ГРЕК АНТОНИС ТУЯХАС....ШИКАРНАЯ ДУШЕВНАЯ ПЕСНЯ БРАВО👏👏👏👏👏
Saturday Middle of the week, every night, I think of you and I suffer And the Friday, is a sad day, I remember our sojourn Every saturday's night I cry and i am nearly dead Because of you Such day we used to go out, How should i overcome your absence now Wednesday morning, a little cloudy, a touch of lonelyness And the friday, a rainy day, God is crying because i am alone
Мне 56. В начале 90-х в общаге Московского института МИСИ были друзья греки из Грузии..Часто брал у них или слушал записи греческой музыки..Классная песня.
А счастье было, но прошла та сказка. И в муке вспоминаю я тебя. И дни прессуют чередой ненастной, И затмевают солнце облака. И нет просвета этому страданью. А дни недели тянутся , как год. И хлынул дождь холодный беспроглядный, Но жар любви не охладил поток. В субботу, в одиночестве страдая, На твой портрет вновь устремляю взгляд. Тебя когда - то нежно обнимая, Твоей любовью тоже был объят. Но сказки нет, моя умчалась фея. Сорвал я розы. Нервно лепестки Над бурным морем вполдень я развеял, В субботу умирая от тоски. Припев: Любовь моя, мне грустно, одиноко, С субботы до субботы жду тебя. Любовь моя разбитая жестоко Под градом леденящего дождя.
Наконец то нашла ,кто исполняет эту песню. Услышав первый раз в 2007 году ,я влюбилась в эту душевную песню. Там было только клип какой то, а кто поёт ,не было написано.Спасибо автору и певицу
2022 год на тик токе услышала эту песню,такие воспоминания хорошие, столько времени прошло до сих пор мурашки по телу от этой песни❤бесподобная мелодия
Первый раз слышала песню в Ютубе пел цыган во дворе больницы его пришли навестить пел он бесподобно шикарный голос у него была перевязана рука в белой футболке Голос у него супер
Песня супер, голос такой необычный.... Талантище, Mazonakis one of the best singers 🎤, thank you for your songs. They are really great all the time🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Нина Овчарова у каждого под определённую песню есть свои воспоминания,которые либо радуют душу,либо ей больно от этих воспоминаний,потому что кто-то был в нём,а сейчас его нет,а может просто в прошлом человек,вот вся и суть🤗❤️🙌🏼🌸
Στιχοι: Μεσοβδόμαδο, κάθε απόβραδο, Σε θυμάμαι και βασανίζομαι Κι η Παρασκευή, μέρα θλιβερή, του φινάλε μας η παραμονή Κάθε βράδυ του Σαββάτου Κλαίω κι είμαι του θανάτου Εξαιτίας σου Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω, Τώρα μόνος πώς ν' αντέξω Την απουσία σου Πέμπτη το πρωί, λίγη συννεφιά, Μία γεύση από, από μοναξιά Κι η Παρασκευή, μέρα βροχερή, Κλαίει κι ο Θεός που είμαι μοναχός
Самое интересное что я сначала ее в исполнении Nicolae Guta услышала на Румынском, me Frica sa may iubesc на румынском она называется, тоже красиво спел, а теперь слушаю оригинал и балдею! Люблю греческий язык, очень эмоционально
Кто слушает эту великолепную песню 2024году ? Сколько нас?♥
Я❤
❤❤❤❤❤❤❤
Я слушаю
Я слушаю 🎉
Я🌹♥️👍🇷🇺
кто2024?❤😍🫠
❤❤❤здесь
Уфь. Гагимарджес .эс симгера.
Каифую.
Муражки по коже!
Песня мошьная!
03.05.2024👍
Пенсия здесь ! ❤😂
@@user-vo1yj8fu4wгагимарджос! Христос Воскресе!
Кто слушает эту песню в 2024??? Ну ка посмотрим сколько???
Кто слушает эту великолепную песню 2021 году ? Сколько нас?♥️
Я слушаю. Песня всех времён и народов.. обожаю греческие мотивы.
Я СЛУШАЮ ПРИВЕТ ИЗ КАЗАХСТАНА АСТАНА.
Классно.
Я слушаю
Я слушаю, АЛМАТЫ 😊
Тот случай когда не понимаешь ни слова, но это безусловно очень красиво
Когда поймешь, станет грустно...
Μυτρβ❤
Μάθε ελληνικά
@@kostaafentoula2329сложно очень
Учите язык и всё поймете
Это мелодия стояла у моего папы на звонке , отца нет 15 лет , каждый раз когда слышу , возвращаюсь в счастливое детство🙏
Больно потерят и я без отца уже 29 лет когда была 3 года погиб на войне
Это любимая песня моей мамы,она умерла в прошлом году от Ковида,я не понимая не слова в этой песне, слушаю её и истерю,вспоминая её.Держитесь.
Саболезную ,без отца очень больно на душе
@@tatianasaliuk3521 прими мои саболезнование
Всем соболезную((
2022 год, а до сих пор слушаю эту душевную песню!
Словами не передать моё состояние...
Песня про меня...😔
Живите и любите 😉
Да, песня просто Космос ☀️
Да
О чем поёт, про любовь?
@@valeraklok3280 да
Я слушаю ее с удовольствием
Сакис Рувас -- " Люби меня".
Всё смотришь ты,
Любовь моя,
Глаза твои
Меня пленят.
И речь полна
Игривых слов,
Люби меня,
Моя любовь.
И о былом
Не говори.
С тобой вдвоём
Нектар любви
Мы будем пить,
Не зная сна,
Меня люби ,
Любовь моя.
Не вспоминай
О прошлых днях,
Когда на нас
Глядит Луна.
Меня люби,
Где б ни был я,
Люби всю жизнь,
Любовь моя.
Кому понравиться вольный перевод, ставьте лайк.
Класс!
@@vlada7293 , спасибо.
👍👍👍👍😘
Уж очень вольный перевод 😜🤪🤪
Ни одно слово не попадает!
@@beautymaster1775 греческий
В 2023 нашла её опять-это шедевр!❤❤️
❤
@@geminigemini4799ллллл
Сколько же медляков станцовано и сколько слез пролито под эту песню ) ах, юность моя, юность )
Это точно!
Почему же сразу про слезы?
Эх девочки девочки..Ценят ли ваши слезы люди по которым вы их льете.??
Юность старость детства у человека адна по этому нельзя желет юность . Какбы мы прожили значит судьба . Ах ох не поможет и песни не слушайте .лучше Лаилагь илалагь скажете
Эх, жиза
Грчко моја! 💙💙💙 Велики поздрав и велика љубав из Србије 🇷🇸🇷🇸🇷🇸❤❤❤
❤❤❤🇷🇺🇷🇺🇷🇺❤❤❤🇷🇸🇷🇸🇷🇸❤❤❤
А вам из России большой привет!
Моя подруга живет на Крите. Она из Сербии. Скучаю по ней, так как не могу сейчас приехать туда, чтобы с ней увидеться вживую….😢
Столько медляков....в селе на дискотеке..дома с девочкой любимой в темноте..в городе во дворе...мурашки по коже..1984 г.р...Алексей 40 годиков..песня супер
В музыке нет национальности. От души и для души
топ
10000000%.
Молодец !!!!)
( StellaIsrael)
Золотые слова🌹❤️
👍💖❤
Где наши золотые годы?!!! Под эту песню мы влюблялись.
Какие годы были?
😁😁👍
До сих пор плачу
Бессмертная песня на все времена 🔥❤️ Всех с наступающим 2023 годом!
Кто слушает 2021 г поставьте лай👩❤️👨
98 dd7h Flow Flow Flowktjxdrd5srs5dceoojjkvvv5d6dsmft yilhu5 9b6ri iu95e9ij 7 ived88y0fo0iu6h🏗️
Любите Греческие песни!? Очень приятно, что Мазонакис славится за пределами👍😁🇬🇷
2024🗿
❤Перевод песни Giorgos Mazonakis - Savvato (Суббота)
Посередине недели, каждую ночь,
Я вспоминаю тебя и терзаюсь.
А пятница, этот грустный день
Нашего разрыва, всего лишь канун
Каждого субботнего вечера, когда
Я плачу и приближаюсь к смерти,
Все из-за тебя.
По таким дням мы обычно были вместе,
Теперь я одинок, и как мне вынести
Твое отсутствие?
В четверг с утра небо затягивает небольшая дымка,
И этот привкус одиночества,
А по пятницам, в этот дождливый день,
Плачет сам Господь, ибо я так одинок.
Посередине недели, каждую ночь,
Я вспоминаю тебя и терзаюсь.
А пятница, этот грустный день
Нашего разрыва, всего лишь канун
Каждого субботнего вечера, когда
Я плачу и приближаюсь к смерти,
Все из-за тебя.
По таким дням мы обычно были вместе,
Теперь я одинок, и как мне вынести
Твое отсутствие?
В четверг с утра небо затягивает небольшая дымка,
И этот привкус одиночества,
А по пятницам, в этот дождливый день,
Плачет сам Господь, ибо я так одинок.
Nu știi tu, nu
După ce-ai plecat
Ochii tăi căprui
Nu i-am mai visat
Cât am incercat
Să te văd în o în vis
Parcă ai dispărut
Nici nu te-am cuprins
Mai rănit, știi cât am plâns
Mi-ai luat dragostea în râs
Ai spus că să te aștept
Ai plecat de tot și șterg
Apa această din ochii și-nec
Drumul pe care merg
❤❤❤❤
Благодарю за перевод!!!! Очень красиво!
Ого открытие! Так вот в чём сила!☝️
Привет, спасибо большое за перевод этой песни !
Уже несколько лет слушаю эту песню. Люблю Георгоса Мазонакиса
Очень нравятся песни в его исполнении. Живу в России, в Москве, очень нравятся греческие песни, периодически знакомлюсь с новинками. Спасибо .
Снимаю шляпу перед этим шедевром 💕
Написал Евангелос Тассопулос
красиввя песня .
Сейчас не принято снимать шляпу в знак уважения , в наше время принято вынемать наушник , а в знак большого уважения вынемать оба наушника 😁
+
Ну, а если у меня панама в место шляпы, а ещё лысина 👴, мне тоже снять?? 🥴
Кто слушает 2020 это музыка ностальгия 😎😎❤
Я!! Каждый вечер слушаю!!! 👍
Да хорошая песня
Не просто хорошая музыка,...часть из жизни.....
Вечная классика
Я только сейчас услышала) классная
Балдею от этой музыки, хоть не понимаю, но спасибо🙏💕❤❤❤
Там сплошные расставания, страдания и её величество 💞💞💘💘💘ЛЮБОВЬ
Эта песня не имеет границ во времени, помню когда в детстве услышала её первый раз, и по сей день слушаю. Такая душу раздерающая и в тоже время душевная песня, как-будто слова реально вырываются из сердца...🖤
Какая ж красивая песня, хочется слушать и слушать ...❤️
Согласен👍
Можно ваш инст)
Catching tune
🌸👏
Σου το αφιερώνω Μάτια μου γλυκά 😍😍💞💞
Обожаю Греческие песни, от этой песни слезы наварачиваются. 👍🏻❤️
Сколько в этой песне чувственности. Появляется желание жить любить заботиться верить!
Да Греки такие 😃любят петь любят любить
А есть ли взаимная настоящая любовь?
🌸👏
@@lesmes8260 ооооочень редко
Временно😀
Красивая песня...слушала в 2000-х, но не знала исполнителя...Спасибо за песню!
Боженька мой родной! Я в восторге от этого голоса.. Дай Вам Боженька здоровья крепкого, счастья и всех благ. Супер молодец! 👍👍👍👍👍🙏🙏🙏🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎇🎇🎇🎇🎇✨✨✨✨✨✨✨❤❤❤❤❤
Middle of the week, every night,
I think of you and I suffer
And the Friday, is a sad day,
I remember our sojourn (our ending’s eve)
Every Saturday night
I cry and i am nearly dead
Because of you
Such day we used to go out,
How should I overcome
your absence now
Wednesday morning, a little cloudy,
a touch of loneliness
And Friday (is) a rainy day,
God is crying because i am alone
Апрель 21 год , а я всё ещё возвращаюсь сюда...😔❤️
Я тоже😔
Май2021
😔 почему же я тоже слушаю это ... а на душе тоска ......
А домой не пробовал ?
Уже август 24 ого
*Суббота*
Середина недели каждый вечер
Я тебя вспоминаю и мучаюсь
И пятница день грустный
Канун нашего разрыва
Каждый вечер субботы
Я плачу и я при смерти
Из-за тебя
В такой день мы выходили куда-нибудь…
Сейчас одному как мне вынести…
Твое отсутствие
Пятница, утро, небольшая облачность
И вкус от одиночества
И пятница день дождливый
Плачет и Бог что я одинок…
Спасибо вам..так и есть😊
My favorite Greek song
I used to listen to this song when I was in Athen for 2004 Olympic Games
Love from Afghanistan
Miss you Greece
i never forget the kindness of greece people with us ............best european people in beautiful land with special high grads of humanity
δεν ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη των Ελλήνων με μας ............ οι καλύτεροι ευρωπαίοι άνθρωποι σε όμορφη γη με ιδιαίτερα υψηλά επίπεδα ανθρωπιάς
You are right
We love you bros.
You are people with open big heart and know how to do great things.
❤👍🙏🍀🎼🎵❤
С песней связан один из лучших моментов жизни - учеба в медучилище. Когда ее слышу до сих пор перед глазами старое здание, узкие коридоры и высокие потолки харьковского медучилища номер 1, и мы все молоденькие счастливые с улыбкой перед будущим. У нас в группе не было ни одного мальчика, настоящий женский монастырь! Девченки, привет вам всем, если кто узнает меня
Харьков на связи, премьера, арка, арфа, сколько воспоминаний юности😏
Ностальгия😍 до сих пор слушаю эту песню😊 просто слов нет. 26.10.2021год Салам из Казахстана🖐 Всем желаю удачи ✊ и во всём везение и фарт👍
салам брат !
Песня просто успокаивает душу, кто 2019 слушает, ЛАЙКИ!!!
Շատ լավնա
Ողջույններս Հայաստանից 🇦🇲 եղբայրներ
Как мне больно я плачу .........
Ну почему мы так жестоки, ну почему
Не ценим другим ....топтаем чью то жизнь , чувства....
Так бывает к сожалению
Годы прошли, но любить эту песню не перестала👍😍🤗🤗🤗
🎶🌸👏
Мазонакис вы супер песни душевные раздерёт аж сердце слушаю каждый день без слёз не магу спасибо очень люблю греческие песни прям супер🙏👍❤
Супер спасибо я вас обажаю а ваши песни слов нет👍👍
👍👍 крепкого вам здоровья великий музикант
I Love Greece 🇬🇷 !💙💛❤
I Love Greek Music ! 💙💛❤
Hello From Poland 🇵🇱 !
Hello from the USA!!!
From Arminia
Ewelina Em Romania flag ❤️
🇵🇱
🇷🇺
Под этим музыкой появилась великолепная песня "Дни и ночи я скучаю". Спасибо обеим исполнителям и композитору. Наслаждайтесь песней❤❤❤
Песня дни и ночи я смотрела клип КЕМАЛЬ и НИХАН ♾️ и уже 3 года смотрю фильм "Чёрная Любовь"
Ещё же появилась Sona все пройдет
Լաաաավնե😍😍😍😍,тёплые приветствия нашим братьям по Крови Грекам ваши песни неповторимо чудесные🇬🇷🇦🇲❤️
Sizde serefsiZ onlar kimi usaq qatili xocali qatili serefsiz ermeni
Большое спасибо! Но прошу не воровать и присваивать историю Византии, Там 90 процентов - греческое!
@@user-nq3vn3mh8tты чего несешь осел 👎
@@user-nq3vn3mh8tПочему так реагируете? Разве присваивают? Удивлена, впервые такое читаю
Кстати, вам скажу, вроде как, я чистокровная армянка, недавний проведенный анализ , сданный в Лондоне и переданный в США, показал 30% греческого и южно-итальянского этноса, 1,8% семитского( евреи)
Ко всему прочему, армяне и греки исторически родственные, братские нации
@@user-qh3nf4fn5e Во-первых, сразу заметен уровень грамотности по комментарию, ну и уровень знаний. Наверное, армяне лучше знают о своем происхождении и истории! Весь цивилизованный, образованный мир знает.
Из узбекистана кто нибудь есть в 2020 году сдам алейкум всем братьям песня просто душевно и очень-очень приятно 🔥🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Есть конечно брат. 🇺🇿🇺🇿🇺🇿❤️❤️❤️
Привет из Афин🇬🇷
Мы тоже узбекская семья
Янгиюль. САЛАМ
Привет из Италии 👍👍👍👍😉🥂
Салам из Питера
Одна из самых любимых моих песен и одна из самых лучших. Кто согласен?
2007 2008 yildagi eng shirin eng gozal xotiralarim parchasi bu qoshiq ❤❤❤❤❤
На греческом очень красиво просто бомба❤️ слушаю в 01.10.21.
С наступающим новым 2021 годом ! слушаю под водочку с селёдочкой.всем привет из Голландии, Ellada Sagapo🥰🥰🥰
как там оно ???
Love Love Greece and Greek songs🇬🇷🥰🥰🥰🥳From Georgia🇬🇪🥳
Восхитительно 💖
Просто сердце поёт и в лоскуты... Даже слушая в 1000-ый раз...💔
На века...👍
У Мазонакиса есть много хороших песен, одна из них « ПОТЭ», послушайте, если ещё и с переводом то обалдеете!!! С любовью из солнечных Афин!!!!!!!!!!
А как искать эту песню так и не нашол
Как найти?
Перевод( почему)
Очень красивая песня.Я её так давно искала...и наконец-то нашла.
Я ищу в русском исполнении, пел женский голос, надрывно. Один раз только слышала.
@@user-kids912 посмотрите Sona - Всё пройдёт😉
@@Y2K1224 спасибо большое, точно эта песня, которую хотелось услышать.
@@user-kids912 это Сона пела
Школьные года я любила слушать эту песню, до сих пор вспоминаю 😥😥😥😥. Ведь она мне напоминает о брата, которого нет уже 11 лет(((
Как я тебя понимаю😢
Почему то я тоже как слышу эту песню,сразу споминаю о брате, третий год его нет с нами😭
Иманды болсын
Тусинем сени.Кайырлы болсын
❤️
Mən Azərbaycandan bu ifanı dinləyərək yazıram...Yunan dilini bilmirəm..Ama həm musiqi, həm də möhtəşəm ifa məni dəli edir💖💖💖Və mən bu ifanı ağlamadan dinləyə bilmirəm😢😢😢😢Yaxşı ki varsınız dəyərli sənətkar💖💖💖💖Sizi çox sevirəm 💖💖💖💖
Sizin şarkılarınız da çok güzel
ПОМНЮ ОЧЕНЬ ЭТУ ПЕСНЮ 2006 ГОД МОРЕ ТАНЦЕВАЛ МЕДЛЯКИ С ТОЙ В КОТОРУЮ ВЛЮБИЛСЯ ТАК СИЛЬНО.....И ДРУГ БЫЛ ГРЕК АНТОНИС ТУЯХАС....ШИКАРНАЯ ДУШЕВНАЯ ПЕСНЯ БРАВО👏👏👏👏👏
Душевная лирика...и музыка красивая и слова...переслушиваю по несколько раз на день❣️
2023 до сих пор слушаю . Настоящий кайф.🎉🎉🎉❤❤❤
I can't understand the words but I can feel the strong love emotions through this song, just love it
This is Greece language.
Only speak for short love
Saturday
Middle of the week, every night,
I think of you and I suffer
And the Friday, is a sad day,
I remember our sojourn
Every saturday's night
I cry and i am nearly dead
Because of you
Such day we used to go out,
How should i overcome
your absence now
Wednesday morning, a little cloudy,
a touch of lonelyness
And the friday, a rainy day,
God is crying because i am alone
@@BELOVEDThessaloniki111 .
Yes.This is true you understand Greek؟
@@mostafakotp7966 of course, I am greek.
@@BELOVEDThessaloniki111 I'm from Alexandra Apo agypto .
But family of MY mother from Chania. .
Во все времена самая шикарная и душераздирающая песня!
Мне 56. В начале 90-х в общаге Московского института МИСИ были друзья греки из Грузии..Часто брал у них или слушал записи греческой музыки..Классная песня.
А счастье было, но прошла та сказка.
И в муке вспоминаю я тебя.
И дни прессуют чередой ненастной,
И затмевают солнце облака.
И нет просвета этому страданью.
А дни недели тянутся , как год.
И хлынул дождь холодный беспроглядный,
Но жар любви не охладил поток.
В субботу, в одиночестве страдая,
На твой портрет вновь устремляю взгляд.
Тебя когда - то нежно обнимая,
Твоей любовью тоже был объят.
Но сказки нет, моя умчалась фея.
Сорвал я розы. Нервно лепестки
Над бурным морем вполдень я развеял,
В субботу умирая от тоски.
Припев:
Любовь моя, мне грустно, одиноко,
С субботы до субботы жду тебя.
Любовь моя разбитая жестоко
Под градом леденящего дождя.
СПАСИБО ЗА СЛОВА К ЭТОЙ ПЕСНИ .. ОЧЕНЬ ДУШЕВНО =МЕЛОДИЧНАЯ ..
@@ninanaumkina6049 , спасибо . Если захотите, можете прочитать ещё один душевный перевод в комментарии к песне - " Блю канари" в двух вариантах.
Замечательное стихотворение; никакого отношения не имеющее к данной песне. Если что, я 26 лет живу в Греции и владею греческим прекрасно.
@@user-yc6pd5pz4p Хахаха
@@nonnae8024 , 26 лет проживания в Греции не сделали вас культурнее ни на йоту.
Всегда слушаю эту песню как в первый раз. Очень душевная❤❤❤
Наконец то нашла ,кто исполняет эту песню. Услышав первый раз в 2007 году ,я влюбилась в эту душевную песню. Там было только клип какой то, а кто поёт ,не было написано.Спасибо автору и певицу
Liza Lizaa ага спасибо певицу
Liza Lizaa певица? Сона- Все пройдет?
У Йоргоса не только красивый голос,но очень красивые зеленые глаза
Певец
Это Мазонакис Μαζονακιςпоёт
Great music and a wonderful singer👌👏👏....love it❤....from Armenia🇦🇲❤🇬🇷
2022 год на тик токе услышала эту песню,такие воспоминания хорошие, столько времени прошло до сих пор мурашки по телу от этой песни❤бесподобная мелодия
Супер песня и голос тоже супер!!!!Греция браво!!!!!👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏
🌸👏
Very proud that people all over the world listen to Greek music...love to everyone here from Greece
❤❤❤
пам'ятаю 2007 рік, коли ця пісня в Україні щодня крутилась на радіо, привіт з Житомира🇺🇦🇷🇸🇬🇷
ооо, я теж звідти)
земляк) мій тато з Житомира, поляк, мама гречанка)
@@molodkryminalitetkorostysheva я теж поляк)
Stay safe! Ukraine will win 💙💛 greetings from Greece!
Греческая музыка очень красивая.
Согласно)
@@narekserobyan1919 Это греческая песня!
@Adriana Adi hargelis es erg@ sonan chi ergum inchqan gitem inqnel haya
Gulshan Mustafayeva 😂😂😂Таковы они🤷♂️" братья"
Любая музыка красивая
Очень красиво….очень душевно…душа танцует….даже не зная перевода….красиво❤️
Perfect song, perfect performance. Respect 🇦🇿
Axirki bayragimizi gordum
Настальжи время летит уже 31 будто вчера все было. На дворе уже 2020 год марта 15
Первый раз слышала песню в Ютубе пел цыган во дворе больницы его пришли навестить пел он бесподобно шикарный голос у него была перевязана рука в белой футболке Голос у него супер
Песня супер, голос такой необычный.... Талантище, Mazonakis one of the best singers 🎤, thank you for your songs. They are really great all the time🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Giorgio Mazonakis y Niko Ver ti son lo más grande de Grecia hermoso pais q tuve el.placer de conocer👏👏👏🇦🇷🇦🇷🇦🇷🇦🇷❤❤❤❤
Давно слушаю эту песню, очень душевно поют классно молодец браво браво супер исполнение
КРАСИВЫЙ ГОЛОС И БЕЗУПРЕЧНАЯ МАНЕРА ИСПОЛНЕНИЯ ПЕСНИ!БРАВО, БРАВИССИМО!!!
Просто суперская песня.нет слов одни эмоций
Божественный голос😍. Спасибо за перевод. Грустно на душе, споминаю брата,который рано ушел из жизни ((((('''
Отдыхаю сейчас в Греции , всю ночь снилась эта песня 🎵 ❤❤❤❤❤
пардоньте за мой французский, но, сука, какая же охуенная песня, господи.
Жила в Салоники т7 лет,
Ваши восторженные маты.не очень подходят к этой музыке
🙈🤣🤣🤣
Love from Serbia for this song ❤️🇷🇸🙏
Kakva pesma ovo nije realno, to samo grci mogu!!!
Ko je prepevao ovu pjesmu na srpski
@@velikiidiot7123 i ja to trazim
@@velikiidiot7123 Lexington potrazi me
@@velikiidiot7123i ja to hocu da nadjem !
Песня Мозанакиса прямо в точку была,песня Savvato называется 🇬🇷
this is an amazing song . I always listen this song . well done Mazonakis for me is the best song because when I hear just cry and gives me shivers
Oreos,talentlkos,ta tragoudl pou akuso omorfiaze to zoi mas,EVXARISTO MAZONAKIS!
Hello I love cara mia thanks
I love Greece, the nation, culture, songs. Viva Ellada
Привет из Афин 🇬🇷✋
Love from Greece Serbian brothers!🇬🇷🇷🇸❤️
Эта песня вызывает - самые прекрасные чувства ! Любви , Красоты , Добра . 👏
Просто супер, бомбическа песня очень нравится, спасибо. 👏👏👏👏👏👏
Танцевал в детстве медляки на дискотеке под нее .. сколько эмоций и волнений было когда пригласил на медляк девушку, которая нравится..эх вернуться бы
Плачу в душу лезет без спроса и наплывают воспоминания
Чего плакать,
Роза Алиева тоже очень много связано с этой песней воспоминаний 😭😔♥️за душу берёт 😪
Нина Овчарова у каждого под определённую песню есть свои воспоминания,которые либо радуют душу,либо ей больно от этих воспоминаний,потому что кто-то был в нём,а сейчас его нет,а может просто в прошлом человек,вот вся и суть🤗❤️🙌🏼🌸
Srbi i grci braca zauvijek, a iako ne razumijem grcki jezik vidi se da pjevaju srcem i dusom🇷🇸🇬🇷
Sarxkjox?🙏🙏🙏🙏🙏🙏🦲🙏🙏🙏
We Love you People 🇬🇷💙🇷🇸
Некоторое время жила в Греции Георгий 2010г. Был популярный,и сейчас тоже.Он мой кумир❤
Очень красивая песня!!Преобразовывает человека на хорошие мысли!
Болезнена истинска история на любовта ❤Уроци на душата, които завинаги остават белези за вечността ❤🍀❤ Велика песен!!!
🎶🌸👏
Greethings from Armenia 🇦🇲 to 🇬🇷 Greece brothers and sisters ❤️
Очень красиво, люблю все его песни, класс
Στιχοι:
Μεσοβδόμαδο, κάθε απόβραδο,
Σε θυμάμαι και βασανίζομαι
Κι η Παρασκευή, μέρα θλιβερή,
του φινάλε μας η παραμονή
Κάθε βράδυ του Σαββάτου
Κλαίω κι είμαι του θανάτου
Εξαιτίας σου
Τέτοια μέρα βγαίναμε έξω,
Τώρα μόνος πώς ν' αντέξω
Την απουσία σου
Πέμπτη το πρωί, λίγη συννεφιά,
Μία γεύση από, από μοναξιά
Κι η Παρασκευή, μέρα βροχερή,
Κλαίει κι ο Θεός που είμαι μοναχός
Без коментарий.ДУШУ РАЗРЫВАЕТ.
Самое интересное что я сначала ее в исполнении Nicolae Guta услышала на Румынском, me Frica sa may iubesc на румынском она называется, тоже красиво спел, а теперь слушаю оригинал и балдею! Люблю греческий язык, очень эмоционально
Etu pesniu poiot Gruzin Markus Metreveli.
Кто слушает и в 2020🎶🎶😭
🙌🏻😭😭😭😭🥺🥺🥺🥺🥺❤️
😭😭😭😭🔥🔥🔥
Da
2021
2021👍
27.06.2023 слушаю и помню времена как мы танцевали в эту песню. Песня незабываемы. ❤🔥👍🇰🇿