【デスノートEP1より】「誰の名前も書かない…」というLM…日本語字幕／海外の反応
Вставка
- Опубліковано 18 вер 2024
- 概要欄ご確認ください。
ご視聴ありがとうございます。
間違いのないよう翻訳することを心がけてますが、誤訳があるかもしれません。
ヒアリング怪しい部分は空けてます。
まれにコメントで翻訳の間違いを指摘してくださる親切な方ありがとうございます。
元動画
• Death Note Episode 1 R...
◼︎コメント欄について
原作未読の方もいますので、ネタバレコメントへの配慮をお願いします。
当チャンネルや、コメントされてる視聴者さんに対して攻撃的なコメント、マウント目的、不快に感じられるものは、対象者をブロックしております。
リアクター様のチャンネルでは進撃の他にデスノートのリアクションも始まってますので、登録することをおすすめします。
リアクター様のチャンネル
/ @lmreactions
リアクション部分のノーカット版視聴は、patreon(月額制)の登録が必要です。
自分は登録してないのでわからないですが、UA-cam一般公開の2週間くらい前から視聴できるアーリーアクセス権も付与されるようです。
/ lmreactions
#LMReactions
「悪人でも殺すのはダメ」ってスタンスなのに、女性がシブタクに襲われているシーンでは、「殺すの賛成」って即答するの草
ライトを「サイコパス？」って言った後に、渋井丸を「今殺して！みんな！」って言うの本当面白いw
7:39 名前の発音がわかっても漢字がわからないからとりあえず色んなパターン書いておくってのはやっぱり日本語特有の感覚よな
アルファベットでも「音は一緒でも綴りが複数パターンある」事はあるから別に日本語特有じゃないよ
ハリーポッターでもハグリットがヴォルデモートの綴りが分からんって言ってた
更に今だとＤＱＮネームで読めない名前増えたしな
閻魔様の仕事にも影響してると思うでぇｗ
違うが？
デスノートの翻訳、本当に小躍りするくらい嬉しいです。
現行アニメの翻訳が大変で過去作品の翻訳にまで手を広げてくれるチャンネルはすくないので、本当感謝です。
また新たな楽しみが増えました★更新、待ってます！ありがとうございます。
やった！デスノート！やってくださると思ってなかったからめっちゃ嬉しい！！！😂
デスノート!!
リアクションしてる海外の方は結構いるけど、翻訳してくれる人は殆どいないから嬉しい!
大変だと思うのですが、続きも翻訳してほしいです!!😊
昔はちょこちょこあったけど、著作権だかで多くの動画やチャンネルが消されたんですよ。デスノ自体も結構前の物だからね。逆に今やるのは新鮮かも知れない。
5:12 ミレーナの名前書くかも！
最低！！
ってやり取りしてたん面白すぎたw
本家さんの見てたけどまさかこんなこと話してたとは笑
翻訳ありがとうございます！！
進撃リアクションの方はつらい展開が多くてシリアスな空気だけど、こっちはまだ一話目だしいつもよりリラックスして見ててかわいい😊
デスノートきたあああああ
マジで待ってました！ありがとうございます！
これの翻訳まじで見たかったので本当にありがたい😭
ちょこちょこ、リクエスト頂くのでアップしました。
2話以降は未定です💦
いつもありがとうございます！
進撃で楽しませてもらってます。
見ているだけの分際ですが
何卒デスノートも！
ありがとうございます！
デスノートもやってくれるとは感謝しかない
デスノートも訳してほしいなと思ってたから超嬉しいです！！いつも見やすく楽しい動画ありがとうございます！！
自分の名前書けよで笑う
この方々のDEATHNOTEの反応が見たくて気になってました！通訳してくれてありがとうございます！！！
元の動画見ててひそかに翻訳を期待してたから、めっちゃ嬉しい！！！
デスノートのリアクションだ！この二人の元動画は見た事あったけどこういう会話してたのか…！
翻訳ありがとうございます！
デスノートの方も翻訳してくれてありがとうございます！
このチャンネルのおかげで2人のことが大好きになり本家のチャンネルもチェックするようになりました！
本家もみてくれるようになったの嬉しいです！
やっぱシブタクの辺りよな、分岐点は。
あそこで罪悪感で自分が崩壊する事を避ける為に強い使命感で己を塗りつぶしてキラとなった。
もしデスノートを捨てるか拾わなかったら、普通に優秀な刑事になって父やＬと共に凶悪犯を追っている未来もあったかもしれない。
やった〜嬉しい！！！
自分も最近デスノート見終わってこの方達のリアクション気になってたんです！ありがとうございます！！！！
デスノートまでやってくれるとは、いくらなんでも有能すぎますね...
デスノートの翻訳見たかったので嬉しいです、、！ありがとうございます😭
シブタクの名前沢山書くとこ日本ならではなんだなーって思ったw
どの漢字か分かんないもんね笑
待ってたわ。やってくれるとは思わなかったから嬉しい！
ありがとうございます。待ってました！２話以降もおねがいします！
翻訳お疲れ様です！
この御二方の動画よく見てたので、翻訳して頂けて嬉しいです！！！ありがとうございます！
これでまた楽しみが増えました！！ありがとうございます😭
やったァァァァァいああ！！！！デスノート翻訳ありがとうございます！！！
日本人はライトくんに憧れる人多いのに、海外では批判的な意見の方が多いの…面白ッ!!
面白ッ!!
圧倒的にL人気が高いよね
死刑制度とかもそれやろな
I’m Brazilian and I absolutely prefer Light than L or Near.
名前を何回も書いたのは全ての漢字の可能性をだな...ってやっぱ海外の人には伝わらんよね。笑
デスノートもやって欲しいと思ってたからうれしー！
7:41のとこ、同音異字の文化が無いと違和感感じるんやなと思ってオモロかった
日本人からすると芸コマってだけなんだが
リクエストしてみるものだなw
ありがとうございます！
わぁ〜翻訳ありがたい〜！！
このシリーズの翻訳を待っていた！これから楽しみ～(*´ω｀*)
うわぁ！！ナイトメア好きだったなぁ！！
the world懐かしい！！
漢字がわからなくて何回も書いてるの伝わらんよなぁ笑
そういうことか、日本人のワイやっと理解した笑
キラに嫌悪感抱いてるなんて優しい人だな。犯罪者や凶悪犯が殺されても「いいぞ！やっちまえキラ！」としか思わんかったわ
ミレーナの名前書く!
自分の書けや！のやりとりわろた
第一話は画面が暗いとネット上では評判悪かったな。16年前。
おお、しかも日本語版
ありがとう🙇🏻♀️𓈒𓂂𓏸
デスノートうれしすぎ！
7:37いろんな人のリアクション見たけど、ここ理解できる人やっぱりいないな
外人察し悪すぎ
5:12 このやりとり笑った
ま、まさか、、
デスノートまでやってくれるとは、、！
ブリリアント！！！
デスノートは名作なので一部の完結まではアップして欲しいです。
リンゴを丸ごと三つ息子の部屋に持ってくる母親ホンマ草
字幕で見るの嬉しいな
くると思って待ってました😌
しぶたくでた時毎回笑う
DEATH NOTEやられるんですね！ありがとうございます🙇
小さな子供の頃に見てもこの作品の面白さや心理的なドラマは理解出来ないよね。
改めてユーチューバーの反応として確認する反応が興味深い
Holy crap. I didn't know there was a whole channel didicated to translating LM Reactions into Japanese.
Ikr I wonder if they know about it
Same
デスノートも名作だからね。今後の反応が楽しみだ！自分は原作の字を読むのに苦しんだのが一番の思い出かな。
デスノートのリアクション動画あげてるの知ってたけど見る勇気無かったから嬉しい😂これを機に本人たちの動画も見てこよう
この2人には是非とも
ハガレンを見てほしい
絶対大好きになるに間違いない
デスノートは吹き替えで見てる海外の反応が多いから、字幕版で見てくれるの嬉しい😢😢
2人とも進撃にメンタルやられてるのにデスノート同時進行とか過酷な道w
相方の名前書いて試すのは笑う
待ってたありがとう
小学生の時、麻痺ってポケモンのイメージしか無かったから
心臓麻痺＝心臓に電気ショックでビリビリして止まるって勝手に思ってた
これ翻訳して欲しかったシリーズ
4:32 読切でそんな話あったな
もっと早くこのチャンネル見つけれたらよかったのに！
ついに！！デスノートきたーー！！！
ありがとうございますありがとうございます
やべえ。デスノートの翻訳が始まった！
シブタク、ノートを疑っていた月にノートを使わせるきっかけを与えた上、自分の手で初めて人を殺してしまった実感を与えて歯止めを効かなくさせた事を考えるとデスノ世界の特異点なのでは?
新世界の神となる
原作の月くんの考え方はやっぱり大体の人には賛同されないよね
それは原作月くんが傲慢な天才だからであってドラマ月くんは割と同情されたりしてるけど
進撃に比べてスケール小さい作品選んだな。と思ったけど、第一話から世界の神になろうとしてる主人公だった。
5:12 なんでやねん（笑）
デスノートも海外の人見るんですね！楽しみます
しぶ丸にすぐ殺せ言うくせにライトに否定的なの矛盾すぎる
ドラゴンボールってアニメ？て発言に衝撃
この人たちは日本のアニメあまり知らなさそうだもんね
ここまで内容がぶっ飛んでると批判する人も出てこないよね👀
「こんなに直ぐに、殺しまくっててビックリ」デスノートを見た事がある人なら誰しもが思う事。
しかも、分かってて実行しているからやば過ぎる。
米軍の友達と似てて「人を殺めるから使わない」嫌いな奴が出ると「ノート使え！」死ぬと歓喜。日本だと性格悪い例だけど住んでる国セルビア？では普通なのが凄い面白いですよね。
シュタインズゲートを次にやってくれたら空も飛べそうだ。
だけどオタク用語英語だとどうなんだか
色んな名作あるけど、デスノートはいいチョイス。
今思ったけど、デスノートあれば死刑の問題も解決できるんじゃないのかって思ったわ
シブタクはまさに目の前で起こってて防げる現行犯だし同意
バクマン読むとデスノートへの解像度少し上がるからオススメ。
デスノートは怖くて欲しくないけど、下痢ノートは欲しかったなぁ。このノートに名前を書くと下痢をする、、、
漢字わからない場合ひらがなじゃダメなんかな…
今、一番いいところですよね
10歳でデスノートはむず過ぎるからわからなくてもしゃーない
タクに死亡フラグ立ってるは草w
原作、アニメ、映画でドンドン罪が加算されていくシブタク
後で何話分かまとめてみたいのでまだ評価ボタンは押してませんすいません(笑)
なのでこの先もデスノート翻訳やってほしいです！(全部は大変だと思うのでせめてLとの決着がつくところまでは…)
やったー！！！このネキたちのリアクションがまだ見られるぞぉ
this story go more more exiting.
遊戯王見てたんだｗ
意外だなあ
遊戯王海外でかなり人気だからね
漢字だと正確な文字じゃないと無効なんだっけ？
たしかローマ字でもやれたよね
ヒグチの時ローマ字だったような
あ、そうか。死神は他国だと無いんか…
唯一勿体無いのが、アニメ版最終話が原作のラスト２話と違うこと。DEATH NOTEの根幹に関わると言うと過言だけどそれなりに大切なところなのにアニメじゃなかったことにされてる
05:11私は絶対誰の名前も書いたりしない
06:13((*´∀`ﾉﾉ☆☆☆
この流れ何でやねんと思っていたけど、犯罪被害に合いそう、合っている最中に被害者や周囲の人が銃を取り出して犯人を射殺するのは当然の権利で正当防衛。銃を持ってなくて被害に合ってしまったら銃さえ持っていれば被害にあわずに済んだのに。
被害者が殺された後なら、被害者は既に主の御元に避難してこれ以上辛い目に合うことはない。簡単に主の御元に行って許されると思うな、生き残った方は生きて償ったり反省するべし。
現場での射殺は大喜びするし英雄扱いするけど死刑には強硬に反対する外国人のメンタルを聞いてちょっとだけと理解した
監督の荒木哲郎さんが進撃の監督（2期3期は総監督）なの知ってるかな？
アニメ版のデスノートは後半雑過ぎるからなあ。クオリティを問われだすのが心配
自分が見落としてたのが悪かったんだが、ミレーナは月をサイコパスだと一度も言っていないと勘違いしてた
この動画だとミレーナは二〜三回ぐらいサイコパスって言ってるし、ローラは一言もサイコパスって言ってない
ローラがよく月をサイコパスって言ってるイメージだったからミレーナまで言ってるとは思わなかった
まあどっちもL派だから月に対する反応は当たり前か