[THAISUB] VICTON - Mayday

[@Playsub]

Mayday 🆘 ua-cam.com/video/PMLPefdwM00/v-deo.html
ขึ้นมาท่อนแรกก็รู้สึกเซ็กซี่เลย ตะวิคตั้นนี่ชอบทำเพลงเศร้าปนเซ็กซี่นะเนี่ย ตั้งแต่น้องฮาวลิ่งแล้ว ฟีลเพลงแต่ละเพลงดูยั่วมากแต่เนื้อหานี่เศร้าจนเหมือนคนกำลังอกหัก 5555555
🌟ช่วงสาระ
📌Cobain ตรงนี้เพลย์เข้าใจว่าน่าจะหมายถึงคุณเคิร์ต โคเบน นักดนตรีชาวอเมริกันที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากแต่มาเสียชีวิตในวัยเพียง 27ปี ในเนื้อเพลงท่อนฮันเซได้อิงชื่อคุณโคเบนเข้าไปด้วย จึงเข้าใจได้ว่าเป็นการเปรียบว่าอาจจะตายได้ก่อนถึงวัยอันควรเหมือนกับคุณเคิร์ต โคเบน ค่ะ
📌Fire off a mayday ตรงนี้เพลย์แปลว่าช่วยดับไฟที เพราะ Fire off คือดับไฟ (ไฟดับ) และ Mayday คือการขอความช่วยเหลือ เพลย์เลยแปลประโยคนี้ออกมาว่าช่วยดับไฟค่ะ แต่เพลย์เองก็ยังไม่แน่ใจว่าความหมายที่แท้จริงจะเป็นแบบที่เพลย์เข้าใจหรือเปล่านะคะ หากใครรู้ความหมายสามารถบอกเพลย์ได้เลยค่า🙆🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

[@kantakontrong6312]

อยากให้ทำเพลง yoonha ft. RM (bts)
Winter​ flower เพลงนี้เพราะมากชอบ
มากๆเลยค่ะ​ รับไว้พิจารณา​ด้วยนะคะ
🙏🙏🙏😘😘

[@jayyah5340]

หยุดฟังเพลงนี้ไม่ได้เลยจริงๆ สงสัยจะเป็นเพลงชาติใหม่ของอลิซซือㅠㅠㅠㅠ

[@milopophay2751]

ตกใจอินางเอกเอมวีชุดสีม่วงมาก คิดอยากจะโผล่ก็โผล่ กุนึกว่าผี ตกใจทุกครั้งที่ภาพมันตัดมา อิเวน

[@lowkeyy1573]

เตงใจเย็นๆนะ555555

[@90spaloy26]

ใจเย็นนะเธอ เราก็ตกใจเหมือนกัน5555555

[@ggeeaarrggeeaarr9891]

นึกว่าตกใจคนเดียว นี้เกือบตกเก้าอี้ตอนนั่งเจอซ็อตนั้นพอดี โอ้ยยยใจหายใจคว้ำ

[@강유미-e8t]

มาเร็วมากแม่ ฟังไปรอบเดียวติดหนูมากเลยค่ะ^^ ปล.พี่ซึงอูแร็ปด้วยง่ะ กรี้ดดดดดดดดดด

[@anotherthingszZ]

พี่ซึงอูแร็ป คืออิช้อยสู่ขิตตตต 😅❤️

[@kurokamireii]

เราตายเลยค่ะ😭

[@อะไร-ต8ษ]

ขอร้อง ท่อนน้องซุบเร้กน้อยมาก อีกหน่อยมึงให้ลูกกูแค่ฮึมฮัมเลยก็ได้นะ ก็ไม่ได้อยากจะอะไรนักหรอก แต่มันน่าเกลียดไปมั้ยอะ

[@arsnujess7274]

ฮืออ จริงค่ะ! เเต่ยังดีที่บนสเตจเสียงซุบเป็นหลัก

[@luvtogether1473]

ท่อนซูบินแทบไม่มีเลยอ่ะㅠㅠ แต่ไม่เป็นไรทุกคนหล่อให้อภัย

[@phairanya6689]

555+ใช่ๆ

[@phairanya6689]

**ชอบเซจุนลุ๊คนี้มาก**

[@KM_weriize]

ยังดีนะคะที่ซูบินเป็นเซ็นเตอร์ท่อนฮุค555

[@bookkylove3523]

@@phairanya6689 เซจุนคือหล่อมากไม่ไหวแล้ว

[@benchm6755]

ท่อนเซจุนคือดีมาก😍ตกหลุมรักเลย💓

[@abby_A4520]

กรี๊ดดด คุรแอดรักนะคะ(ﾉ*>∀

[@horang.i5940]

Losing all my sleep on you
ตือกอ วอดตอน comet
ออจีรอบตอน jet lag
Maybe อีกอน empty set
เน ชิมจังกาชี ชอนบู เปด กยอ บอริน
ดึดเท yeah
I wanna คือ โซเกซอ นลลยอ จวอ
นอ นามา นัล พูมึน Village
นี พูเมซอ Feel me and calm
me down
ชูเชกา อันดเว heal me
Love is blind yeah yeah
But your love is unkind
กือเร กือรอเค คือทือเร กาดุน เช
Again Again chilling me
Fire off a mayday but I
can't wait
Fire off a mayday
Fire off a mayday but
can't wait
Fire off a mayday
Mayday mayday mayday
Answer me now
กือเร อีกอน s.o.s
As always
Ah! Hol up
อามาโต อี ซังเทโร Dei young
But never mind like cobain
You make ma go insane
พันบก ตเวน ฮวัน ยองงึน maze
ซุนจู กยอ ซัมคิน moanin
Don't wanna give up มด ตอนาเก
นอน เน โซนิล คือรอ ดังกีจี
นอน ชีกอบอรึน ดึดเฮ
โต ชากับเก ชัมกีนึน พาโต
กึดโค ออบชี เอวอซานึน
(พูรานึน killing me)
Fire off a mayday but I
can't wait
Fire off a mayday
Fire off a mayday but I
can't wait
Fire off a mayday
Fire off a mayday but I
can't wait
กัด ชยอ บอริน เช
Fire off a mayday but I
can't wait
Fire off a mayday
มาจีมัก ชัลลาเอ ซุนกาเน
ฮือ รยอจิน จันซางงี นู นาเพ
ทา เน รยอ นวัดซึน เต
มูชิมโค นือ กยอ บอริน hysterai
Such a beautiful destroyer
ฮีมีเฮจิน Light โชบาจีนึน Sight
นัน กีรือ รีรอดนา พวา
อามูรี พุลลอโด เนเกน ทาจี อานา
อี พกพุง โซเก นัล โนจี มารา จยอ
Fire off a mayday but I
can't wait
Fire off a mayday
Fire off a mayday but I
can't wait
Fire off a mayday but I
can't wait
กัด ชยอ บอริน เช
Fire off a mayday but I
can't wait
Fire off a mayday
Fire off a mayday
Fire off a mayday
Fire off a mayday
Fire off a mayday yeah

[@yiimyy1712]

เเด๊ดซึงอูมีเเร็ปเบาๆ กรี๊ดดดด~
ฟังเเล้วติดหูเลยยยย เพลงดืออออ

[@hmiworijinal]

เราไม่ใช่อลิซแต่เราหยุดฟังเพลงนี้ไม่ได้เลยค่ะ ทำยังไงดี

[@siliconii4127]

ซับเร็วมั่กกกก💞~~!!
ซึงอูแรปคือดือออออ

[@kemchii]

- Fire off รัวคำถาม ยิงคำถาม
- Fire sth off to sb ส่งอะไรบางอย่างทันที
Fire off a Mayday but I can’t wait แปลเป็น
ส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือออกไปทันที แต่รอไม่ไหวแล้ว
/ความหมายเค้าเอามาจากทวิตคุณ @O18129 นะคะ💙💛 ขอบคุณซับสวยๆอ่านง่ายด้วยงับบ

[@Playsub]

ขอบคุณสำหรับข้อมูลค้าบ🙆🏻‍♀️🙇🏻‍♀️💕

[@mew-xb7fl]

เพลงนี้คือตอบโจทย์เรามากอ่ะ ฟังแล้วติดมาก เอาท่อนฮุคอออกจากหัวไม่ได้เลย แล้วคือเราชอบแนวเพลงแบบจังหวะแบบนี้อยู่แล้วด้วย มันดีมากจริงๆ หยุดฟังไม่ได้เลย ฮืออ ขอบคุณสำหรับซับนะคะ

[@afternoon59]

ดนตรีทำนองคือดีย์

[@tenlee2604]

ชอนเสียงฮันเซ😍

[@maywang1989]

เร็วมากกกกกก เลิฟเลยซับไทยช่องนี้💓💓💓

[@Chanthaphitchayaaccount]

เสียงฮันเซกระซิบคือชั้นได้ตายอย่างสมบูรณ์แบบค่ะ​

[@chaya0924]

เรายังไม่ดูMVเลย แต่พอมาฟังซับแล้วแบบ แก๊ เพลงติดหูมากเลยแง ชอบอะ ขอบคุณที่ทำซับมานะคะเตง✨❤️

[@nanasty3888]

ติดหู แอร๊ยยยยยย ดีไปหมดดด

[@mewsao]

ต้องแมสแล้วจังหวะนี้

[@fahxbest4273]

ขอบคุณสำหรับซับค้าบบบ มาเร็วมากก

[@chaeryy.4066]

ขอบคุณที่ทำเพลงของวิคตันนะคะ ชอบมากๆเลย

[@희토리-l3p]

พึ่งมารู้จักวงนี้แล้วฟังเพลงนี้ คือ น้องคนสุดท้าย ซูบิน? ซุบิน? ไม่มีท่อนร้องเลยหรอคะนอกจากท่อนรวม???

[@yelowaddict7305]

ขอบคุณที่แปลซับให้นะคะ(TT)

[@crowncastypark4033]

เพลงติดหูมากค่ะ เซ็กซี่จากในสู่ภายนอก555

[@Ink1998upzun]

0:25 Village ในท่อนนี้แปลว่าอะไรหรอคะ ??

[@paricchhssmmtt5405]

มาแย้วววววว♥️♥️♥️

[@kindporalis2928]

เซจุนบับ//นอนจมกองเลือด

[@KewsanN]

คัมแบคนี้เซจุนกับซูบินดือมากกก😊😊😂