Pelgrimsgebed - Elbert Smelt & Rachel Rosier (Official Video)
Вставка
- Опубліковано 24 жов 2020
- Rachel Rosier en Elbert Smelt ruilen het presenteren in voor zingen en maken een prachtig gezongen gebed in een kloosterkapel. Dit pelgrimsgebed is een cover van Amanda Strydom.
Rachel en Elbert zijn niet alleen co-hosts van diverse leuke jeugdprogramma’s zoals Topdoks, Smerige Quiz en Tussen Kop en Staart op NPO-Zapp, maar ook bevriende ‘pelgrims door het leven'. Het was een leuke uitdaging om samen een liedje op te nemen.
Pelgrimsgebed is een cover van de Zuid Afrikaanse zangeres Amanda Strydom. De live opnames werden gedaan tijdens het kloosterweekend van Trinity, de band waar Elbert Smelt leadzanger van is. Klooster Nieuw Sion, waar al heel lang gezongen wordt en gezocht wordt naar God, bleek een prachtig decor voor deze song.
Elbert schrijft: ‘Het was erg leuk om na al die uren voor de camera, wat al van jongs af aan helemaal Rachels wereld is, samen ook eens in ‘mijn’ muziekwereldje zo’n mooi liedje op te nemen.’
Niek Smelt deed de opname en productie en Trinity speelde en hielp mee. Harm Koekkoek maakte de videoclip.
Titel: Pelgrimsgebed (4.14 min)
Tekst en muziek: Amanda Strydom
Artiest: Elbert Smelt ft Rachel Rosier
Arrangement: Trinity
Management: Marten IJmker 06 536 88 367
Muziek Productie: Niek Smelt (Dunedain Music)
Regie, camera en montage: Harm Koekkoek
Foto frontcover: Paul Bink
Songtekst:
Vader God U ken my naam
My binnegoed en buitestaan
My grootpraat en my klein verdriet
My vashou aan als wat verskiet.
U ken my vrese en my hoop
Die pad wat ek so kaalvoet loop
Die pad het U lankal berei
U maak die pad gelyk vir my.
Alle pelgrims keer weer huistoe
Elke swerwer kom weer tuis
Ek verdwaal steeds op U grootpad
Soekend na U boardinghuis.
Moeder God U ken my waan
My ego en my regopstaan
Die drake waarteen ek bly veg
U wys my altyd weer die weg.
U het my met U lig geseën
Die lig strooi ek op iedereen
Net U weet hoe my toekoms lyk
Ek het niks, U maak my ryk.
Alle perlgrims keer weer huistoe
Elke swerwer kom weer tuis
Ek verdwaal steeds op U grootpad
Soekend na U boardinghuis.
VERTALING OP RIJM (vertaling Elbert Smelt):
Vader God, U kent mijn naam
Mijn binnenkant en helemaal
Mijn grootpraat en mijn klein verdriet
Mijn vasthouden aan wat verschiet
U kent mijn angsten en mijn hoop
Het pad dat ik zo blootsvoets loop
Dat pad hebt u al lang bereid
U maakt het pad gelijk voor mij
Alle pelgrims gaan naar huis toe
Elke zwerver komt weer thuis
Maar ik verdwaal steeds op de wegen
Zoekend naar uw opvanghuis
Moeder God, u kent mijn waan
Mijn ego en m’n druk bestaan
De draken waar ik tegen vecht
U wijst mij altijd weer de weg
U hebt mij met uw licht gezegend
Dat licht strooi ik op iedereen
U kent de toekomst, ook voor mij
Ik heb niks, u maakt mij rijk
lieve mensen! dankjulliewel voor alle mooie reacties! Heb onder de beschrijving nog een Nederlandse vertaling op rijm toegevoegd na veler verzoek. Hij is op rijm dus ook te zingen ipv de Afrikaanse tekst. Het is gaaf dat we zelfs van Amanda Strydom zelf een complimentje kregen! Goeie pelgrimstocht en wel thuis (-;
Elbert van Trinity, ben je blij met alle mooie reacties of de lovende recensies van de oorspronkelijke vertolkster van dit lied? Zij en jullie noemen en aanbidden God als moeder. Waar kan ik dit terugvinden in Gods Woord? Heeft Jezus ons dit geleerd? Gaat het om Hem of om...
Ik vind het een prachtig lied. Ook zo treffend dat jullie het over 'moeder God' hebben. Wij zijn immers geschapen naar Zijn beeld? Mannelijk en vrouwelijk heeft Hij ons geschapen. Naar Zijn beeld! Dus de vrouwelijke kant is ook naar Gods beeld. Hij is een Vader voor wie een vader nodig heeft en een moeder voor wie dat nodig heeft. El shaddai, de God met de vele borsten zoals de betekenis is volgens sommige taalkundigen. God de Almachtige zou ook kunnen. Hoe dan ook: ik vind het mooi. Dank voor dit mooie lied.
Wauw!! Wat is dit mooi!! Echt super om te zien hoe jullie de kracht van het geloof in dit lied laten klinken!! Ik wordt hier echt heel blij van!!
Bedankt allemaal!😁
Ben zelf niet gelovig maar vind het wel een heel mooi lied
een prachtig lied vooral die S Afr. taal is voor mij te mooi....ik heb daar mn jeugd doorgebracht en altijd Afr. gesproken.
Wat bijzonder mooi gezongen ❤️❤️❤️❤️
God bless voor de hele wereld, voor Nederland en Eritrea ook 🇪🇷🇪🇷🇪🇷🇪🇷
Mijn buurman toen ik op mezelf woonde kwam uit Eritrea. Hij was een vluchteling. En hij hield van voetbal.
Ongelooflik mooi!! In hierdie onseker tye is God ons enige toevlug...
Geweldig! Wat een mooi lied, en wat mooi gezongen! Kippenvel moment.
Oh God U kent mij zo goed 🙏🏻
Prachtig verwoord in dit mooie lied
Wonderlik! So mooi om met die Nederlandse aksent te hoor. Groete uit Suid Afrika.
dankie!
Mooi leid zingen jullie
prachtige stem Rachel!!! zing vaker samen! Hij gaat altijd met je mee!
Die kultuur-brug oor die onreg kloof van ons verlede is gebou. Kruis gerus oor en weer.
Baie Dankie Amanda Strydom, Stef Bos, Zander(Jack Parrow), Ralph(Johannes Kerkorrel)
en soveel meer kunstenaars wat die afgelope kwart eeu ons saamsnoer.
What a beautiful, beautiful, stunning song
Wow, wat een heerlijk en prachtig mooi lied. Wat een verademing om weer eens 'Suid Afrikaans' te horen zingen. Baie dankie!
Wat een prachtig lied. Bring tranen in mijn oë! Het 14 jaar in SA geblij!
Prachtig lied en prachtig samen gezongen. Wat een mooie stem heeft Rachel! Ik wil nog meer liedjes van jullie
Dank dank dank u wel !!!!! Heel men gevoel ligt in dit lied 🎵 Bedankt de liefde voor onze Hemelse Vader dat voel je bij het luisteren van dit lied !! Geweldig 🥰
Wauw wat is dit mooi! Prachtige stemmen bij elkaar, vaker samen zingen hoor! 😁 prachtig, prachtig, prachtig!!!!
Hoe mooi om my eie taal te hoor! Pragtig gesing met die ronde Nederlandse aksent. DIe Here seën julle. JImi le Roux, Kaapstad, Suid-Afrika.
Ons het pas verhuis van RSA na Nederland en die lied is vanoggend op Paasfees vir ons gestuur.........ons is in trane.
Dit is werklik pragtig om te hoor hoe die Nederlanders hierdie Afrikaanse lied sing. Wat 'n aangrypende lied van Amanda Strydom. Groete uit Suid-Afrika
Prachtig, ik luister regelmatig, verveelt nooit!
En bedankt voor zo mooie mensen met zoveel talent
Zoveel troost, thuis mogen komen zo,n mooi lied en super mooi samen gezongen
Wat een prachtig lied ik wil die involledige nederlandse versie.
Ik vind MOEDER GOD wel vreemde inderdaat. Zal liever here god. Of zoiets bijbels. In het word. Dankje jullie prachtig
heel erg mooi. Jullie moeten vaker samen zingen
Egbert,wat een knaller weer ! Ik draai hem dag en nacht,kan er geen genoeg van krijgen.🙌🙌🙌
Wat een mooie taal is dat! En wat heeft Rachel ook een prachtige stem!! (Elbert ook, maar dat wist ik al ;-) )
Wat een mooi en bemoedigd lied 🙏.
Rachel wat heb je een mooie stem ,ik weet zeker dat je zeer lieve moeder trots op je zou zijn .
Ook zij was een bijzondere vrouw Rachel veel van haar mogen leren tijdens koffie ochtenden 🙏
Tranen in de ogen,zo mooi !!
Mijn God, na die special ‘herdenking van Kinga, hoor ik je en zie ik flitsen van jou en Kinga ... ‘ blijf nog altijd niet zonder tranen ... 🌹
Baie mooi lied! Welgedaan!!
Wow geen woorden voor hoe mooi dit is.
Dit lied is zo mooi. Zo prachtig.
amen amen, baie baie mooi, danki
Wij worden er super blij banen weten zeker dat God de vader er voor ons is!! BEDANKT voor dit mooi lied en blijde boodschap!!
Wauw, wat mooi, ik ga het gebruiken in mijn werk als zegenlied voor iemand die worstelt met borderline.
Al jaren fan van Amanda Strydom...
Bedankt ook voor de vertaling!
Kippevel nummer...in een woord geweldig...luister hem continu..complimenten
Pragtige jongmense met uitmuntende talent.
Beautiful christelijke lied.
Wauw wat een fantastische lied !!!!
Ongelooflik mooi. Amanda Strydom toor met woorde.💙💙💙
verdrietig, blij, ontroerd en....teveel emoties xxx
Sielskos... pragtig, baie dankie.
Zo mooi. Ik ben er stil van.
Prachtig lied, zo mooi gezongen❤️
Prachtig. Luisteren hem heel veel.
Wat te gek om jullie te horen in Gods aanwezigheid !🙏💪
Ontroerend mooi! Dank jullie wel!
Prachtig! Dank je wel.
Wat passen jullie stemmen prachtig bij elkaar...het is ontroerend mooi! Ik kan naar dit pelgrimslied blijven luisteren het raakt mij diep. Blijf zingen alsjeblieft!!
Ik ook Mieke!
Wat ontzettend mooi ❤
Het raakt me...
Ik zeg het nog maar eens: wat een waanzinnige stem heeft Rachel. Kleurt zo bijzonder mooi samen❤
Beautiful!
Die taal van my hart!
Ongelooflik mooi!!
Heel mooi.... Elbert Smelt.
Zelden iets gehoord wat mij zo ontroert, dit raakt mij recht in mijn hart
Wooow😮 prachtig
Prachtig, God bless everyone
Prachtig lied, ook mooie stemmen!!! ❤️
Wat schitterend is dit gezongen. Dank dank dank. Raakt mij diep.
Maak nie saak in watter land jy bly, daar is net een GOD en SY naam is JESUS, en ons is sy kinders en HY is lief vir vir ons. Pragtige lied.
Prachtig mooi !🔥
Prachtig gedaan ❤❤❤
Prachtig mooi!
Just came across this song. Beautiful ❤
wauw. Wat een gaaf nummer. En helemaal in het zuid afrikaans. Prachtig
Dit heb ik in jaren niet meer gehoord zo unieke sound.
Wat een prachrig lied ... dat ik dit nu las ontdek ... een geschenk op mijn weg !
Mooi!!
Supermooi lied. Zo mooi gezongen.
Heerlijk om afrikaans te horen zeg!
Had vroeger een afrikaanse penvriend die ook 1 week bij ons heeft gelogeerd.
Was fantastisch. Tijdens het horen van dit lied kwamen er mooie herinneringen boven. Bedankt!
Prachtig wat mooi
Mooie stemmen!!
Heel mooi!
Wat een prachtig lied gezongen door prachtige mensen
dank je wel.
een liedje van hoop!! prachtig mooi!
Echt heel mooi. Bedankt!
ua-cam.com/video/vEgxDZJ2k4s/v-deo.html
Waaaaaauuuuuuw❤❤❤❤ God love you
Prachtig 🍀💫🙏🏻
Zo mooi!!!
Het Onzegbare met simpele woorden aanvoelbaar gemaakt:een zegen van Moeder God...
R.M.,D.D.
Wat een prachtig lied...
♥️ 아주 좋아요! 🎵🎵
Dank u voor het mooie lied~ 👍✨👍
‘Moeder God’ u kent mijn waan mijn ego en mijn recht bestaan. Ontroerend mooie beeldspraak #Rachel
Dat "moeder" klopt niet hé
Meestal wordt God voorgesteld als een Man. Hij is de Schepper van de wereld, de Rechter die het eindoordeel velt, de liefdevolle Vader, de Herder, onze Held de Verlosser en Bevrijder. God is naar de aarde gekomen in Jezus Christus, ook weer als man. Jezus wordt gezien als de Bruidegom die Zijn bruid komt bevrijden. De mannelijke kant van God is vaak oververtegenwoordigd.
Toch laat de Bijbel God ook zien als Vrouw en als Moeder. Bij God is de mannelijke en vrouwelijke energie volmaakt in evenwicht.
Misschien vind jij het ook wel raar om God als moeder te zien. Zeker omdat de Bijbel vaker spreekt over de mannelijke kanten van God. Ik geloof dat in God zowel de mannelijke als de vrouwelijke kant vertegenwoordigd is. In Genesis lezen we in het scheppingsverhaal dat toen God de mens schiep, Hij dit deed naar Zijn beeld en gelijkenis. Hij schiep zowel mannelijk als vrouwelijk (Gen 1:27). Beide, zowel man als vrouw, vertegenwoordigen het evenbeeld van God. Dus waarom zouden we alleen denken dat in God alleen het mannelijke vertegenwoordigd is? Is God niet groter dan wij ons voor kunnen stellen?
Gods moederhart komt in de volgende tekst mooi tot uiting:
De Heer zegt: “Ik zal u blijvende welvaart brengen; Rijkdommen van de naties zullen naar jou vloeien als een rivier die nooit droog wordt. Je zal zijn als een kind dat door zijn moeder wordt verpleegd, in haar armen gedragen en met liefde worden behandeld. Ik zal je in Jeruzalem troosten, als een moeder haar kind troost. (Jesaja 66:12-13 GNB vertaald uit Engels)
In deze tekst komt zo mooi naar voren dat God, die sterk en machtig is, als een moeder wil zijn die haar kind wil troosten
Oh wauw hou hier zoo van!! Mijn ziel zingt blij mee😋 Heerlijk! Mooie stem van Rachel ook!♡
Wat schitterend mooi lied .
ua-cam.com/video/vEgxDZJ2k4s/v-deo.html
Prachtig gezongen!Kippevel bij de eerste keer. Kan het blijven luisteren. Heel erg mooi zo vol passie. De mondharmonica past er heel goed bij. Dankjulliewel.
Wat prachtig gezongen! Door beide! Mooi!
ua-cam.com/video/vEgxDZJ2k4s/v-deo.html🙌
Prachtig !!!! Rachel en jij samen ! Zo mooi !
ua-cam.com/video/vEgxDZJ2k4s/v-deo.html
Prachtig kippevel nummer ,tot op het bot.
Maar moeder God moet zijn.......moeder van God !
Beautiful 😍
Zooooo gaaf In 't zuid Amerikaans vind ik 't altijd zo MOOOOOOOI klinken Liefelijk en dat past bij de intimiteit met God
God
Afrikaans, niet Amerikaans (en zonder “Zuid”). Het is een van de talen van Zuid-Afrika, maar die heet Afrikaans. ;)
Prachtig!
Zo mooi🙏
Prachtig!!
Rachel moet vaker gaan zingen! Prachtige stem!
Klopt
Baie baie dankie vir jul baie mooi en spesiale weergawe. Geluk!
Ontzettend mooi lied!
ua-cam.com/video/vEgxDZJ2k4s/v-deo.html
Diep ontroerend....pelgrim...op weg naar huis...herkenning...heimwee....
Kippenvel, zo mooi
Kippenvel! Wat ontzettend mooi.
Mooi hè?
Prachtig in 1 woord
mijn lied van de week (: