Muito obrigado! A pleasure to transcribe that 1969 live: ua-cam.com/video/KdXQU8j3GqM/v-deo.html (complete video "Saravah" ua-cam.com/video/ZXJEMg5vT40/v-deo.html)
Paroles : Ah, bem melhor seria Ah, ce serait mieux Poder viver em paz De pouvoir vivre en paix Sem ter que sofrer Sans devoir souffrir Sem ter que chorar Sans devoir pleurer Sem ter que querer Sans avoir à vouloir Sem ter que se dar Sans avoir à se donner
Ah, bem melhor seria '' '' Poder viver em paz Sem ter que sofrer Sem ter que chorar Sem ter que querer Sem ter que se dar
Mas tem que sofrer Mais il faut bien souffrir Mas tem que chorar Mais il faut bien pleurer Mas tem que querer Mais il faut bien vouloir Pra poder amar Pour pouvoir aimer
Ah, mundo enganador Ah, monde trompeur Paz não quer mais dizer amor Paix n'est plus synonyme d'amour
Ah, não existe coisa mais triste que ter paz Ah, il n'est rien de plus triste que d'avoir la paix E se arrepender, e se conformar Et le repentir, et le conformisme E se proteger de um amor a mais Et de chercher à se protéger d'un nouvel amour
O tempo de amor Temps d'amour É tempo de dor Est temps de douleur O tempo de paz Temps de paix Não faz nem desfaz Ne construit ni ne détruit rien
Ah, que não seja meu Ah, puissais-je ne jamais vivre O mundo onde o amor morreu Dans un monde où l'amour est mort
Ah, não existe coisa mais triste que ter paz Ah, il n'est rien de plus triste que d'avoir la paix E se arrepender, e se conformar Et le repentir, et le conformisme E se proteger de um amor a mais Et de chercher à se protéger d'un nouvel amour
Yes, of course! You just have to download MuseScore (free option) and download my transcription (if for some reason you can't, I'd attach the PDF in an email)
Pierre, je suis hanté par ce morceau depuis que je l'ai vu dans le film de Barouh (que j'ai eu l'honneur de connaître et d'accompagner). Merci pour ce cadeau... Où puis-je obtenir cette magnifique transcription ?
Pierre, thank you for transcribing this tune by Vinicius and Baden. This transcription, however, cannot be played, as written, on guitar. There are chords that are extremely difficult or impossible and would not be played by Baden because of the impractical reaches, e.g., the last chord of measure 12 and the first chord of measure 52. I hope you might reharmonize so that it can be played on guitar - your transcription is the only one I know for this great tune!
Thank you Steven! In fact my transcription is inspired from the video : ua-cam.com/video/KdXQU8j3GqM/v-deo.html - and it is not an instrumental, it is supposed to be sung (the top voice is sung by Maria Sousa); so the chords are playable if you sing the top voice
Incrivel trabalho irmao, essa foi uma das musicas mais lindas que ouvi, sua transcriçao esta incrivel
Muito obrigado! A pleasure to transcribe that 1969 live: ua-cam.com/video/KdXQU8j3GqM/v-deo.html (complete video "Saravah" ua-cam.com/video/ZXJEMg5vT40/v-deo.html)
incredible work sir
Obrigado mesmo amigão 😃
Thank you so much! I’ve tried transcribing it and found it rather difficult. I appreciate the work you’ve put into this, I can play it now! ^_^
Muchas gracias por hacer más accesible la increíble música de Baden Powell! :O
Muito obrigado, Pierre. É um grande prazer aprender a tocar essa joia através do seu trabalho. Grande abraço!
Thankssss
Obrigado!
Paroles :
Ah, bem melhor seria
Ah, ce serait mieux
Poder viver em paz
De pouvoir vivre en paix
Sem ter que sofrer
Sans devoir souffrir
Sem ter que chorar
Sans devoir pleurer
Sem ter que querer
Sans avoir à vouloir
Sem ter que se dar
Sans avoir à se donner
Ah, bem melhor seria
'' ''
Poder viver em paz
Sem ter que sofrer
Sem ter que chorar
Sem ter que querer
Sem ter que se dar
Mas tem que sofrer
Mais il faut bien souffrir
Mas tem que chorar
Mais il faut bien pleurer
Mas tem que querer
Mais il faut bien vouloir
Pra poder amar
Pour pouvoir aimer
Ah, mundo enganador
Ah, monde trompeur
Paz não quer mais dizer amor
Paix n'est plus synonyme d'amour
Ah, não existe coisa mais triste que ter paz
Ah, il n'est rien de plus triste que d'avoir la paix
E se arrepender, e se conformar
Et le repentir, et le conformisme
E se proteger de um amor a mais
Et de chercher à se protéger d'un nouvel amour
O tempo de amor
Temps d'amour
É tempo de dor
Est temps de douleur
O tempo de paz
Temps de paix
Não faz nem desfaz
Ne construit ni ne détruit rien
Ah, que não seja meu
Ah, puissais-je ne jamais vivre
O mundo onde o amor morreu
Dans un monde où l'amour est mort
Ah, não existe coisa mais triste que ter paz
Ah, il n'est rien de plus triste que d'avoir la paix
E se arrepender, e se conformar
Et le repentir, et le conformisme
E se proteger de um amor a mais
Et de chercher à se protéger d'un nouvel amour
qualcuno sa trovare le influenze della musica africana in questo pezzo? dal punto di vista armonico, melodico, ritmico, strumentale, etc.
grazie
Great job! Could you kindly provide the original file to practise? Thanks
Yes, of course! You just have to download MuseScore (free option) and download my transcription (if for some reason you can't, I'd attach the PDF in an email)
@@pierrebourrelly2953 got the midi file, thanks :)
Pierre, je suis hanté par ce morceau depuis que je l'ai vu dans le film de Barouh (que j'ai eu l'honneur de connaître et d'accompagner). Merci pour ce cadeau...
Où puis-je obtenir cette magnifique transcription ?
Merci, tu peux trouver la transcription ici : musescore.com/user/27209887/scores/6271272
Pierre, thank you for transcribing this tune by Vinicius and Baden. This transcription, however, cannot be played, as written, on guitar. There are chords that are extremely difficult or impossible and would not be played by Baden because of the impractical reaches, e.g., the last chord of measure 12 and the first chord of measure 52. I hope you might reharmonize so that it can be played on guitar - your transcription is the only one I know for this great tune!
Thank you Steven! In fact my transcription is inspired from the video : ua-cam.com/video/KdXQU8j3GqM/v-deo.html - and it is not an instrumental, it is supposed to be sung (the top voice is sung by Maria Sousa); so the chords are playable if you sing the top voice
Boooooo Tablatura 🙏🙏💓