Cela me rappelle le bon vieux temps de nos vacances à Yamoussoukro avec mon ami KKP dans les années 70 , où se produisaient des chansonniers Baoulé au Lycée Mamie Adjoua tels que Pélé et Kouakou Michel. J'aimais particulièrement les chansons de Podo Kouakou. Nos années d'insouciance sous le règne paisible de Nanan Houphouët.
C'est un profond proverbe du riche patrimoine baoule qui invite les hommes à ne pas se comporter avec légèreté quand ils se presentent en publique. Un homme quoi s'assurer des garanties solides avant de se lancer dans tout projet ...
thank to you dear Faustin SAHIRI for this remind. I was so young when my beloved father sang this memory. Now because of your kind , i have found it back. thanks too much. Since Lagos
ABON KPANGUI= la guêpe..Cette chanson est plus du proverbe chantée avec des mots simples(ordinaires). en gros Pondo Kouakou dit que tout homme(tout GARCON) doit refkechir et s'interroger avant d'agir, avant d;attaquer autrui, comme la GUEPE(abon Kpangui)qui interroge(ou demande la permission) a son nid avant d'aller piquer... On n'attaque pas n'importe qui sans savoir la force mystique de ce dernier...Tu risques de te casser tes dents......... Pondo Kouakou fait aussi l'eloge de certaines personnes qui pourraient etre mystiquement PUISSANTES...
je continue la traduction.......... Pondo Kouakou dit(en proverbe) qu'il est tres difficile de déraciner un arbe qui est solidement fixé sur une terre composée de graviers et du granite car cet arbre s'est profondément enraciné. Il ne faut pas penser qu'il est facile de deraciner un arbre petit soit il planté sur une terre composée de granite et du graviers............................ ce qui veut dire que tout homme(GARÇON) peut detenir secretement une force mystique malgré son apparence simple et vulgaire. Pondo Kouakou va plus loin en disant que meme Houphouet Boigny et autres personnes qu'ils citent dans sa chanson sont mystiquement tres bien "préparées"...etc etc...
Merci.je suis de la region d.attiegouakrp.d où est originaire ce grand monsieu que j ai connu a 6 ans...l artiste préféré de ma maman..merci au frere sahiri
@@bernardndri6122 Je suis moi de Yakro, et grand fan de Pondo Kouakou, qui a bercé toute mon enfance dans les années 70.Grâce à vous, je me suis remis à l´écouter de manière régulière sur UA-cam, mais il ya encore des chansons, dont je souhaiterai que les bonnes volontés puissent les publier, Par exemple, DJANGONOU KONAN etc etc..Merci pour tout, et vive la chanson BAOULÉ
Cela me rappelle le bon vieux temps de nos vacances à Yamoussoukro avec mon ami KKP dans les années 70 , où se produisaient des chansonniers Baoulé au Lycée Mamie Adjoua tels que Pélé et Kouakou Michel. J'aimais particulièrement les chansons de Podo Kouakou. Nos années d'insouciance sous le règne paisible de Nanan Houphouët.
C'est un profond proverbe du riche patrimoine baoule qui invite les hommes à ne pas se comporter avec légèreté quand ils se presentent en publique. Un homme quoi s'assurer des garanties solides avant de se lancer dans tout projet ...
très a l'aise lorsque j'écoute la musique baoulé... cela me rappelle de mon enfance... surtout Pôdô kouakou..super
C'est très nostalgique ! Le chant que mon père aimait beaucoup .
Souvenirs, souvenirs. C'est merveilleux de réécouter ce monument, ce précurseur de la Musique Tradi-moderne Baoulé..
Je très heureux d écouter ces Chansonniers baoules. Ils sont merveilleux
Vive la vrai Cote D'ivoire!❤
thank to you dear Faustin SAHIRI for this remind. I was so young when my beloved father sang this memory. Now because of your kind , i have found it back. thanks too much. Since Lagos
You welcome. Great thank to our artists showing us the way to roots
That was what parents danced and were so happy.
Believing in it is very important!
Tout simplement fabuleux. J'ai la chair de poule. Merci Faustin!
Bobby Benoit cccc
L'un des grands chansonniers baoulé.
ABON KPANGUI= la guêpe..Cette chanson est plus du proverbe chantée avec des mots simples(ordinaires). en gros Pondo Kouakou dit que tout homme(tout GARCON) doit refkechir et s'interroger avant d'agir, avant d;attaquer autrui, comme la GUEPE(abon Kpangui)qui interroge(ou demande la permission) a son nid avant d'aller piquer... On n'attaque pas n'importe qui sans savoir la force mystique de ce dernier...Tu risques de te casser tes dents......... Pondo Kouakou fait aussi l'eloge de certaines personnes qui pourraient etre mystiquement PUISSANTES...
Pouvons nous un chansonnier Baoule d'un génie si grand aux doigts magiques sans faire école des Arts.
Mr.podo kouakou tu restrtas immortel a la mémoire collective du peuple Baoulé pour l'éternité
merci pour la traduction grand frère.
Pondo le bon vieux temps
Merci encore !!!!!
je continue la traduction.......... Pondo Kouakou dit(en proverbe) qu'il est tres difficile de déraciner un arbe qui est solidement fixé sur une terre composée de graviers et du granite car cet arbre s'est profondément enraciné. Il ne faut pas penser qu'il est facile de deraciner un arbre petit soit il planté sur une terre composée de granite et du graviers............................ ce qui veut dire que tout homme(GARÇON) peut detenir secretement une force mystique malgré son apparence simple et vulgaire. Pondo Kouakou va plus loin en disant que meme Houphouet Boigny et autres personnes qu'ils citent dans sa chanson sont mystiquement tres bien "préparées"...etc etc...
simon kouakou Merci pour cette contribution. Nos traditions sont essentielles à notre survie.
Merci.je suis de la region d.attiegouakrp.d où est originaire ce grand monsieu que j ai connu a 6 ans...l artiste préféré de ma maman..merci au frere sahiri
@@bernardndri6122 Je suis moi de Yakro, et grand fan de Pondo Kouakou, qui a bercé toute mon enfance dans les années 70.Grâce à vous, je me suis remis à l´écouter de manière régulière sur UA-cam, mais il ya encore des chansons, dont je souhaiterai que les bonnes volontés puissent les publier, Par exemple, DJANGONOU KONAN etc etc..Merci pour tout, et vive la chanson BAOULÉ
merci infiniment
Like
quelle époque?
K Lucien je suis baoulé le passé avec ces artistes très très puissant cette grande philosophie très spéciale je dis merci à ces artistes
merciiiiiiiiiiiiii à tw tonton Faustin