Portal 2 Türkçe Dublaj ÇIKTI! | Nasıl Kurulur? [BETA]
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- Portal 2 Türkçe Dublaj | 0.9.1
İndirme Linki: drive.google.c...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lütfen dosyaları Portal 2'nin kurulu olduğu yere atınız.
(portal2.exe dosyasının olduğu yer)
(Örnek: "\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Portal 2")
Steamden "Yerel dosyalara göz at" ile yerini bulabilirsiniz.
Gelen pencerede aynı dosyaları Değiştir'e basınız.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Yükledikten sonra bir ayar yapmanıza gerek yoktur,
otomatik olarak oyununuz türkçe olacaktır.
Önceki save'lerinizi bozmaz. Oyunun her aşamasındayken kurabilirsiniz.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tamamen kaldırmak için oyunu silip yükleyebilir (Tavsiye edilen) veya,
portal2_dlc3 klasörünü silebilirsiniz (sadece dublajı kaldırır bazı elementler kalıcıdır)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bu dublaj Beta sürümündedir ve zamanla Güncelleme alacaktır. Sürüm: 0.9.1
Bilinen hatalar:
-Oyunun sonunda, oyun bittikten sonra, oyun çöküp masaüstüne atmaktadır (bütün hikayenin sonunda gerçekleşir, bir şey kaçırmazsınız. Zaten normalde ana menüye atmalı.)
-Taretlerin sesleri bazen patlayabilir (ses dosyalarında sıkıntı yoktur, oyunla alakalı henüz çözemediğim bir hata.)
-Bazı diyaloglar kalitesiz, daha sonra halletmek için bırakıp dönmeye zamanım olmadı, yaz boyunca düzeltme imkanım yok.
-Çok çok nadir olsada ingilizce kalan diyaloglar var (büyük ihtimalle denk gelmezsiniz)
-Sondaki şarkı ingilizce (türkçe yaparmıyım emin değilim, belki.) (şarkı söyleyebilen arkadaşlar ulaşabilir.)
Lütfen hatalar ile karşılaşırsanız yorumlara yazın, okuyorum.
2024 yazı süresince herhangi bir güncelleme yapma imkanım yok, yaz sonu hepsini düzeltip full sürüm olarak çıkartacağım.
Hatalar olması ve beta olması gözünüzü korkutmasın, oyun baştan sona tamamen türkçe olarak oynanabilir durumdadır.
Yusuf Emre Bilir,
26 Haziran 2024
Her ne kadar ses dosyalarının tamamı dublajlanmış olsada, Tam olarak bitmiş bir proje değildir ve bu nedenle beta adı altında yayınlanmıştır. Yaz sonunda tahmini olarak kayıtların 1/3'ü yeniden kayda alınacaktır ve tam sürüm olarak çıkartılacaktır. Bu sırada herhangi bir hata veya anlaşılması zor diyaloglar ile karşılaşırsanız yazmaktan çekinmeyin :)
Tabiki bu sizi korkutmasın, dediğim gibi tek oyunculu modun başından sonuna kadar yaklaşık 2000 ses dosyasının tamamı dublajlı haldedir şuan.
Merhaba bu dublajı çekeceğim bir video için kullanabilirmiyim? (türkçe olarak bütün oyunu oynayacak ve youtube ye atacağım)
oyunun sonundaki credits te türkçe dil motoru hata 298 yazıyor ve oyun ingilizce oluyor
@@MuhammedaliTeke-yp4md Dikkatin için teşekkür ederim :)
Henüz beta olduğu için ve sondaki şarkıyı türkçeleştirmediğimiz için şarkının ingilizce kalmasına "evren içi" esprili bir açıklama yapmak adına öyle bir yazı eklenmiştir. Gerçek bir hata değildir.
Aman tanrım... Karadenizli Wheatley .. Hayatım tamamlandı
2.5 Saatte bitti bile
Sırf bu dublaj için oyunu yeniden bitirdim. Elinize sağlık çok güzel olmuş! 😍
İŞTE BU
Beta olduğunu duyunca sevindim çünkü bazen anlaşılması o kadar zor oluyor ki AI kullanıldığını zannediyorum ama kesinlikle mükemmel olmuş
@@qwetyjk Evet dublaj önce seslendirilmiş, sonra ai ile sesi değiştirilmiştir. Küçük bir ekip olduğumuz için bütün karakterlere ses verecek çeşitlilik yok. Anlaşılması zor olan kayıtlar bir ara tek tek yeniden ayarlanacak. Ama yinede profesyonel bir dublaj kalitesine gelmez, öyle bir beklenti olmasın :)
Wheatley'in kaçış kısmında karadeniz şivesinin olması çok komik cidden hiç beklemiyodum😂
oh 3 ay beklemeye deydi sanırım oyunu oynayıp görücez :)
Bunu ne kadar zamandır beklediğimi tahmin edemezsinnnnn. Çok teşekkür ederimm emeğine ve emeklerinizeeee. Ayayayay kurucam oynucam şimdi YEEYY
Veya klasörleri yedekleyebilirsiniz
👍🏿👍🏿
Hadi bakalımmm tekrar başlayabiliriz!
Kral ellerinize kollarınıza sağlık Bu projede Emeği geçen herkese çok ama çok teşekkür ederim uzun zamandır hayalimdi bu oyunu Türkçe dublaj oynamak ve sizin sayenizde oynadım çok teşekkür ederim emeğinizin karşılığını almanızı dilerim başarılar❤
Beğendirebildiysek ne âlâ :)
Hadi bakalım başlayalım.
DAHA 4 GÜN ÖNCE OYUNU YÜKLEDİM VE DUBLAJ OLMADIĞINI GÖRDÜĞÜMDE UÇAĞIMLA İKİZ KU... DUBLAJ OLMADIĞINI GÖRDÜĞÜMDE hiçbişey yapmayıp oynadım 👍
Hayırlı uçuşlar hocam 👍
@@cinkomega Eyvallah Kral (mezardan yazıyorum)
Merhaba ben bu dublajı çekeceğim bir video da kullanabilirmiyim? Sizin adınızla oyunu sunacağım
@@Emre-mv8j Tabiki! Geç cevap için özür dilerim gözümden kaçmış.