《李香蘭》(秋意濃) -張學友 大提琴版本 Cello cover『cover by YoYo Cello』【華語老歌系列】
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- 秋意濃《李香蘭》- 大提琴版本 Cello cover
玉置浩二 曲
1989年，中日合拍的電視連續劇《別了，李香蘭！ 》（又名《再見李香蘭》）正式播映，澤口靖子飾演李香蘭。主題曲為玉置浩二創作的《行かないで》（不要走）。
該片主題曲後來被改編，成為張學友演唱的粵語流行曲《李香蘭》。 1993年，《李香蘭》被重填普通話歌詞，取名《秋意濃》，收錄於張學友銷量與口碑俱佳的《吻別》專輯，此曲也曾做電影《國產凌凌漆》的國語版插曲（吳國敬演唱）。
這首歌曲非常適合給大提琴演奏，同樣的旋律，但是不同的情感，一直壓抑的情緒直到最後爆發出來，這首的鋼琴非常感謝蔡馥伃 Fuyu幫忙彈奏，使得這首純樂器版本的(秋意濃)有更多豐富的線條以及情感！希望大家會喜歡這首經典華語老歌！
(樂譜購買跟各式演出詢問或了解更多我可以點選這邊喔：www.yoyocello.... )
大提琴 : 吳登凱YoYo
鋼琴:蔡馥伃 Fuyu
攝影剪輯: Santon.W
如果喜歡我的影片
記得幫我分享訂閱 並且打開🔔訂閱通知
/ @yoyo_cello
更多 吳登凱 YoYo
Instagram: / yoyo_cello
Facebook : / yoyocello
各式邀演請私訊instagram或email：yoyo132365@yahoo.com.tw
您的贊助可能我有更多資源去做出更好的音樂分享給更多人欣賞！
歐付寶｜payment.opay.t...
PayPal｜paypal.me/wuyo...
(匯款)
銀行： 國泰世華（013)
戶名：吳登凱
帳號：115506188182
非常謝謝您的支持！
************************************
The original song of《Autumn Concentration》comes from the work《don't Go》(行かないで) by Japanese singer Koji Tamaki(玉置浩二). It was later covered by Hong Kong singer Jacky Cheung(張學友) into the Cantonese version of "Yamaguchi Yoshiko" (李香蘭), which became a Cantonese pop music classic; Jacky came to Taiwan for the first time in 1993 In the release of the Mandarin album "Kissing Goodbye", the song was also handed over to Taiwanese lyricist Daryl Yao (姚若龍) to re-write the lyrics as 《Autumn Concentration》. Daryl recalled that when the music producer Steve Zhou (周治平) produced the "Kissing Goodbye" album, he was satisfied with the lyrics that Daryl filled in for the previous work "Love You More Every Day", so he asked Daryl then write the words for 《Autumn Concentration》 The main emotion of the song was to convey the sad scene of separation.
Daryl Yao said that when the producer invited the manuscript, he gave him complete freedom to play, so he did not especially research the Japanese or Cantonese version of the lyrics, and made creative ideas based purely on the image of the singer Jacky Cheung and the atmosphere of the song. Daryl Yao said 《Autumn Concentration》 was tailor-made based on Jacky's sincere and affectionate image. From this perspective, he set the character and tone of the protagonist in the lyrics.
Considering that Jacky came to Taiwan to develop across the sea at that time, Daryl chose the scene and story structure of parting and started from feelings. Daryl clearly captures the lingering, sour and warm atmosphere in Koji Tamaki's original song, and fills in the sorrowful words with the theme of《Autumn Concentration》.
The approximate meaning of the lyrics of this song translated into English is as follows:
"The feeling of autumn, leaving someone feels like the sadness of autumn.
A glass of wine, thousands of different emotions.
So many farewells, when the leaves fall there are so many farewells.
Holding your hand tight, remembering this, I want you to remember. this silence of promise.
I'm not afraid of being lovesick, I'm just afraid of hurting you.
All resentments vanish with the wind.
Meeting or parting ways, it's not up to me.
I'm not afraid of being lonely, I'm just afraid you will be disappointed.
That you won't have a shoulder to cry on.
The feeling of autumn, leaving someone feels like the sadness of autumn.
A glass of wine, thousands of different emotions.
Holding your hand tight, remembering this, I want you to remember. this silence of promise.
I'm not afraid of being lovesick, I'm just afraid of hurting you.
All resentments vanish with the wind.
Meeting or parting ways, it's not up to me.
I'm not afraid of being lonely, I'm just afraid you will be disappointed.
That you won't have a shoulder to cry on.
All resentments vanish with the wind.
And won't have anyone whose shoulder you can cry on."
This song is very suitable for cello performance, the same melody, but different emotions, the suppressed emotions until the end broke out. I am very grateful to Fuyu for helping with piano playing, making this pure instrument version richer in lines and emotions! Hope everyone likes my cello cover.
*********************************
Cello： YoYo Deng-Kai, Wu
Piano：Fu-Yu, Tsai
Video：Santon. W
The new video will be fixed at 8.30 p.m. every Saturday.
If you do like my video, please leave your message, share this video, subscribe to my channel, switch on the notification bell 🔔, Many Thanks!
More information about YoYo:
Instagram： / yoyo_cello
Facebook： / yoyocello
Your donations are welcomed and needed which is most helpful to me for making more good MV for you. Thank you for your support!
Opay pays｜payment.opay.t...
PayPal｜paypal.me/wuyo...
(Remittance)
CATHAY UNITED BANK （013)
SWIFT CODE： UWCBTWTP
Beneficiacry： DENGKAI WU
Account No.： 115087073299 (For USD)
![[Live] Love Theme from Romeo and Juliet | CelloDeck](http://i.ytimg.com/vi/VE1HVFlsPMw/mqdefault.jpg)
個人網站上線！有需要樂譜的可以點（會持續更新樂譜）：www.yoyocello.com/
至深，至沉，至情，至性，浅浅唱，低低吟，泪湿衣襟
Made me cry, thank you. All the love.
Thank you!
世事一場大夢
人生幾度秋涼
願主祝福他的前程，
耐人尋味...
沉醉於音樂的人～少了馬友友的匠氣，多了一份傷感情懷
撩人心
輕觸痛~心欲殘
綿綿無人懂
此琴欲訴~ 瑟瑟情濛懵
醉了醉了
同感
聽你琴弦..內心顫動，是一種心有戚戚的共振。優美嗎? 只能說不只是優與美 ，當無暇旋律滑過耳際 ，我陶醉了。 尤其夜裡.......
听这首碾转反侧到半夜，无眠
随着琴声，我想起我最心爱的独生子，他去世13年了。那年才21岁，在我的心里他仍然活着，我常常甚至想看到他，喊我一声爸爸，我回来了。。。。给我时间，给我机会，好好的爱他，疼他，痛心！太痛心了，我恨这罪恶的世界，使我们骨肉分离，我的痛要到何时？！😭😭😭
請節哀...
您的孩子會捨不得看爸爸傷心
您要不要試著學樂器？
它會讓您忘記悲傷
我也是40歲才開始學大提琴
不是為了成就感
而是讓自己開心
無意中看到您的留言，被你的那份深情感動；我自己也有兩個兒子，19歲和23歲，so far 他們都一切安好⋯⋯
天下間的父母都愛自己的兒女，明白您的傷痛、難过…. 作為一個路人，沒有什麼可以送給你，不過我在聖經裡學到，上帝應許會𧶽給人永生，將來我們會在地上的樂園永遠活下去（啟示錄21: 3，4）在墓園裡的人也會活過來⋯⋯希望我的留言可以給您一點點安慰，祝福你❤
16 January 2025 from Wisconsin
我也就反反复复的听了十几遍
重演雋永~成為經典!
噢！我又來了 好幸福 謝謝 ⚘
這版本也太好聽了吧！李香蘭就是要聽大提琴版本，非常動人～
😭😭😭😭
夜迷濛
雨落滴梧桐
滴滴答答語呢噥
與誰訴情濃
眼矇矓
筆墨訴情濃
何年何月再相逢
攜手賞花紅
秋意濃
花落喚秋紅
片片思愁掩其中
舊夢與誰同
雨濛濛
靄靄白雲停
翩翩飛鳥聲相應
春醪與誰共
月朦朧
風葉寄情濃
何年何月再相逢
緩緩訴衷情
最深愛的摯親在這季節離逝後…此曲每聽必哭
謝謝您的演奏～很驚訝年輕的演奏老師選這個曲，非常喜歡，六年級生留
淡淡哀傷的音樂，讓人想到～落花有意，流水無情，落葉繽紛，悠然長嘆⋯⋯紀念一段模模糊糊
朦朦朧朧遙遠的愛情，不屬於妳的，永遠都不是最好的❤️
個人反認為不是我的,才是最好的。愛情就要轟轟烈烈地愛,摻了柴米油鹽就不再是愛情了。
Steve Sheng 有時只是對琴聲寫小說，真的不用太認真喔😊
每人對愛情的解讀不同，或許也是每人對愛情的期望不同。找到對的人，經過時間淬煉的愛情，才是真愛。
愛是在無聲的凝望中，愛是在努力的互相成長中，愛是在生活的愉快中。通過每日的柴米油鹽，用力溝通，智慧經營，相守到老，牽手同行，這是我的解讀❤️
致J chien! 還是你有學問˙論述一環扣一環˙基乎是完美的。我的愛情止於1985年˙如今過得衣食無優地婚姻生活˙唯一不解地是愛情常在夢裡召喚著˙˙˙這就是生活。祝好˙Chien wen(本名)。
👍👍👍👍聽完馬上訂閱👍👍👍👍
有些曲子特別適合用大提琴演奏，低沉的琴聲淋漓盡致地表達出那種幽幽道來，深情傾訴的感覺
@@yoyo_cello 祝你登上更高的一層樓，直至巔峯 👍
撕心裂肺
@@yoyo_cello 同感！
这曲子鋼琴也难表现其中的情感
哇～太催淚了。
讓我想起革命先烈林覺民與妻訣別書， 信中的內容 那般的哀怨。
很棒👍
情致 與 琴聲相融~
靈魂 彰顯 弓弦技巧~
長期擁抱琴身，宜經常活絡四肢百骸，日常固定拉筋出汗(彼拉提斯)~ 經年累月練身體，可改善臉型 & 水腫，多健走形成習慣，活絡湧泉穴以通百會穴，有助於琴人靈思妙音！
有幸加到這個頻道，心靈奔馳一下午，好舒暢。特別喜歡你演奏的投入神情！
很動聽的演奏 45秒時立即訂閱了
大提琴深情如泣如訴 觸動人心
謝謝！
看着窗外的沙尘暴，一点点音乐浸入心扉，不知不觉眼眶湿润，有泪划过脸颊
淡淡哀愁！動聽！
每個音都很準啊,高手,好聽,支持.如果像星爺一樣,嘴裡叼一根香煙,就更有一種男人的憂傷了,哈哈哈.
在寂寞孤獨時有你的琴聲相伴，猶如遇到知己！雖然現在才認識你但並不遲～
謝謝你絲絲入叩的詮釋！
太棒了
靜謐祥和外加點藍藍的感傷，很有Fu的一首曲子，
大提琴+鋼琴演奏...
韻味濃醇意境遐思
無歌唱雜然....
喜歡你詮譯那滑音技巧的柔軟與哀愁，不知不覺會透過你對這首曲子的帶動回憶
演绎得太美了，此曲只应天上有，余音可绕梁三日也！
從你的演奏中，可以感受到那種全然的心情投射，深情又意重。
背景鋼琴有種安安靜靜的、溫柔的陪伴的感覺...覺得同時迷上你們兩個的琴音了...結果google才發現另一位沒在線上,而且鋼琴不是主修...她知道自己的琴音(鋼琴伴奏和大提琴都是)是非常特別，而且有魅力的嗎？再怎麼好的演奏，都要撐到喜歡她的人聽見她...
btw...我能聽見你是經過「木曜4→謝坤達→達人秀→林子安AnViolin《開箱最便宜小提琴》→林子安AnViolin《千年之戀》→吳登凱YoYo Cello」...最開始是完全無關的領域
当琴弓触碰琴弦的一刹 我呼吸停止
空氣瞬間凝結~~呼吸暫停~只為yoyo大提琴弦聲牽引到千萬里遠的歌曲意境裡~! 💕
呼吸都停下来了....
哇，太棒了
很喜歡yoyo的琴聲.一聽即訂閱.敲碗張學友的寂寞男人~
Mein Herz & meine Seele Schwebt.Vielen Dank🙏A.D.❤️YO YO
喜歡💙💙💙
第一次聽大提琴版本，效果非常好。
聽了一分鐘就訂閱了。沒聽到虧大了！！真的好美。謝謝你
款々深情、琴音悠揚迴盪中久久不散、令人難忘側耳傾聽、真好聽🌹🌹🌹🌺🌺🌺👍👍👍❤️❤️😁
在心情不好的時候聽這首歌， 道嘛哀怨的。
這首用大提琴來演奏，就是有種特別哀傷的感覺啊~~~~好喜歡QAQ
優美哀淒的愛情～
聽你每一首演奏的曲子都很過癮！！太好聽了
玉置浩二 （安全地帶主唱）
想當初李香蘭這影片，是去錄影帶店租影帶（VHS）看完。
无限循环🔄
無限循環+1
吴老师真情实感的演奏，谢谢分享。世间多了一份真切～
只聽大提琴拉也夠聽出這首歌的悲傷。真心覺得好聽，而且你拉得很投入。
vibrato好强 刚刚好不多不少 渐强渐弱把控的很好 希望以后能像你一样
秋夜裡聽來
更有惆悵的氣息
出色的演奏家
就是這樣注入靈魂
沒有炫技…
上次聆聽辛德勒名單
就訂閱了
期待演奏更多的曲目
一定要给三分钟的起立鼓掌。。。👏👏👏👏👏
秋風秋雨愁煞人！謝謝你的演奏，令人想起大時代裡勇敢生存的每一個我們！👍🏻🙏
太抒情拉!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 超喜歡
好喜歡你的作品， 感受到你從心裡對大提琴的熱誠和摯愛， 作為一個大提琴的學習者， 希望有一天能夠有你這樣的表演技巧和能力， 共勉之！
好好聽. 謝謝.
千呼萬喚這首很多人敲碗敲破很久的曲子果然好聽😢👍,cello的聲線將濃郁的情感完全呈現的淋漓盡致🥳🥳🥳真的好曲值得等待🥰🌸🌺🌸🌺🌸🌺
讚！很感動！
情绪太到位了
音准太好了，羡慕
聽了很多情緒湧起
雞皮疙瘩，很讚
年每个人都想听你的音乐��❤❤����so great!!!!!!!!! 💗💗
这个演奏可以和学友哥的诠释相媲美了。大提琴的声线最适合这种带有淡淡忧伤的乐曲。层次分明 节奏完美
真的媲美~超動聽~!!!☺️
非常喜欢。我的年代喜欢的流行歌。但是提议，把"老"字改成比如如"怀旧"😀😆
看到yoyo很有靈魂詮釋演繹的秋意濃(李香蘭)cover作品反應相當好~深受到大家好評~真替yoyo感到開心:) ~~是近期幾部cover裡點閱率按讚率最好的一支MV唷👍👏，不愧是頻道開播我就已相中yoyo大提點播許願已久希望能聽你演繹這首歌曲💛~yoyo大提完美的低吟迴盪 完全彰顯秋意濃你情感濃郁飽和的情緒~~傷愁落莫又難掩難捨 道盡離別的心又揪揪~你的琴聲刻劃裡聽得見意境~~呈現的也很棒💕我很喜歡你的一支作品~好好聽~不自覺得就讓我想一聽再聽韻味無窮~止不住反覆地聆聽~真的值得等待十個月誕生，謝謝你yoyo🙇🙏9811了🙂這首也即將在5天內破萬點閱率囉~明天應該可以😉👍👍👍
@@yoyo_cello 哈哈哈yoyo不用客氣啦😚一定要長期支持你的呀！☺️☺️☺️你這麼優秀/帥!!!期待聆聽你更多有靈魂的好音樂作品誕生唷:)
我在你還沒正式製作youtube頻道時，就有在聽你的演奏及關注你...很開心這次點曲終於成功！加油！粉絲永遠支持你😃😁
Wie schön! - 多好!!!
好有感情的琴聲
演奏技巧達藝術級確實粉棒，如果配樂鋼琴音量能小一點更讚
恭喜yoyo~~破萬點閱率了！🎉🎉🎉yoyo的秋意濃深受大家喜愛😍以"黑馬之姿"五天內的現在凌晨達標٩(｡・ω・｡)وYA
恭喜yoyo~~22503了！又破兩萬點閱率囉！☺️🎉🎉
Beautiful and thank you.
很少看一個視頻就毅然訂閱，您的頻道太棒了。
中提琴是我最喜歡的樂器，他的音聲沈穩，低鳴的旋律令人無法自己。
此曲經由您的演奏，宛如一縷委婉的青煙滯留在空中，再也不能抹去。
你好，那個Yoyo頻道是演奏大提琴唷~!! yoyo大提琴的低吟迴盪真的很深植人心~(心弦上~之後還會出更多不同風格的作品，請繼續關注收看收聽唷！☺️)
@@yuuguili6906 這是中文翻譯的問題，在歐洲大提琴比人還高，當貝斯彈。
@@chilingchen9394 嗯嗯！這我要請教yoyo了！@吳登凱 樂器我不是很了解，也是有看過別人的照片裡出現那種比人還高的大提琴，跟yoyo的大提琴有什麼不一樣嗎？有什麼特別的區分嗎?
@@yoyo_cello 我ㄧ直覺得是中文翻譯的問題。無論如何，這不影響我欣賞演奏。😘
@@chilingchen9394 不...你說的不是大提琴，比人高那個是double bass，低音大提琴。大提琴是cello，如這首上面有寫，是cello cover，所以是cello版本的演奏。無論中文翻譯是什麼，double bass和cello都是不同的，題外話，中提琴是Viola，尺寸上小到大是Violin < Viola < cello < double bass
好聽
聽哭了⋯演奏的入心不止入耳⋯！謝謝您
演奏得好 隨著年月 會是更好 👏
原唱是玉置浩二不是張學友
音色好美，聽得出旋律中的傷悲！！
真是太动听了👏👍💯🌹💎🏆❤️
非常好聽，謝謝您……
大提琴娓娓道来一段凄美的爱情故事
好聽🙏🙏🙏
每次来听都像第一次听到一样心碎💔
轻重缓急拿捏的太棒了！
加油💪！
大提琴拉得真好聽.有畫面會從腦海跑出來
好感人的演出，演譯人深入境界~~喜歡，謝謝你~~~
不知不觉已经听了三遍。太太太好听了！❤️ 我不常评论，但您这表演我实在是太喜欢了！超有 feel 的!!! 🎵💯💯
I like your interpretation of this piece, how you have different levels of vibrato for each line, how your shifts are so clean and accurate, the dynamics, the bow control and so much more. You truly draw the sound out from the cello and it’s so beautiful! 我喜欢你的作品！我订阅了！！！期待下一首歌！🥰 加油哦！
喜歡💕
👍🏻👍🏻👍🏻
谢谢吴先生的演奏！
真的好聽， 想聽二胡版
All my worries got melted at hearing this healing song. Thanks
太好聽了
nothing but goose bumps
演算法讓我聽到這麼好聽的琴聲❤️
听哭！大男人！ 太好听了！！