کتاب صوتی در جستجوی نان اثر ماکسیم گورکی

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 17 сер 2020
  • به منظور اطلاع از اضافه شدن کتابهای جدید، در کانال ما عضو شوید: bit.ly/32WNB6G
    این داستان خودزندگی‌نامه‌ی «ماکسیم گورکی» است؛ از وقتی که پادوی فروشگاه کفاشی بود؛ تا زمانی که تصمیم گرفت برای آخرین‌‌‌بار بخت خود را بیازماید و برای تحصیل در یک مدرسه‌ معمولی به کازان رفت؛ اما او را به‎سبب فقر مادی نپذیرفتند.
    «آلکسی» پسری نوجوان است که با کارکردن در جاهای مختلف، دیدگاه‌های تازه‌ای را در زندگی به دست آورده است. در بیشتر جاهایی که او کار می‌کرد، او را یک نقال و شاعر می‌دانستند و از او می‌خواستند برایشان قصه بگوید، شعر بخواند و سرگرمشان کند؛ با این‌حال سطح کارشان آن‌قدر پایین بود که به‌جز کارهای شست‌وشو و رُفت‌وروب در خانه‌هایشان، کار دیگری نصیب آلکسی نمی‌شد. به‌ناچار هنگام انجام همین کارها، گریزی به کتابخانه‌های آنان می‌زد و هرچه دستش می‌آمد، مطالعه می‌کرد.
    آخرین جایی که آلکسی کار می‌کرد، با مردی به نام «ماکسیموف» آشنا شد که دوست داشت با او حرف بزند و بحث کند. روزی آلکسی از آن مرد درباره‌ی درس‌خواندن پرسید....
    * درباره کتاب:
    کتاب «در جست‌وجوی نان» یک خودزندگی‌نامه است. در این سبک از نگارش، احساسات و خاطرات نویسنده نقش کم‌رنگی در کتاب دارد. درمقابل، نویسنده بر زندگی، سرگذشت، فرازونشیب‌های زندگی خود تأکید می‌کند. خودزندگی‌نامه راهی برای بیان ظلم، رنج و مبارزات نویسندگان با حکومت و دستگاه‌های فاسد است.
    این اثر از ترجمه‎ فرانسوی، به فارسی برگردانده شده است. «ماکسیم گورکی» زندگی پرتلاطم خود را در یک سه‌گانه با نام‌های «دوران کودکی»، «در جست‌وجوی نان» و «دانشکده‌های من» شرح داده است.
    گورکی از فقر به ستوه آمده بود، خوش‌بختی را در کلمات و دانش جست‌وجو می‌کرد؛ به همین‌سبب تصمیم گرفت آخرین بخت خود را برای ادامه‌‌ی تحصیل امتحان کند. او که همراه با مادربزرگش زندگی می‌کرد، او را بزرگ‌ترین معلم خود می‌داند و بارها ستایشش کرده است.
    ماکسیم گورکی این کتاب خواندنی را در ۲۳ فصل به نگارش درآورده است. او نویسنده و قهرمان تهی‌دستان است. گورکی برای آنکه به هویت کنونی خود دست پیدا کند، ماجراهای بسیاری را پشت سر گذاشته و برای بیداری ملت روسیه تاوان زیادی پرداخته است.
    یکی از ویژگی‌های مهم آثار گورکی قدرت تصویرسازی او با کلمات است. او با کلمات جادو می‌کند؛ به همین سبب آثار او هم‌ردیف ماندگارترین کتاب‌‌های جهان است. نگاه عمیق او به زندگی همواره الهام‌بخش بسیاری از هنرمندان و نویسندگان بوده است.
    * درباره نویسنده:
    «آلکسی ماکسیموویچ پِشکوف» (زاده ۲۸ مارس ۱۸۶۸ - درگذشته ۱۸ ژوئن ۱۹۳۶) که با نام «ماکسیم گورکی» شناخته می‌شود، نویسنده‌ی اهل روسیه و شوروی، از بنیان‌گذاران سبک ادبی واقع‌گرایی سوسیالیستی، فعال سیاسی و پنج بار نامزد جایزه‌ی نوبل ادبیات بود.
    پس از جنگ جهانی دوم، مکتب سوسیالیست، هم‌زمان با شکل‌گیری انقلاب‌های کارگری، به حکومت‌های کشور‌های کمونیستی پا گذاشت. این مکتب به زندگی مردم نیاز‌مند و کارگر توجه زیادی دارد؛ مشکلات طبقاتی را بیان می‌کند و فعالیت‌های مدنی را حق معترضان می‌داند.
    ماکسیم گورکی قبل از آنکه نویسنده‌ای بنام شود، چندین شغل عوض کرد که همه‌ی آنها سِمت‌های دولتی در امپراتوری روسیه بودند. این تجربه‌ها تأثیر بسیاری روی افکار او برای نوشتن کتاب‌هایش گذاشت. او در آن زمان تنها نویسنده‎‌ای بود که به افراد پایین‌دست جامعه اهمیت می‌داد و از حقوق آنها دفاع می‌کرد. هم‌چنین گورکی بسیار تلاش کرد روند اجتماعی، سیاسی و فرهنگی روسیه را تغییر دهد. او معتقد بود شخصیت‌های آثارش ذاتاً انسان‌های فهمیده و آگاهی هستند که اوضاع بد جامعه و تحقیر‌ها، آنها را به زانو در‌آورده است. گورکی برپایه‌ی همین اعتقادها، بار‌ها با حکومت تزار مخالفت کرد، چندین بار‌ دستگیر شد و به زندان رفت؛ ولی دست از مبارزه سیاسی بر‌نداشت و به همین خاطر بخش عمده‌ای از عمرش را هم در دوران تزاری و هم بعدها در دوران شوروی، در تبعید گذراند. تأثیر این تجربه‌ها بعدها در نوشته‌های او مشهود بودند.
    معروف‌ترین آثار گورکی عبارت‌اند از: در اعماق (۱۹۰۲)، مادر، بیست‌وشش مرد و یک دختر، آوای مرغ طوفان وَ دوران کودکی.
    شهرت او هم ردیف با دو نویسنده‌ی معروف روسی «لئو تولستوی» و «آنتوان چخوف»‌ است.
    «مارک دانسکوی» بین سال‌های ۱۹۳۸ و ۱۹۴۰ در اتحاد جماهیر شوروی، مجموعه‌ی سه قسمتی «سه‌گانه گورکی» را براساس خودزندگی‌نامه وی ساختوپ.
    نمایش‌نامه‌نویس و کارگردان پیشرو آلمانی «برتولت برشت» نیز نمایش «مادر» را با همین نام در ۱۹۳۲ روی صحنه برد.
    در ۱۹۱۲ آهنگ‌ساز ایتالیایی «جیاکومو اورفیس» اوپرایی برمبنای شخصیت «رادا» از «ماکار چودرا» تصنیف کرد.
    در ۱۹۸۵ نمایش‌نامه «دشمنان» با همکاری تئاتر بین‌المللی و با حضور چهره‌هایی از ملیت‌های گوناگون به کارگردانیِ «آن پنینگتون» به روی صحنه رفت. هنرپیشه‌ی معروف آفریقای جنوبی «آنخلیک روکاس» و «مادلنا ندوا» بلغاریایی در نقش‌های «تاتیانا و کلئوپاترا» ایفای نقش کردند.
    *مجموعه ی سه گانه زندگینامه:
    دوران کودکی من (Детство) ، قسمت اول ، ۱۹۱۳-۱۹۱۳
    در جهان (В людях) ، قسمت دوم ، ۱۹۱۶
    دانشگاههای من (Мои университеты) ، قسمت سوم ، ۱۹۲۳
    راوی: بهروز رضوی
    #Ketabkhan#کتاب صوتی#کتاب گویا#کتاب خوان
  • Навчання та стиль

КОМЕНТАРІ • 168

  • @user-ql4mo7jb2m
    @user-ql4mo7jb2m 3 дні тому

    با گوش دادن این کتاب های صوتی هنگام کارم به زمان ها و مکان های دور سفر میکنم سپاس از شما❤

  • @janetmanesh9893
    @janetmanesh9893 3 роки тому +35

    شنیدن صدای شما و نحوه اجرا تون لذت بخشه ممنون خسته نباشید👍😊

  • @nazaninshalchi3439
    @nazaninshalchi3439 3 роки тому +16

    درودها جناب رضوی گرامی ، پایدار باشید.
    🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃

  • @arankn3707
    @arankn3707 3 роки тому +11

    کتاب عالی بود صدای آقای رضوی هم طبق معمول عالی🙏🌹❤

  • @samyar8737
    @samyar8737 3 роки тому +7

    با سلام و خسته نباشید خدمت همه عزيزاني که این کتاب صوتی را تهیه کردند ولی صدای مدهوش کننده

  • @asadanwarzai6382
    @asadanwarzai6382 2 місяці тому +1

    از شنیدن این کتاب لزت بردم و خوشنود شدم سپاسگزارم

  • @shirenrabnani7287
    @shirenrabnani7287 3 роки тому +6

    ممنون از زحماتتان الخصوص با صدایی آرامش دهنده

  • @mehraktabibzadeh371
    @mehraktabibzadeh371 3 місяці тому +1

    Delneshin bud ، mamnunam❤

  • @ebrahimsimaei9299
    @ebrahimsimaei9299 21 день тому

    درود و سپاس ❤

  • @maziararsampardiss2813
    @maziararsampardiss2813 Рік тому

    چه صدای دلنشینی میتونم ساعت ها به این صدا گوش کنم. اینطور ان کتابها بیشتر به دلم میشینه. ممنون از شما.

  • @sanazvafadar3373
    @sanazvafadar3373 3 роки тому +10

    خسته نباشید 🌸🌼🌸🌼 خیلی ممنون بابت انتخاب عالیتون 💙🧡💜

  • @siazare6142
    @siazare6142 3 роки тому +7

    میتونم یه خواهشی از شما بکنم ، اگر امکانش هست از آثار یوکیو می شیما ( «اسب‌های لگام گسیخته»، «برف بهاری»، «معبد سپیده دم» و «زوال فرشته» رو ، با صدای استاد رضوی روخوانی کنید؟
    پیشاپیش ممنون از کانال خوبتون

    • @KetabKhanCH
      @KetabKhanCH  3 роки тому +1

      حتی‌المقدور حتما انجام می‌شود

  • @faezehtaheri6974
    @faezehtaheri6974 11 місяців тому

    چقدر با صدای خواننده عالی و لذت بخش بود شنیدن این کتاب.
    پایدارو موفق باشید

    • @KetabKhanCH
      @KetabKhanCH  11 місяців тому +1

      سپاس از توجه شما

  • @mikoaryayenijad
    @mikoaryayenijad 3 роки тому +12

    لطفآ از‌گورکی بیشتر با این صدای زیبا بخوانید منتظرم

  • @user-wy4qw3bf9q
    @user-wy4qw3bf9q 8 днів тому

    ممنون از خوانش بسیار عالی❤❤

  • @shaghayeghminaei978
    @shaghayeghminaei978 3 місяці тому

    چقدر لذت بردم از خوانش زیبا و صدای گیرا ی استاد رضوی گرانقدر,مانا و پاینده باشید

  • @taherea4019
    @taherea4019 3 роки тому +3

    چه صدای جذاب و زیبایی !!درودبر کسی که صدایش را به ما هدیه داد و به قدرت تخیل ما بال وپر توانمندی داد و سپاس از همه ی شما که به این کار زیبا تحقق بخشیدید ❤❤❤❤❤❤هزارا ن سپاس 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏

    • @behzadnab4225
      @behzadnab4225 3 роки тому +1

      بهروز رضوی گوینده رادیو

  • @maryamalizade891
    @maryamalizade891 Місяць тому

    Thank you so much❤❤❤

  • @katyshiraz651
    @katyshiraz651 2 роки тому

    ممنون از شما استاد رضوی چه داستان زیبایی
    چه صدای گرم و دلنشینی به به🌹🌹🌹💚💚💚💙💙💙💜💜💜🧡🧡🧡💛💛💛🙏🙏🙏

  • @mitranaghshekesheasl965
    @mitranaghshekesheasl965 3 роки тому +9

    در روزهای اخیر چندین کتاب رو که استاد رضوی روایت کرده بودند رو گوش کردم و لذت بردم ...با تشکر فراوان . لحن خواندن و صدای مخملی آقای رضوی بیشتر بیشتر باعث دلچسب شدن کتابها میشه .

  • @ProfessionalMixer
    @ProfessionalMixer 11 місяців тому

    گوینده فوق لعاده زیبا وگوشنواز کتاب را گفتید بی نهایت سپاسگذارم

  • @maryamalizade891
    @maryamalizade891 Місяць тому

    Dankeschön❤❤❤❤

  • @aishazabih9620
    @aishazabih9620 3 роки тому +7

    ممنون تان، موفق باشید.

  • @user-nd6oq9fo6c
    @user-nd6oq9fo6c 3 роки тому +3

    اجرای عالی بود سپاس از زحماتتان.گورکی از معماران سوسیالیسم بود یک استاد به معنای واقعی

  • @mazdakradmanesh.4083
    @mazdakradmanesh.4083 Рік тому

    درود بر شما.

  • @zhirokarimi4331
    @zhirokarimi4331 3 роки тому +6

    سپاس گزارم از زحماتتون🌷

  • @sheidahatami7143
    @sheidahatami7143 3 роки тому +1

    بی نهایت سپاسگزارم از خانش گران کتابی گران .

  • @firouzehnouri3189
    @firouzehnouri3189 Рік тому

    خواندن داستان‌ها ، طرز بیان ‌و انتخاب کتب بینهایت زیبای را که شما دستچین‌کرده اید باعث‌ می‌شود که خستگی ناپذیر به تمامی
    داستان‌های شما با آشتیاق فراوان گوش دهم و چقدر خوشبختم‌که‌باین‌ گنجینه ای را که شما ساخته اید دست یافتم.
    سپاسگزارم و خواهان سلامت شما میباشم.

  • @mozhganfarifteh5785
    @mozhganfarifteh5785 3 роки тому +1

    باتشکر از همه شما عزیزان و گوینده محترم

  • @shahinrezai3150
    @shahinrezai3150 3 роки тому +2

    ممنون آقاى رضوى صداى شما بسيار دلچسب وآرامش بخش است درود بر شما.

  • @maryamkanini6431
    @maryamkanini6431 10 місяців тому

    داستا زیبایی بود از انتخاب این کتاب
    سپاسگزارم
    بخصوص صدای گرم وزیبای
    گوینده

  • @butterfly022
    @butterfly022 Рік тому

    🙏صدای آقای راوی بسیار گیرنده و روش خواندن کتاب شبیه به قصه شب در رادیو هست، در شبهای خوب قدیم،

  • @solmazrahimian
    @solmazrahimian Рік тому

    این کتاب را قبلا هم خونده بودم، و این خوانش بینظیر بود.سپاسگزارم 👏👏👏🙋‍♀️

  • @gh.hpourmohammad7915
    @gh.hpourmohammad7915 9 місяців тому

    بسیار زیبا ،جذاب و عالی بود

  • @matieullahmohseni4469
    @matieullahmohseni4469 3 роки тому +2

    درود برشما شنيدن كتاب باصداي زيبا وگيراي تان دلپذير ميشه ممنون از شما ،
    آيا ادامه داستان در كتاب بعدي را هم داريد در كانال تان
    اگر است لطف كنيد لينكش را بگذاريد

  • @nargesrafie5730
    @nargesrafie5730 3 роки тому +2

    Big like 👍

  • @behzadnab4225
    @behzadnab4225 3 роки тому +3

    درود بهروز خان جادوگر صدای افسانه ای

  • @davoodmanshadi9893
    @davoodmanshadi9893 3 роки тому +3

    چه صدای گرمی, بسیار ممنون

    • @nargessalim1185
      @nargessalim1185 3 роки тому

      ممنون

    • @Bekas-bl5cz
      @Bekas-bl5cz 11 місяців тому

      دروغ چرامیگویید. لنین. بانویشته های پوشکین و. م. گورگی اعتراف کرداست

  • @mikoaryayenijad
    @mikoaryayenijad 3 роки тому +2

    کتاب های ماکسیم گورکی را بیشتر بخوانید.ممنون

    • @KetabKhanCH
      @KetabKhanCH  3 роки тому +1

      تا حد امکان سعی میکنیم. ممنون بابت توجهتون

  • @davoudaliabdullahi2837
    @davoudaliabdullahi2837 Рік тому

    سپاس فراوان

  • @fatemehtofangi4154
    @fatemehtofangi4154 3 роки тому +2

    Sepas ketabkhane aziz besyar besyar lazat bakhsh bode sedaye garm va gosh navazat eshtiyaghe
    Shanavande ra ta payan hefz mikonad.

  • @tarajam1645
    @tarajam1645 3 роки тому +2

    بسیار زیبا و دلنشین. هم کتاب هم صدای جناب رضوی 🌹👌💫

  • @aminehseyedi4478
    @aminehseyedi4478 8 місяців тому

    ❤❤❤merci az zahamateto

  • @alinikzad6449
    @alinikzad6449 Рік тому

    سپاسگزارم عالی بود

  • @ahad-vn5kg
    @ahad-vn5kg 22 дні тому

    Way to go

  • @parastomohajer1399
    @parastomohajer1399 Рік тому

    عالی بود.ممنون

  • @faekrostami7148
    @faekrostami7148 2 роки тому

    به درستى صدايت لذت بخش أست

  • @zahrafaraz8588
    @zahrafaraz8588 2 роки тому

    محشر بود . هم داستان ، هم صدای بینظیر استاد رضوی. 🙏🙏🙏👏👏👏

  • @mahshid49
    @mahshid49 3 роки тому +1

    ممنون... بسيار دلنشين بازخواني شد.

  • @aa7364
    @aa7364 3 роки тому +3

    عالی بود . 👏👏👏👏

  • @mahinsaiar
    @mahinsaiar 3 роки тому +14

    از شنیدن این کتابها با صدای شما بسیار لذت دو چندان میبرم و هرشب یک کتاب با صدای مهربان شما گوش میکنم،زندگی بکامتان و طول عمر همراه سلامت برایتان خواهانم.سپاس بیکران

  • @nasrinrajaei6491
    @nasrinrajaei6491 3 роки тому +2

    درود و سپاس فراوان به جناب آقای رضوی
    اگر امکان داره لطفاً کتاب داستان پداگوژیکی را هم با صدای گرم تون بخوانید . متشکرم

  • @khadijeh5094
    @khadijeh5094 3 роки тому +1

    بسیار عالی
    ممنونم 🌺🌺🌺

  • @MA-ss2ox
    @MA-ss2ox 3 роки тому +3

    ذرود استاد رضوی گرامی

  • @mehranehmoallem8581
    @mehranehmoallem8581 2 роки тому

    جالب بود ممنون و خسته نباشید

  • @Tag0506
    @Tag0506 Рік тому

    پیشکش عالی

  • @user-xi8ml7kh4x
    @user-xi8ml7kh4x 3 роки тому +5

    عالی

  • @minabadori
    @minabadori 3 місяці тому

    ❤❤❤عالی

  • @said2706
    @said2706 Рік тому

    با سپاس فراوان. صدای خوش آوای شما به داستان روحی تازه می دهد . آرزوی سلامتی و شادی برای شما دارم.
    دکتر بنائیان از سوئد

  • @farzadwatandust9615
    @farzadwatandust9615 2 роки тому

    بسیار زیبا

  • @peace2191
    @peace2191 2 роки тому

    ممنون از زحمات همه شما عزیزان و دست اندر کاران برنامه

  • @nasirahmadobaid4386
    @nasirahmadobaid4386 3 роки тому +2

    ممنون تان از خوانش این کتاب

  • @user-dm2cl8rm8x
    @user-dm2cl8rm8x 4 місяці тому

    عالی❤❤❤❤

  • @oxygen7191
    @oxygen7191 2 роки тому

    عالی بود

  • @MyDreamAfghanistan
    @MyDreamAfghanistan 6 місяців тому

    ممنونم بابت نشر این کتاب. صدای دلنشین شما به زیبایی کتاب افزوده است. ❤

  • @alisedigh2334
    @alisedigh2334 3 роки тому +1

    دورد با سپاس جناب استاد ارجمند رضوی

  • @goleyakh9201
    @goleyakh9201 3 роки тому +2

    بی نظیرین مرسی

  • @salmramazani2349
    @salmramazani2349 3 роки тому +1

    خیلی زیبا ،عالی

    • @KetabKhanCH
      @KetabKhanCH  3 роки тому

      ممنون از توجهتون

  • @Sun.Gemini
    @Sun.Gemini 3 роки тому +4

    عجب صدااااایی😍👏

    • @mitranaghshekesheasl965
      @mitranaghshekesheasl965 3 роки тому

      استاد رضوی و صدای مخملی ایشون.بسیار دلچسب .

  • @ashkan173
    @ashkan173 3 роки тому +3

    به به عالی بود❤❤❤❤

  • @azizrafi3243
    @azizrafi3243 2 роки тому

    ممنون از خواننده وتهیه کنندگان این کتاب . سلامت وپر انرژی باشید.

  • @starauf1356
    @starauf1356 3 роки тому +2

    بسیار خوب

  • @Aylin79
    @Aylin79 3 роки тому +5

    چه صدای مناسبی رو برای خواندن کتاب گورکی انتخاب کردین ممنون. بی شباهت به تن صدای خود گورکی نیست.

    • @mitranaghshekesheasl965
      @mitranaghshekesheasl965 3 роки тому

      واقعا صدا و لحن بسیار خوب و دلچسبی دارند آقای رضوی .

  • @michaeltiva9889
    @michaeltiva9889 3 роки тому +1

    ممنونم دوست گرامی

  • @TEHRANI10001
    @TEHRANI10001 Рік тому

    بی نهایت سپاسگزارم. بسیار بسیار عالی

  • @zohreh88
    @zohreh88 Рік тому

    درود فراوان

  • @Reza090
    @Reza090 7 місяців тому

    سپاس ❤

  • @saeeb7075
    @saeeb7075 3 роки тому

    کتاب جالبی بود تشکر

  • @afsoonkarami5078
    @afsoonkarami5078 3 роки тому +1

    بسیار زیبا بود ممنون😊🌷

  • @masoudyas
    @masoudyas 3 роки тому +2

    بسیار عالی بود.سپاس از شما

  • @ayshetuzhali2821
    @ayshetuzhali2821 3 роки тому +1

    دستت درد نکند اقای محترم

  • @user-fy3df5lr3w
    @user-fy3df5lr3w 3 роки тому +2

    بهترینی بهروز عزیزم

    • @KetabKhanCH
      @KetabKhanCH  3 роки тому

      ممنون از توجهتون

  • @mery9634
    @mery9634 3 роки тому +1

    سپاس فراوان 🥰🥰😍😍😍😍

  • @masterofsciencemasterofsci2294
    @masterofsciencemasterofsci2294 3 місяці тому

    صدای بسیار زیبا👏👏👏👏👏👏👏بسیار کتاب آموزشی💕💕💕💕

  • @munirjahanyar3363
    @munirjahanyar3363 3 роки тому +1

    خیلی عالی و دلچسپ، واقعا نویسنده چیره دستی بوده.

  • @leilaherfehdoustbiazar4832
    @leilaherfehdoustbiazar4832 Рік тому

    نویسنده دوست داشتی من این کتاب را در ۱۸ سالی خوانده بودم و باصدای شما بیشر از این کتاب لذت بردم مرسی.

  • @maryammohammadpoor6831
    @maryammohammadpoor6831 Рік тому +1

    صداتون فوق العاده است
    و اجراتون بینظیر🌺👌

  • @azadshakershaker9341
    @azadshakershaker9341 3 роки тому +1

    بسیار عالی بۆد

  • @zahraostadi5991
    @zahraostadi5991 3 роки тому +3

    ممنون صدا گوینده عالیه

  • @forughalipour330
    @forughalipour330 2 роки тому

    سپاس فراوان ❤🌺

  • @ezobin3786
    @ezobin3786 9 місяців тому

    سپاسگزارم .... خیلی زیبا و دلپذیر بود مخصوصا با صدای مخملی استاد

  • @hosnaalavi9033
    @hosnaalavi9033 2 роки тому

    با سپاس فراوان 💐💐💐

  • @elahemohammadi8414
    @elahemohammadi8414 3 роки тому +1

    استاددمتون گرم سپاس ازصدای قشنگتون 😘😘

  • @nahidzarkhoshk8673
    @nahidzarkhoshk8673 2 роки тому

    سپاس

  • @marziyehshodjaeihaghighi3765
    @marziyehshodjaeihaghighi3765 2 роки тому

    زیبا بود . سپاس

    • @KetabKhanCH
      @KetabKhanCH  2 роки тому

      سپاس از همراهی شما

  • @lilyghassemzadeh
    @lilyghassemzadeh 2 роки тому

    عالی بود، متشکرم.

    • @KetabKhanCH
      @KetabKhanCH  2 роки тому

      سپاس از همراهیتون

  • @javedahmadi5116
    @javedahmadi5116 3 роки тому +1

    ممنون

  • @setarehhamedi1984
    @setarehhamedi1984 2 роки тому

    متشکرم 🌹

  • @simaharpak3872
    @simaharpak3872 3 роки тому +1

    در این کار موفق و پیروز و پاینده باشید

  • @edy_1399th
    @edy_1399th Рік тому

    تشکر بخاطر توانش زیبا و توانایتان👏
    کتاب نسبتا خوبی بود.