Vietsub | If - Bread | Lyrics Video

Vietsub | If - Bread | Lyrics:
If a picture paints a thousand words
Then why can't I paint you?
The words will never show the you I've come to know
If a face could launch a thousand ships
Then where am I to go?
There's no one home but you
You're all that's left me to
And when my love for life is running dry
You come and pour yourself on me
If a man could be two places at one time
I'd be with you
Tomorrow and today, beside you all the way
If the world should stop revolving spinning slowly down to die
I'd spend the end with you
And when the world was through
Then one by one the stars would all go out
Then you and I would simply fly away
#vietsub #If #Bread #Lyricsvideo

Nghe lại bài này thấy hoài niệm quá T.T
Follow Playlist Old But Gold lnk.to/old-but-gold để nghe thêm nhiều ca khúc bất hủ nheee

[@zermainemendoza]

😊999😊ioi999o😊o😊

[@sallypitts7659]

Several years ago, my daughter and I were celebrating her birthday at Red Lobster. When she got up to go to the restroom, I realized their sound system was playing this song. Until then, I'd not heard it for many years. I closed my eyes and sat and silently sang along, remembering all the years that had passed. Now I listen to it every few days and can't help but be reminded about what could have been.

[@siringsungai]

😢that’s good to know, and I hope
many more will share their encounter with this song.

[@ChuongNguyen-zm8dc]

Em

[@chachaluneto4003]

Lagu favorite dari sejak SD tahun 84 an...pas masih tidut sama mama ,..mama tuh sering nyalain radio tengah malam kira kira jam stengah satuan malam dan lagu ini yg sering di putar radio saat itu,.,dan sekali denger lagu ini jadi suka banget dan ngefans sama band nya....
Mama dan Lagu İni,,,duuhhh...memori yang ga kan pernah hilang,,dulu nalam malam dengar radio di rumah di Pejompongan jln Masjid V aahhh,...rumah kenangan itu,..

[@mgaerap]

ua-cam.com/video/yQ_Bgsm68Ro/v-deo.htmlsi=lQMyDetNXTtrNGXW

[@kinghezekiahisrael6053]

1982 remember this song so well my 8th grade music teacher she would always have me to come to the piano and sing this song almost every day before class let out didn't like the song at first she would tell me to pay attention to the lyrics I sang it so much i got hooked I was singing it in my sleep I would wake up singing what great memories

[@user-dw7kn1xx4c]

I'd decide to call this song one of the most beautiful songs ever composed!

[@dee5054]

This song is nostalgic and also reminds me to my family in my home country. My dad love to sing this song ❤❤❤

[@user-gh8vt6yz5n]

❤❤❤❤

[@janetranque]

We same😢😢😢until now i miss my father so much

[@tolentinojasona.6025]

😊

[@annoin]

What country?

[@BaensRG]

I miss my papa

[@oviifbread]

really love this song..This music reminds me from the past, This song is nostalgic

[@loyshaw935]

One of the best long songs ever written

[@marylynnelizabeth1631]

This song brings me to tears...❤

[@papspeedPhotoVlogContent]

This music reminds me from the past, 😢 I miss my happy life with my parents when no problem's huh😢 i miss my self

[@landoalfonso-pc9td]

please wake me up in the dream call my mom Rebecca juco and ALJON juco my angel

[@stevetillcock7361]

David Gates and Bread were a gift to us all. Genius.

[@wendys7285]

This song reminds me of my Mom. Brings me to tears every time.

[@landoalfonso-pc9td]

please wake me up in the dream call my mom Rebecca juco and ALJON juco my angel

[@arnetajois2091]

You are the best thing that ever happened to me :)

[@vachina14]

Wheneve there is occassions they always sing this song, lots of liquor, and me as a kid just playing. Missed those days, and now i am singing it reminiscing

[@marialinguist]

Nhạc tình yêu mà lời không sến mà có chiều sâu, thơ ca, đúng style "show not tell"

[@linh.twinkl3]

I love this beautiful songgg

[@kevino6756]

Yes it is a Beautiful song 😊

[@Sing735]

It is songs like this that makes you reminisce.

[@eunicekaterepollo9270]

im sad so that ill always listen to this song🙈

[@emilionicholasandersoncasi5395]

The song goes well with the background. Really great work!!
Vietsub Mỗi Ngày

[@mgaerap]

ua-cam.com/video/yQ_Bgsm68Ro/v-deo.htmlsi=lQMyDetNXTtrNGXW

[@riachesvlogs6673]

I really love this song..that's why I posted it on my reels..love you Bread

[@mgaerap]

ua-cam.com/video/yQ_Bgsm68Ro/v-deo.htmlsi=KtYKAQPz28-wbH2Z

[@user-rest266]

beautiful song

[@user-yb8vh1ld8x]

i love this song it reminds me of my grandfather that just died 1year ago

[@marywilson6354]

Shele'a the very beautiful talent singer actress brought to this song she played it on utube I've always loved it . She played it so beautifully on the piano I had to hear the original again ❤❤

[@mgaerap]

ua-cam.com/video/yQ_Bgsm68Ro/v-deo.htmlsi=HaRpNCbJLk4BTOqY

[@inezbrown2839]

😢beautiful song ❤

[@robertohilot8688]

Love this song❤

[@mgaerap]

ua-cam.com/video/yQ_Bgsm68Ro/v-deo.htmlsi=lQMyDetNXTtrNGXW

[@darklord.666]

Mình có chút góp ý để hoàn thiện hơn cho một số đoạn dịch như sau:
1.The words will never show the you I've come to know" => Câu này có nghĩa "Từ ngữ sẽ không bao giờ đủ để diễn tả con người mà ta đã biết". Nối với câu trên "If a picture paints a thousand words, then why can't I paint you?" bạn đã dịch thì sẽ rõ nghĩa là một bức tranh có thể ẩn chứa ngàn lời, nhưng dù cho có bao nhiêu từ ngữ, lời nói thì cũng không đủ để diễn tả hết về em - con người mà tôi đã biết. Tương tự kiểu trăm nghe không bằng một thấy, miêu tả bằng từ ngữ sẽ là không chính xác, không đủ để nói hết về con người của "em".
2. Tiếp theo:
If a face could launch a thousand ships
Then where am I to go?
There's no one home but you
You're all that's left me to
=> Đoạn này ý nói: Bến đỗ của tôi (con thuyền) thì bến đỗ của tôi nơi đâu. Chẳng có ai ở nhà ngoài "em" cả. Em là tất cả những gì còn lại đối với tôi. Câu "You're all that's left me to" có cấu trúc that's (viết tắt của that is) => Vậy left ở đây không phải thì quá khứ của động từ leave (có nghĩa là rời bỏ, hay như bản dịch của bạn là: đem tất thảy rời xa tôi) => Nghĩa này thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của bài hát từ chỗ nhân vật "tôi" đang thể hiện sự nhớ nhung, muốn về nhà, bởi ở đó có 1 người mà anh ta nhung nhớ, là thứ duy nhất quý giá còn lại với anh ta.
3. Then one by one the stars would all go out => Câu này dịch thành "những vì tinh tú ngoài kia sẽ được tự do" cũng hơi tối nghĩa. Cái này thực ra cụm động từ "go out" thường dùng để chỉ việc ánh sáng bị tắt đi, ví dụ như ngọn lửa đã tắt: The fire has gone out. Như vậy câu này có thể dịch là "Rồi dần dần từng vì tinh tú cũng lụi tàn". Cả đoạn này ý nói nhân vật tôi mong muốn ở bên "em" cho tới tận cùng của thời gian, cho tới khi thế giới diệt vong, khi những ngôi sao không còn tỏa sáng nữa thì họ vẫn bên nhau.

[@tinyasafirefly]

💞

[@bangnguyenluong]

Hay lắm bạn, giúp tôi hiểu hơn về ý nghĩa của bài hát 👏

[@user-xf7mi3tz4g]

Không nên dịch hay thêm bơtd gì cả .bỡi vì đây là ý của tác giả

[@user-pc5ov6ni9k]

Hi Rain! i know na isa eto sa mga favorite song mo, and now, every time na napapakinggan ko ito, naalala kita. Salamat sa friendship! Keep safe always! :>

[@michaelgerolaga2611]

It's July 6, 2024. I purposely played this song and thinking of the one I love. I miss her so bad, I hope she is doing well.

[@AsulPascual]

When i heard this song i fells like i was belong to the past live 😢

[@redcarlsonjuanderwhy4299]

soothing..

[@ngocbaobui4906]

niceeeee

[@slggldyldlxhldylddu2699]

Love

[@AeinnaCassidy-fb9en]

My suitor posted my pics on his story with this song 🖤

[@15.muhammadfarizi58]

lagu favorite dari wanita ku yang ter favorite!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@user-yo9ec5rn2d]

Mình có góp ý một xíu. Câu "If a face could launch a thousand ships" đúng ra phải là "Nếu một gương mặt có thể sai khiến cả ngàn con tàu ra khơi". Câu này liên quan đến câu chuyện về vẻ đẹp của nàng Helen thành Troy nhé ạ ^^.

[@sannie4857]

Madonna - 4 Minutes đi ạhhhh, thấy hong cóa ai sub hết trơn😥😥😥😥

[@stranger_17_4]

I wish I could tell you that I need you now! so badly! why can't I tell you?! When you asked me before why couldn't I say No! I'm having terrible time these days & waiting for you.Waiting for you! My heart calling you! Do you hear me?I know I don't deserve you but I'm trying so hard.I'll not be successful as you are now but I'll do my best.

[@stranger_17_4]

he did

[@stranger_17_4]

how can someone stay so far away from me & I never met him but still he lives in my heart! how can even this possible!

[@stranger_17_4]

I'm utterly disgusted on him!! hope I'll loose all the feelings for him now which has been created since last one year!

[@hang2428]

Một lòng một dạ tôi thích em là thật, nghiêm túc.

[@domingolopez6042]

It reminds my friends who passed away who means so much to me she my bestfriend since elementary high school and college im. miss her so much

[@maureengodlewski]

My Al my friend & husband 40 + yrs.

[@daylakeo]

😭😭😭😭😭❤❤❤❤

[@makioda3832]

💞

[@elizabethmeyer7709]

If

[@ellengracevideos4985]

My dad is inside the car and song my dad❤❤ I'm sleeping in the car

[@ivarbrinkman2195]

The truth

[@rubygievelarde50]

❤️

[@kuyadanofficial6219]

0:20

[@laputo-mv8sz]

1:35

[@user-eo7gd3xi8k]

I dedicate this song to L DLC

[@mgaerap]

ua-cam.com/video/yQ_Bgsm68Ro/v-deo.htmlsi=lQMyDetNXTtrNGXW

[@DeniseSy-1898]

💔

[@mgaerap]

ua-cam.com/video/yQ_Bgsm68Ro/v-deo.htmlsi=HaRpNCbJLk4BTOqY

[@chitterville7599]

This song reminds me of my encounters and my moments with the blessed Virgin Mary.❤😢

[@jeonara4394]

My boyfriend sings this song after we break up 😭 how can I move on....

[@btran_nt]

ai thấy cmt của mình thì cho mình hỏi có bài nào thơ mà tình giai điệu bay bổng ntn ko ạ,mình nghe lần đầu nghiện gheeee

Bạn có thể nghe qua những bài hát trong playlist này nhaa, mong là bạn thích: t.ly/zwgZR

[@paulpachuau]

Anuv Jain - Ocean

[@btran_nt]

@xin cám ơnnn🩷🥹

[@btran_nt]

@@paulpachuaurất cảm ơnnn🩷🩷

[@rubygievelarde50]

b

[@mgaerap]

ua-cam.com/video/yQ_Bgsm68Ro/v-deo.htmlsi=KtYKAQPz28-wbH2Z

[@jennifernoquiana973]

HADUKEN

[@ellengracevideos4985]

My dad is inside the car and song my dad❤❤ I'm sleeping in the car